Примери коришћења Верований на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
У нас тоже есть система верований.
We got a belief system.Она исходит из верований в Мессию.
It comes out of the belief of the Messiah.Люди разных религий и верований.
People of many faiths and beliefs.Представители других верований и неопределившиеся.
Other religions and undecided.Являются последователями традиционных верований.
Speakers follow traditional religions.
Људи такође преводе
Есть ли у религий и верований какой-либо смысл?
Have religions and beliefs any real meaning?По дороге впитало множество местных верований.
In the process it absorbed multiple local beliefs.Преступления против религиозных верований или обычаев;
Offences against religious beliefs or rites.Освободив нашу деревню от суеверных верований.
By freeing the village from all superstitious beliefs.Без верований, без веры во что-либо, кто мы такие?
Without faith, without belief in something, what are we?Хомус способен объединять людей всех рас и верований.
Khomus can unite people of all races and faiths.Информация, касающаяся идеологий, верований или религий.
Information pertaining to ideology, faith, or religion.Среди отклонений от других неортодоксальных верований.
Amidst distractions from other heterodox faiths.Сколько церквей для верований разных возведено было людьми- не счесть!
How many churches of different faiths were built by people!Мы космополитичный город для всех рас и верований.
We are a Cosmopolitan city of all races and all faiths.Этот танец различных рас,религий, полов и верований поистине чудесен!
This dance of race, religion,gender and creed is really quite wonderful!Мир созрел для воссоединения религий и верований.
The world has ripened for reunion of religions and beliefs.Система верований коренных американцев включает множество священных повествований.
Native American belief systems include many sacred narratives.Платформа по вопросам просвещения в области религий и верований.
Education about religions and beliefs platform.Таким образом, эволюция является скорее системой верований, нежели наукой.
As such, evolution is more of a belief system than scientific.Изначально греки придерживались традиционных верований.
Sri Lanka Kaffirs originally adhered to traditional faiths.Мы рассматривали мексиканский вариант этой системы верований в части первой.
We have explored the Mexican version of this belief system in Part I.В горах у местного населения сохраняются остатки древних народных верований.
In the mountains, remnants of ancient folk beliefs persist.Статья 43: Равенство в свободе религиозных верований и отправлении религиозных культов;
Article 43: Equality in freedom of religious belief and worship.Беларусь расположена на пересечении культур и верований.
Belarus is located at the crossroads of cultures and faiths.Было много того, что нам было отвратительно в системе верований древних евреев.
There was much that was repugnant to us in the belief system of the ancient Hebrews.Более 90% населения придерживается мусульманских верований.
More than 90% of the population adheres to Muslim beliefs.Вовторых, спорт дожжен рассматриваться как право человека, которое не зависит от национальности, верований, пола, здоровья и социального происхождения.
Secondly, sport must be viewed as a human right that overcomes barriers of race, religion, gender, disability and social background.Основной закон предусматривает уважение всех верований.
The Constitution stipulates that all beliefs shall be respected.При таком подходе народная религия в католической средневековой Европе будет рассматриваться как пережиток дохристианских верований, а уже в протестантской Европе как пережиток средневекового католичества.
This definition would view folk 
