Sta znaci na Engleskom ВЕРХОВНЫМИ - prevod na Енглеском

• supreme
• high

Примери коришћења Верховными на Руском и њихови преводи на Енглески

Они также были верховными королями Ирландии.
Some were also High Kings of Ireland.

Короли Улада неоднократно сами становились верховными королями Ирландии.
Persons in bold considered to be High Kings of Ireland.

Многие из них были верховными королями Ирландии.
Several were High Kings of Ireland.

Верховными блюстителями закона в Финляндии являются Канцлер юстиции и Парламентский уполномоченный.
The Chancellor of Justice of the Government and the Parliamentary Ombudsman are the supreme guardians of the law in Finland.

Динамично развиваются контакты между верховными судами и правоохранительными структурами.
Contacts between the Supreme Courts and law-enforcement agencies are evolving dynamically.

Эпоха Судей- период библейской истории, предшествовавший израильскому царству, когда верховными правителями были судьи.
The time of biblical judges is followed by the Kingdom of Israel, when the judges were the supreme rulers.

Он объявил войну блинам, назначит шестерых младенцев верховными судьями, и издал закон о де- штанизации.
He waged war on pancakes, appointed six babies to the supreme court, and issued the de-pants-ipation proclamation.

Потому что война будет означать уничтожение обеих империй, ваше королевское высочество, и Далеки станут верховными правителями.
Cause war will mean the extermination of both empires, Your Royal Highness, and the Daleks will emerge as the supreme rulers.

Вайшнавизм( вишнуизм) и шиваизм( шайвизм)- индийские варианты монотеизма с верховными богами Вишну и Шива соответственно.
Vaishnavism and Shaivism are the Indian version of monotheism with the supreme gods Vishnu and Shiva respectively.

В Дарфуре МООНВС взаимодействует с верховными комитетами штата в целях поощрения местных организаций гражданского общества к наблюдению за ходом выборов.
In Darfur, UNMIS is working with the State High Committees to encourage local civil society organizations to observe the elections.

Еще один важный вывод касается того, что данная Конвенция служила руководством для принятия ряда решений верховными судами американских государств.
Another important point is that the Convention has served as guidance for a number of decisions of several supreme courts in the Americas.

Указанные принципы, однако, предусматривают также, чтобы конкуренция между верховными ревизионными учреждениями была добросовестной и не обремененной ненужными изъянами.
However, the Principles also noted that competition between Supreme Auditing Institutions should be fair and free from unnecessary imperfections.

Количество судей и объем работы обусловили бóльшую специализацию судей этого суда по сравнению с верховными судами других штатов.
The number of judges and the volume of work has led to a greater degree of specialization among judges than is the norm in the Supreme Courts of the other states.

Эти функции являются действительно верховными, предельными и( в рамках Божества) абсолютными во всем, что касается всех живых реальностей, обладающих личностной ценностью.
These functions are actively supreme, ultimate, and(within the limits of Deity) absolute as far as all living realities of personality value are concerned.

Мы надеемся, что эта программа будет также способствовать расширению контактов между нашими соответствующими верховными торговыми палатами и промышленными предприятиями.
This programme will, we hope, also contribute to expanding contacts between our respective apex chambers of commerce and industry.

На уровне штатов осуществление ПРСП координируется бюро по вопросам укрепления потенциала, а реформа судебной системы- верховными судами штатов.
At regional states level, the JSRP is coordinated by the Capacity Building Bureaus and the judicial reform programmes by the Regional State Supreme Courts of each state.

Красное Динамо, вместе с Верховными Советами, замаскировал себя в качестве члена Мстителей и жестоко напал на своих бывших товарищей по команде, оставив их умирать.
The Crimson Dynamo, along with the Supreme Soviets disguised themselves as members of the Avengers, and attacked his former teammates brutally, leaving them for dead.

Передача обычным судам компетенции в плане обжалования, в особенности в том, что касается контроля законности, который все чаще осуществляется обычными верховными судами;
Transfer of appeals to the ordinary courts, particularly appeals regarding legality, which is increasingly ensured by the ordinary supreme courts;

Верховный Совет, в свою очередь, заявил, что у Президента СССР нет права отменять акты, принятые Верховными Советами союзных республик.
The Supreme Council answered that the Constitution of the Soviet Union did not grant the president the right to annul acts adopted by Supreme Soviets of Soviet republics.

