Sta znaci na Engleskom ВЕРХОВЬЕ - prevod na Енглеском

• upper
• upstream

Примери коришћења Верховье на Руском и њихови преводи на Енглески

Верховье Альминской долины.
Lehigh Valley Humanists.

Деревня расположена в верховье реки Возжайка.
The region is located by the Upper Zeta river.

Киевское, Калужское или Боровское шоссе 25 км от МКАД, деревня Верховье.
Kiev, Kaluga or Borovskoe shosse 25 km from MKAD, the village of verkhov'e.

Течет на север по Тургайской долине, в верховье протекает через озеро Кушмурун.
Flows to the North at Turgai valley, in the upper reaches flows through the lake Kushmurun.

Эти горы находятся в верховье одноименной реки и часто называются Баргузинскими Альпами.
These mountains are located in the upper reaches of the eponymous river and are often called Barguzinsky Alps.

Серьезные проблемы связаны с забором подземных вод на нужды сельского хозяйства в верховье реки Гуадиана.
Severe problems are observed related to groundwater abstraction for agriculture use in the Upper Guadiana River Basin.

В 1945 году художник- искусствовед И. П. Лавров посетил верховье Анадыря, где некогда жил Теневиль.
In 1945 the artist and art historian I. Lavrov visited the upper reaches of the Anadyr River where Tenevil had lived.

Цна( в верховье Мокрая Вершина)- река в Тамбовской и Рязанской областях России, левый приток Мокши бассейн Волги.
Tsna(in the upper part of the Wet Peak) is a river in the Tambov and Ryazan oblasts of Russia, the left tributary of the Moksha the Volga basin.

Эта река служит естественной границей между Сенегалом и Мавританией, а ее верховье также проходит по территории Мали.
The river constituted the natural border between Senegal and Mauritania, and nearer its source also crossed through part of Mali.

Верховье Саут- Форк начинается вблизи границы округов Шерман и Томас, а верховье Норт- Форк- в центральной части округа Томас.
The south fork of the river rises near the Sherman County-Thomas County line while its north fork rises in central Thomas County.

Основу этой программы составляют работы по улучшению методов ведения земледелия и лесного хозяйства в целях снижения уровня загрязнения воды в верховье водосборного бассейна.
The programme is based on improvements in farm and forestry practices in order to reduce water pollution in the upper watershed.

Скалистый в верховье, песчаный в хвосте, остров столетия был местом привала на сложном торговом или военном пути по Днепру.
Rocky in the upper, sandy in the tail, the island of the century was a place of rest on a complex commercial or military road along the Dnieper.

Согласно информации, представленной Узбекистаном, в настоящее время Таджикистан планирует построить водохранилище и гидроэлектростанцию в верховье реки Зеравшан.
Based on information supplied by Uzbekistan, Tajikistan is planning to construct a reservoir and hydropower station in the upper reaches of the Zeravshan River.

Русло в верховье канализировано; ниже- извилистое, образует меандры, старицы, много протоков( одна из них совмещена с озером Нобель); есть песчаные острова.
The channel in the upper canalized; below- winding, forms meanders, elders, many ducts(one of them is combined with the lake Nobel); there are sandy islands.

Одновременно передовые отряды дивизии вышли в район: Улла- 2( 435 сп), Бешенковичи( разведбатальон дивизии), Верховье( по ОТ 666 сп), Сенно по ОТ 505 СП.
At the same time, the division's advance detachments reached the area of Ulla-2(435th Rifle Regiment), Beshankovichy(Reconnaissance Battalion), Verkhovye(666th Rifle Regiment), and Syanno 505th Rifle Regiment.

Верховье Вислы длиной 92 км от Освенцима до Кракова, оборудованное шестью каскадами проходных плотин было открыто для судоходства в 2003 в качестве водного пути классов II- IV.
The Upper Vistula Waterway of 92 km length from Oswieciem to Krakow with six barrages cascade was open for navigation in 2003 as class II to IV.

На протяжении трех дней экспедиция изучала богатые золотом и серебром Риддерские и Крюковские рудные разработки, находящиеся близко одна от другой в верховье реки Ульбы.
Over a three days period the expedition was studying Ridder and Kryukovsky mine workings, rich in gold and silver, located near each other in the upper reaches of the Ulba river.

Он расположен в верховье крутостенного трога и по праву является одним из наиболее живописных ледников: по сторонам от него скалы нависают на 200- 500 м.
It is located in the upper part of a steep-walled trough valley and is justly considered one of the most picturesque glaciers- it has rocks on all sides overhanging it at 200-500 m.

