Sta znaci na Engleskom ВЕРУЮЩИМИ - prevod na Енглеском

• believers
• faithful
• religious
• worshippers
• of faith

Примери коришћења Верующими на Руском и њихови преводи на Енглески

Они были верующими.
They are believers.

Большинство граждан являются верующими.
The majority of citizens are religious.

Мои отец и мать были верующими людьми.
My father and mother were pious people.

Значит вы с Урсулой были истинно верующими.
So, you and Ursula were true believers.

В этом разница между верующими и неверующими.
That the difference between believers and nonbelievers.

Этап 2- Божий Суд( над верующими).
Instance 2- God's judgement(on the believer).

Поддерживай здоровое общение с другими верующими.
Maintains a healthy communication with other Christians.

Вы притворяетесь верующими, но, в действительности, вы безбожники.
You pretend to be religious, but you have no respect for God.

Мы узнаем Христа, соединяясь с другими верующими.
We learn Christ by being connected with other believers.

Очевидно, нет никакой проблемы с верующими, которые собираются по воскресеньям.
Obviously, there's no problem with believers meeting together on Sunday.

Я рассматриваю это как путь достижения мира между верующими.
I see this as a way to peace among the believers.

Как совершается единство между Богом и верующими во Христа?
How is the unity between God and those who believe in Christ completed?

Политики могут быть атеистами, агностиками или верующими.
A politician may be an atheist, an agnostic or a believer.

Атеисты, теисты- все они являются верующими, а вера- это не сфера для науки.
Atheists, theists, are all believers, and belief is not the realm for science.

Они отвергаются многими, даже теми, которые являются верующими.
They are rejected by many, even those who are believers.

Жертва- это добровольный акт, совершаемый верующими в религиозных целях Неем.
Donation is a voluntary action made by the faithful for religious purposes Neh.

Аствацацин, и в 1995 году она вновь распахнула свои двери перед верующими.
In 1995 the St. Astvatsatsin Church opened its doors to the believers.

Для посещения верующими предназначено только помещение нижнего- наземного уровня.
Only the places of a lower ground level are intended for visiting by the faithful.

Святой Дух имеют лишь рожденные свыше люди и только они являются настоящими верующими.
Only the people born again have the Holy Spirit and only they are true Christians.

Хуже обстоят дела для отправления религиозных обрядов верующими других конфессий.
The things are worse for the conduct of religious rituals by believers of other confessions.

Во время хиротонии епископа Даниила храм Святой Екатерины был переполнен верующими.
During the ordination of Bishop Daniel, the St. Catherine church was crowded with the faithful.

Бог любит всех нас одинаково и не делает разницы между верующими разных конфессий.
God loves us all equally and does not differentiate between faithful of different congregations.

Последователи становятся верующими, вместо того, чтобы из верующих делать последователей.
Followers become believers, rather than believers becoming followers.

Только вчера, главный священник Рагны покончил жизнь самоубийством, вместе с более чем 20 верующими.
Only yesterday a head priest of the Ragna… committed suicide with over 20 believers.

Вместе со всеми верующими проводил богослужения, молился, пел, читал и обсуждал Библию.
Together with all believers, he conducted divine services, prayed, sang, read and discussed the Bible.

Он окажет противодействие злу потомков двуногих и противостоит вражде, вызванной верующими.
He will counteract the evil of two-legged descendants and oppose hostility caused by believers.

Работу с институтами, организациями, общинами и отдельными людьми, верующими или светскими.
Work with institutions, organisations, communities and individuals, which are faith-based or secular.

Большинство ученых, которые в той или иной степени выразили веру в Бога, назвали себя« либерально верующими».
Most scientists that did express some belief in God considered themselves"religious liberals.

Другие, даже считавшие себя нашими верующими, отказывались, ссылаясь на нехватку времени и другие причины.
Others, even considering themselves our believers, insulted, pleading time shortage and other reasons.

Единое правление позволяет контролировать деятельность мечетей и держать связь с верующими».
Having a single governing body enables us to monitor what mosques are doing and maintain contact with the faithful.