Примери коришћења Вероятностная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, вероятностная модель сенсора.
Thus, the probabilistic model of the sensor is.Ваша стенографическая расшифровка и вероятностная дедукция.
Your steganographic decryption and stochastic deduction.Вероятностная оценка объема запасов полезных ископаемых Статья.
Probabilistic assessment of mineral resources amount Article.Промежуточная способность- это то, чем занимаются индуктивная,многозначная, вероятностная логики.
Temporary capability is that which occupies induction,fuzzy, probabilistic logics.Вероятностная интерпретация дает естественный выбор нормировки.
The probability interpretation gives a natural normalization choice.Интеграция данных может включать в себя такие аспекты, как точная увязка, вероятностная увязка и/ или статистическая увязка.
Integration of data may include exact matching, probabilistic matching and/or statistical matching.Вероятностная модель продолжительности жизни// Психология и психотехника.
Probability model of life duration// Psychology& Psycho-technic.По недостаточно исследованному блоку для иностранного инвестора выполнена вероятностная оценка перспективных ресурсов.
Performed a probabilistic evaluation of prospective resources in a superficially studied block for an outside investor.Вероятностная модель продолжительности жизни// Психология и психотехника.
Probability model of life's duration// Psychology& Psychotechnique.Для устойчивого уклонения движения реального динамического объекта от модели- границы используется вероятностная схема управления.
For the stable movement evasion of a real dynamic object from a border model a probability control scheme is used.Вероятностная оценка метрологической надежности средств измерений: алгоритмы и программы.
Probabilistic Estimation of Metrological Reliability of Measurement Tools.Когда обследование должно дать представительные оценки на определенном территориальном уровне, необходима вероятностная выборка.
When the survey aim is to provide representative estimates at some territorial level, a probability sample is required.Вероятностная модель МЕХАНического взаимодействия шероховатых поверхностей// Там же.
The probability model of the mechanical interaction of the rough surfaces(in Russian)// Ibidem.Для устойчивого отслеживания движения реального динамического объекта и модели- поводыря используется вероятностная схема управления.
For steady motion tracking real dynamic object model and a guide-used probabilistic control scheme of the research.Дана вероятностная интерпретация введенных в главе понятий, полученных формул и утверждений.
The probabilistic interpretation of the introduced concepts, the received formulas and statements is given in this chapter.Пусть( M, d)- метрическое пространство, для которого каждая вероятностная мера на М является мерой Радона.
Let( M, d){\displaystyle(M, d)} be a metric space for which every probability measure on M{\displaystyle M} is a Radon measure a so-called Radon space.Кроме того, дана вероятностная трактовка предельному переходу из предложенной дискретной модели в непрерывную модель.
Besides, the probabilistic treatment for a limiting transition from the offered discrete model to continuous model is given.Затем вычисляются гомографии между парами изображений, используя RANSAC( англ. Random sample consensus) и используется вероятностная модель для проверки.
Homographies between pairs of images are then computed using RANSAC and a probabilistic model is used for verification.Эти авторы считали, что несомненно вероятностная природа квантовой физики не обязательно является несовместимой с идеей вычислимости.
These authors hold that the probabilistic nature of quantum physics is not necessarily incompatible with the notion of computability.Дана вероятностная интерпретация коэффициенту чувствительности, который является важным управляемым параметром в транспортном потоке.
Probabilistic interpretation for the sensitivity coefficient is given, which is regarded to be the important controllable parameter of the traffic flow.Conditional Random Fields( Условные случайные поля)- дискриминативная ненаправленная вероятностная графическая модель, являющаяся разновидностью марковских случайных полей Markov random field.
Conditional Random Fields is a discriminative undirected probabilistic graphical model, a sort of Markov random field.В этом случае состояние есть вероятностная характеристика объекта, определяющая его поведение и соответствующую связь параметров в конкретных условиях.
In this case state is a probabilistic characteristic of an object, determining its behavior and corresponding connection of characteristics in definite circumstances.Ключевые слова: авиационная транспортная система, уровень безопасности полетов, система электроснабжения аэропорта,особая ситуация, вероятностная математическая модель.
Key words: aviation transport system, the level of safety of flights, airport power supply system,particular situation, probabilistic mathematical model.Выполнена вероятностная оценка ресурсов углеводородов, подготовлен технико-экономический прогноз разработки прогнозного объекта на поисковой площади на шельфе Индонезии.
Conducted probabilistic estimates of hydrocarbon resources and generated engineering and economic projections for a play to be developed offshore Indonesia.Следует отметить, что эти построения выборки могут использовать несколько схем,например, стратифицированная выборка адресов и вероятностная выборка телефонов.
It should be noted that a survey can incorporate more than one type of sample design,for example a stratified sample of addresses and a probability sample of telephones.Ключевые слова: вероятностная задача, электронная визуализация, виртуальная среда, математический конструктор,« 1С: Математический конструктор 6.», парадокс Бертрана, теория вероятностей.
Keywords: probabilistic task, electronic visualization, virtual environment, MathKit, 1C: MathKit 6.0, Bertrand paradox, probability theory.Эта способность может быть и не реализована, поскольку доходы могут быть безвозвратно утеряны или вывезены за пределы страны,поэтому финансовый потенциал- оценочная, вероятностная категория.
This ability can be not realized as the income can be irrevocably lost or taken out of the country,therefore financial potential is estimated as aprobabilistic category.Аннотация: Разрабатывается вероятностная модель принципа повторений и выводится формула обобщенной функции забывания, сформированной в результате произвольного числа циклов обучения.
Annotation: The probabilistic model of a princi ple of recurrences is deduced and the formula of the generalized forgetting function for any number of cycles of training is derived.Альтернативно, если задача классификации может быть сформулирована как вероятностная классификация, ожидание квадрата ошибки предсказанных вероятностей по отношению к истинным вероятностям может быть разложено как и ранее.
Alternatively, if the classification problem can be phrased as probabilistic classification, then the expected squared error of the predicted probabilities with respect to the true probabilities can be decomposed as before.Вероятностная мера на Канторовом пространстве, иногда называется мерой уравновешенной монеты, определяется так, что для любой двоичной строки x, множество последовательностей, начинающихся с x имеют меру 2-| x|.
The probability measure on Cantor space, sometimes called the fair-coin measure, is defined so that for any binary string x the set of sequences that begin with x has measure 2-|x|.
