Sta znaci na Engleskom ВЕРБЛЮДАМИ - prevod na Енглеском

• camels

Примери коришћења Верблюдами на Руском и њихови преводи на Енглески

Так ты хочешь играть с верблюдами?
So you want to play with the camels?

Впервые они увидели лам, которых Писарро назвал« маленькими верблюдами».
They saw for the first time a Llama which Pizarro called"little camels.

Скотоводство характеризуется крупным рогатым скотом, лошадьми, верблюдами и каракулевыми овцами.
The livestock includes cattle, horses, camels and karakul sheep.

Нас вывели из дома и избили кожаными вожжами, которыми они пользуются для управления верблюдами.
They took us outside and beat us with the leather straps which they use to control the camels.

А может, мы вообще имеем дело с верблюдами?
Maybe we are dealing with camels.

А еще можно вспомнить, как парк Шевченко основывал государь- император, а в скверике у вокзала торговали верблюдами.
Also it would be interesting for you to know that modern Shevchenko Park was founded by the sovereign-emperor, and in the square near the railway-station people traded camels.

Мы тут поколениями с нашими верблюдами.
We are here for generations with our camels.

Наш путь будет проходить через" Каньяуас Пампа" в Национальном парке" Агуада Бланка", место естественного обитания викуний и альпак, которых часто называют южноамериканскими верблюдами.
You drive through the"Pampa Cañahuas" and the National Park"Aguada Blanca", habitat for the Vicuñas and alpacas South American camels.

И жить нам только с одногорбыми верблюдами.
We're gonna be livin' in a one-hump camel world.

В репертуаре доминируют изображения лошадей с выделенной челкой на голове; много сцен с верблюдами, антропоморфными фигурами и знаками в виде прямого креста.
Images of horses with a pronounced mane are dominant; there are many scenes with camels, humans and signs in the shape of a right-angled cross.

Новый хозяин не умел обращаться с верблюдами.
The new owner had little experience with camels.

Наш путь будет проходить через" Каньяуас Пампа" в Национальном парке" Агуада Бланка", место естественного обитания викуний и альпак, которых часто называют южноамериканскими верблюдами.
We drive through the"Pampa Cañahuas" in the national park"Aguada Blanca", living environment of the Vicuñas and alpacas South American camels.

Марокко больше ассоциируется с пустыней и верблюдами, нежели со снегом.
Morocco is more closely associated with the desert and camels, rather than with the snow.

В новой программе зрителей ждут яркие аттракционы с дрессированными верблюдами, обезьянами, попугаями и собаками, а также множество сложнейших акробатических номеров.
The show"Desire of flight" is full of brilliant attractions with trained camels, monkeys, parrots and dogs, also here you can see a lot of complicated acrobatic performances.

Он и его старший брат Кассим были сыновьями купца, который торговал верблюдами и пряностями и.
He and his elder brother Cassim were the sons of a merchant who traded in camels and spices and.

Для нее характерно доминирование одиночных контурных изображений диких быков больших размеров( до 1- м) и композиций с ними, четырехколесных повозок с быками или верблюдами и др.
They are characterized by the dominance of isolated contour images of large size(up to 1-1.5 m) of wild oxen and panels where four-wheeled carts are associated with bulls or camels.

Зарафа была поймана в молодом возрасте арабскими охотниками у Сеннара, Судан, доставлена верблюдами до Хартума, а оттуда перевезена по Нилу в Александрию.
As a young animal, she was captured by Arab hunters near Sennar in Sudan and first taken by camel, then sailed by felucca on the Blue Nile to Khartoum.

Годом ранее он уже заменил пеших гонцов сетью станций с лошадьми и верблюдами, улучшив сообщение в долине реки Инд в интересах Британской Ост-Индской компании.
A year earlier Sir Bartle Frere had replaced the postal runners with a network of horses and camels, improving communications in the Indus river valley to serve the military and commercial needs of the British East India Company.

Января 1917 года Фейсал ибн Хусейн с 5100 всадниками на верблюдах, 5300 пехотинцами, 4 горными пушками, 10 пулеметами и 380 вьючными верблюдами отправился на север вдоль Красного моря к городу аль- Вадж.
On 3 January 1917, Faisal began an advance northward along the Red Sea coast with 5100 camel riders, 5300 men on foot, four Krupp mountain guns, ten machine guns, and 380 baggage camels..

Какъ скоро онъ увидѣлъ кольцо и запястья на рукахъ у сестры своей, и услышалъ слова Ревекки, сестры своей, которая говорила: вотъ что сказалъ мнѣ этотъ человѣкъ; то пришелъ къ сему человѣку, и нашелъ его стоящимъ съ верблюдами у источника.
And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.

АКСАД также поддерживал три важные сети- а именно Сеть НИОКР, занимающуюся финиковыми пальмами; Сеть НИОКР, занимающуюся верблюдами, и Сеть НИОКР, занимающуюся кормами,- которые пропагандируют обмен опытом по линии ТСРС в своих сферах деятельности.
ASCAD also supported three important networks- namely, the Date Palm Research and Development Network, the Camel Research and Development Network, and the Feed Research and Development Network- all of which promoted the application of TCDC exchanges in their areas of expertise.

Отдельное определение роли женщин в сфере сельского хозяйства представляется затруднительным, за исключением некоторых бедуинских общин, в которых именно женщины ухаживают за крупным рогатым скотом, овцами и козами, а мужчины ухаживают за верблюдами и лошадьми.
It is difficult to exclusively define female roles in the agricultural sphere, other than in some Bedouin communities where it is the women who tend the cattle, sheep and goats, while the men look after the camels and horses.

Гости могут исследовать природные маршруты, посещать ежедневные соколиные шоу, учиться стрельбе из лука и заниматься семейными видами активного отдыха, в числе которых верховая езда и наблюдение за дикой фауной: аравийской антилопой, арабской газелью, верблюдами, лошадями и другими обитателями пустыни.
Guests at the resort can enjoy a daily falconry show, nature walks, archery and other family-friendly outdoor activities including horse-riding, and encounters with Arabian Oryx, sand and Arabian gazelles, camels, horses, among the wildlife.

Репертуар их разнообразный и включает изображения лошади, оленя, дикого барана, козла, собаки, длинноногих птиц( журавли?) и антропоморфных персонажей охотников на птиц и куланов, воинов с топорами, луками и« жезлами»; также встречаются четырехколесные повозки, запряженные лошадьми или верблюдами, зеркала,« лабиринты» и знаки.
Their varied repertoire includes images of horse, deer, wild ram, goat, dog, longlegged birds(cranes?) and humans(bird and Asiatic wild ass hunters, warriors with axes, bows and sticks); there are also four-wheeled carts pulled by horses or camels, mirrors,“labyrinths” and signs.

Верблюды и скот были также уничтожены, а дома сожжены.
Camels and livestock had also been killed and houses burned.

Много верблюдов- много пустынь?
Lots of camels, lots of deserts…?

Верблюд никогда не увидит свой горб.
Camels never see their humps.

Оба верблюда- близкородственные виды, образующие жизнеспособные плодовитые помеси.
Both camels are the closely-related kinds to form viable fertile hybrids.

Напоим верблюдов и пойдем дальше?
Give to drink camels and move on?

Значение верблюдов для арабского мира.
Camels in the Arab world.