Грейджои стали верховными лордами Железных Островов после того, как дом Таргариенов покорил Семь Королевств, что позволило Железнорожденным выбирать, кто ими будет править.
The Greyjoys became Lords Paramount of the Iron Islands after House Targaryen conquered the Seven Kingdoms and allowed the Ironborn to choose who would have primacy over them.

Функции включали выступление обвинительной стороной при рассмотрении областными верховными судами тяжких уголовных преступлений и ведение гражданских и конституционных дел в тех же судах.
Functions included prosecution of serious criminal offences in the superior courts within the region and the handling of civil and constitutional cases before the same courts.

Писаные конституции и законы были приняты в 1867 году рату Серу Какобау, верховным вождем Бау и части Вити- Леву, а также верховными вождями Буа, Какаудрове и Лау.
Written Constitutions and laws were issued in 1867 by Ratu Seru Cakobau, paramount chief of Bau and parts of Viti Levu, and also by the paramount chiefs of Bua, Cakaudrove and Lau.

Октября 1874 года рату Серу Эпениса Какобау," Туи Вити"( король Фиджи), совместно с другими верховными вождями Фиджи подписали Акт об уступке суверенитета, в силу которого государство Фиджи отошло Великобритании.
In 1874 Ratu Seru Epenisa Cakobau,"Tui Viti", together with other High Chiefs of Fiji signed the Deed of Cession on 10 October and ceded Fiji to Great Britain.

Страны, узурпирующие право считать себя верховными судьями воображаемых нарушений прав человека в третьих странах, являются самыми злостными нарушителями прав человека на нашей планете.
Those countries that have arrogated the right to make themselves supreme judges of the supposed violations of human rights of third countries are themselves the greatest violators of human rights on the planet.

На самом деле“ творение Элохимами”, о котором здесь говорится, есть“ творение” гораздо более позднее, и Элохимы, далеко от того, чтобы быть верховными или даже возвышенными силами в природе, суть только низшие Ангелы.
In truth, the"creation by the Elohim" spoken of here is but a much later"creation," and the Elohim far from being supreme, or even exalted powers in Nature, are only lower Angels.

Элендил и Исилдур были Верховными королями Арнора и Гондора, но после правления Исилдура королевства были разделены, хотя Северная династия продолжала использовать титул Верховного короля Арнора.
Elendil and Isildur were the High Kings of Gondor and Arnor, but after Isildur's reign the realms were split although the Northern line continued to use the title of High King of Arnor.

Этот визит был осуществлен в рамках обмена визитами президентов, которые являются верховными главами механизмов по осуществлению соглашений о сотрудничестве, в целях обсуждения всех вопросов, представляющих взаимный интерес.
This visit was part of the exchange of visits by the Presidents, who are the supreme heads of the mechanisms responsible for implementing the cooperation agreements, to discuss all matters of mutual concern.

Достижение прогресса верховными советами по органам юстиции, судебному преследованию и общественной защите в части превращения в эффективные механизмы укрепления подотчетности на основе выполнения своих правил внутреннего распорядка.
Superior Councils for judiciary, prosecution, and public defence make progress towards becoming effective accountability mechanisms by implementing their code of conduct.

И ныне Мороний, будучи человеком, назначенным верховными судьями и голосом народа, имел власть над войсками Нефийскими и утвердил начальство над ними по своему предусмотрению.
Alm46:34 Now Moroni being a man which was appointed by the Chief Judges and the voice of the people, therefore he had power according to his will, with the armies of the Nephites, to establish and to exercise authority over them.

Организация" Сеть просвещения Сьерра-Леоне"( АМНЕТ- СЛ) способствовала подписанию меморандумов о договоренности( МоД) между верховными вождями и" совеи" во всех вождествах округов Камбия и Порт- Локо в Северной провинции, а также в Западной области.
Advocacy Movement Network of Sierra Leone(AMNET-SL) has facilitated the signing of MoUs between the Paramount Chiefs and the Initiators named(Sowei's) in all the chiefdoms in the Kambia District and the Port Loko Districts in the Northern Province and similarly for the Western Area.