Примери коришћења Верхушек на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Волосы на срезах плотные от корней до верхушек.
The hair bundles are dense from roots to tips.Трех" кукушек" сбил из пулемета с верхушек деревьев.
I brought down three"cuckoos" from the tree tops with a machine gun.Смола каннабиса" липкое вещество коричневого цвета из цветущих верхушек.
Cannabis resin“sticky brown substance from flowering tops”.Kofferdam in vivo, основы эргономики,локатор верхушек, практический курс в 2013 году.
Kofferdam in vivo,the basics of ergonomics, apex locator, a practical course in 2013.Нафаршировать помидоры и перец и накрыть крышкой,срезанной с их верхушек.
Stuff the tomatoes andthe peppers and lid them with their tops.Две из них остались уже без верхушек, а одна сгорела на Пасху в 1879 году, но еще и сегодня зеленая.
Planted many years ago, two of them have no more tops, one was burnt at Easter 1879 but they still grow.Программное обеспечение системы WINDOWS NT,программирование аппарата с помощью верхушек.
Software WINDOWS NT,programming the machine using the TOPS.По возможности находится рынок сбыта и для лесосечных отходов- веток и верхушек, оставшихся после рубки, а также для пней, которые тоже поступают на рынок преимущественно в виде древесной щепы.
If possible, a market is also found for cuttings, twigs and treetops that remain after cutting, as well as stumps, which are put on the market mainly as wood chips.Одной из причин воспалительных процессов в гайморовой пазухе являются патологические процессы в области верхушек зубов.
Pathological processes in the tooth root apices are one of the causes of inflammation in the maxillary sinus.Применяют параклавикулярную сравнительную перкуссию при вдохе и выдохе,определяют перкуторную проекцию верхушек легких на поверхности грудной клетки.
Used periclavicular comparative percussion during inspiration and expiration,percussion define В так называемой Фенолаб управляемые роботами фотоаппараты делают ежедневно шестнадцать фотографий всех растений,от корней до верхушек.
In the so-called Phenolab, robotic cameras take sixteen pictures of all the plants every day,from the roots to the tips.Состав: содержит следующие функциональные вещества: лиофилизованные экстракты бессмертника цветущие верхушки липофильный часть( Helydol)* и* Руско корень; гель высушенных листьев алоэ вера*;водный раствор* бессмертника цветущих верхушек; масляные цветущие верхушки зверобоя Экстракт*; Масло жожоба*, масло ши*, эфирные масла кипариса листьев и ягод мяты.
Composition: contains the following functional substances: lyophilized extracts of Helichrysum flowering При прогрессировании болезни нужно смешать 100 глистьев грецкого ореха и по 500 г всего растения бузины травянистой и верхушек сосны.
With the progression of the disease need to add 100 grams of leaves of a walnut and500 g of whole plants elder grassy and tops of the pine trees.Ввиду важности производных опиума в медицинской практике, важную роль играет крупномасштабное выращивание опиумного мака, и хотя изготовление опизта все в боль шей степени и осуществляется за счет" маковой соломки",т. е. в основном из верхушек растения, целый ряд факторов определяет необходимость продолжения производства круп ньш: количеств опиума из сока коробочек.
Because of the importance which the derivatives of opium retain in medical practice large-scale cultivation of the opium poppy is essential and, while manufacture has increasinglysupplied itself from"poppy straw", that is to say mainly from the head of the plant, a variety of factors necessitate the continuing production of large quantities of opium by tapping the latex within the capsule.Командный пункт Объединенных Сил Варшавского договора или« Объект 1161»- это один из самых грандиозных объектов холодной войны, возведенный для верхушек СССР.
The command post of the United Forces of the Warsaw Pact or"Object 1161" is one of the most grandiose objects of the Cold War erected for the tops of the USSR.Структурная теорема графов для семейств замкнутых по минорам графов утверждает, что для любого семейства F, в котором графы могут быть разложены на cуммы по клике графов,которые могут быть вложены в поверхности ограниченного рода вместе с ограниченным числом верхушек и вихрей для каждой компоненты суммы по клике.
The graph structure theorem for minor-closed graph families states that, for any such family F, the graphs in F can be decomposed into clique-sums Но если обрезать верхушки дубов, то они никогда не вырастают обратно.
But when you cut off the tops of the oaks, they never grow back the same.Ножом срезают верхушки веточек с листьями до 20 см длиной.
With a knife cut off the tops of the twigs with leaves to 20 cm long.Пыль верхушки с паприкой.
Dust the tops with paprika.Видишь ли, верхушки этих веток надломлены, Уолтер.
See, the tops of these branches are sheared off, walter.Затем обрезать верхушки, чтобы лук быстрее прорастал.
Then to cut off tops that onions sprouted quicker.Смотрите над верхушками деревьев по правой стороне.
Look over the tree tops along the right-hand side.Живут короваи в домах, построенных на верхушках самых высоких деревьев.
The Korowai people live in houses built on tops of the highest trees.Постарайтесь не сгибать верхушки.
Try not to bend the tops.Обнаружили десять женских голов с отпиленными верхушками.
They discovered 10 female heads with the tops sawn off.Зеленоватые или лиловатые верхушки не допускаются.
Green or violet/purple tops are not allowed.Опять ты видишь зад, а не верхушки ног.
You' re seeing the ass again and not the tops of the legs.Затем стряхнуть порошок, который остался на верхушках волосков.
Then shake off the powder that remained on the tops of the hairs.У гравилата городского цветы желтые, на верхушках прямых жестковатых стеблей.
Wood avens has yellow flowers on the tops of straight, rather tough stems.Никому не нравятся мои верхушки кексов.
Nobody likes my muffin tops.
Synonyms are shown for the word 