Узбекистан категорически против любых гидроэлектростанций в верховье реки Сырдарья в Кыргызстане из-за возможного снижения объема воды, которое может нанести урон сельскому хозяйству Узбекистана.
Uzbekistan strongly opposes any hydro power plants upstream of the Syr Darya river in Kyrgyzstan due to possible reduction of the water flow, which may harm Uzbek agriculture.

В Объединенной Республике Танзания сохранение чистой воды в реке Пангани невозможно без защиты лесов и рационального использования сельскохозяйственных угодий в водосборном верховье реки.
In the United Republic of Tanzania, a steady flow of clean water in the Pangani River requires conservation of forests and good management of farmlands in the river's upper catchment.

Камчатская бурозубка обитает в Северо-Восточной Сибири, в верховье реки Омолон( долина реки Кегали), а также на Камчатке залив Камбальный, озеро Ажабачье, окрестности Мильково.
Kamchatka shrew inhabits riparian scrubs in North-Eastern Siberia, in the upper reaches of the river Omolon(its tributary Kegan), and in Kamchatka Kambalny Bay, Lake Azhabachye, neighborhood of Milkovo.

Как показали результаты специального анализа, найденный при раскопках Саразма содалит происходит из месторождения этого полудрагоценного камня в верховье ущелья Сабаг Раззаков, 1997. 2008.
Analysis showed that sodalite found during the Sarazm excavations comes from deposits of semi-precious gemstones in the upper reaches of Sabagh Gorge 8 Razzakov 1997, 2008.

Верховье реки Сава( Sava), в часе ходьбы на запад от отеля Златорог( Zlatorog Hotel) в Уканцу( Ukanc), это водопад Савица, который спускается из известняковых пещер в узкое ущелье с высоты около 60 метров.
The source of the Sava River, an hour's walk west of the Zlatorog Hotel at Ukanc, is the Savica Waterfall, which descends from a limestone cave and falls approximately 60 meters into a narrow gorge.

Конвенция закрепляет сбалансированный подход, который основан на принципах равенства и взаимности, и предъявляет единые требования и дает преимущества как странам, расположенным в верховье, так и низовье водотоков.
Convention enshrines a balanced approach, based on equality and reciprocity that offers benefits to and places similar demands on both upstream and downstream countries.

Памятник находится в юго-западных отрогах Зерафшанского хребта, в 40 км к северо-западу от г. Шахрисябз, в верховье ущелья Куруксай, на северной окраине одноименного села, напротив сельской школы.
The site is located in the south-western spurs of the Zerafshan Range, 40km north-west of Shahrisyabz, in the upper Kuruksay valley, on the northern outskirts of the village of the same name, opposite the village school.

Наскальная живопись центральной Сарыарки представлена еще одним замечательным памятником- гротом Тесиктас, расположенным в отрогах гор Кызылтау, в верховье одного из притоков реки Шерубай- Нура.
Rock paintings in central Saryarka were also made in another remarkable site-Tesiktas Grottolocated in the spurs of the Kyzyltau Mountains, in the upper reaches of one of the Sherubay-Nura River tributaries.

Верховье реки Аргунь/ Хайлар является источником городского водоснабжения для юго-востока Забайкальского округа Российской Федерации и Хулун- Буира в Китае, а также источником воды для промышленных, горнодобывающих предприятий и сельского хозяйства.
The Upper Argun/Hailaer River is the source of municipal water supply for southeast Zabaikalsky province in the Russian Federation and Hulubeier in China, as well as a water source for industry, mining enterprises and agriculture.

Верхняя часть бассейна реки Енисей является трансграничной, включая участки трансграничной реки Селенга( общая длина 1 024 км; 409 км в России), и расположена на территории Монголии( верховье) и Российской Федерации в низовьях.
The upper part of the Yenisey River basin is transboundary, including parts of the transboundary Selenga River(total length 1,024 km; 409 km in Russia), and shared by Mongolia(upstream) and the Russian Federation downstream.

Комитет серьезно обеспокоен насильственным перемещением гражданских лиц, принадлежащих к этническим группам нуэр и динка в верховье Нила и сообщениями о том, что эти перемещения сопровождаются широким применением военной силы, приводящим к жертвам среди гражданского населения.
The Committee is deeply concerned about the forced relocation of civilians from the Nuer and Dinka ethnic groups in the Upper Nile region and reports that the relocations involved significant military force resulting in civilian casualties.

Сопровождавшееся сильными дождями, которые пропитали землю в верховье реки Паэс, землетрясение сразу же вызвало многочисленные оползни, которые сместили русло реки и вызвали поток, который разрушил на своем пути постройки, уничтожил урожай и инфраструктуру.
Accompanied by heavy rains that saturated the soil on the upper basin of the Paez River, the earthquake caused simultaneous landslides which, converging with the river basin, generated a flow that destroyed housing, crops and infrastructure in its wake.