Sta znaci na Engleskom ВЕСТИБЮЛИ - prevod na Енглеском

• lobbies
• halls
• vestibules
• foyers

Примери коришћења Вестибюли на Руском и њихови преводи на Енглески

Вестибюли- изумительное место для наблюдения, правда?
Lobbies are marvelous observation spots, don't you think?

Станция двухпролетная колонного типа, имеет наземный и подземный вестибюли.
Station Minor dual span column type has a ground and underground lobbies.

Вестибюли и залы украшают картины и богатые орнаменты.
The lobby and rooms are decorated with paintings and rich ornaments.

Это могут быть коридоры в больницах, стеклянные конструкции в жилых домах, вестибюли, навесы и места для курения.
This could include hospital corridors, glass constructions in residences, entrance halls, canopies, and smoking areas.

Наземные вестибюли станций метро выглядят совершенно затрапезно.
The aboveground subway station entrances look completely mundane.

Функционально здание разделено на три блока- вестибюли, гардеробная бассейна с банями, бассейны со смежными помещениями.
The building is divided into three blocs- the entrance rooms, dressing rooms with saunas and swimming pool space.

Это система, запроектированная, главным образом, для выполнения внутренней застройки такой, как вестибюли, кассовые боксы или перегородки.
This system is primarily intended for use in interior spaces such as vestibules, box offices and as a dividing wall.

В общественных местах, таких как вестибюли, конференц-залы и банкетные залы, наши пожарные извещатели оформлены в стиле изысканной архитектуры здания.
In public areas such as lobbies, meeting rooms and ballrooms, our series of invisible fire detectors were used to support the classy architecture.

Оригинальный вестибюль был закрыт в 1966 году, когда были удлинены платформы этой линии метро и построены новые вестибюли и входы.
The original foyer closed in 1966 when the platforms of this line were extended, so new foyers and entrances were built.

Нарядные вестибюли, ступеньки с барочным орнаментом, комнаты с каминами, оригинальной отделкой и характерными элементами декора не раз привлекали кинематографистов.
Elegant lobbies, stairs with baroque ornaments, rooms with fireplaces, original finish and distinctive décor repeatedly attracted filmmakers.

Из парка- в музей, из кафе- в кино, с набережной- в сад, в залы ожидания вокзала, в вестибюли больших отелей, в супермаркеты, в книжные магазины, в переходы метро.
From park to museum, from cafe to cinema, from embankment to garden, the station waiting-rooms, the lobbies of the grand hotels, the supermarkets, the bookshops, the corridors of the metro.

Наземные вестибюли станций расположены у пересечения Бульварного кольца( Сретенский и Чистопрудный бульвары) с улицами Мясницкая и проспект Академика Сахарова.
The stations ground halls are located at the intersection of the Boulevard Ring(Sretensky and Chistoprudny Boulevard) with Myasnitskaya streets and Sakharov Avenue.

Ядром композиции является внутренняя пешеходная площадь- именно к ней обращены вестибюли бизнес-центров, а также входы в расположенные на первых этажах магазины, кафе, фитнес- центр.
The core of the assemblage is the inner pedestrian square faced by business centers foyers and entrances to the shops, cafes, and the fitness center located in the ground floors.

Большая часть строений школ имеет вестибюли, которые, в свою очередь, отделяют вход от рабочей зоны, однако ни внешние, ни внутренние двери не были полностью безопасными.
Most of the school buildings have vestibules that create a separation from the exterior entrance and the office area but neither the exterior nor the interior doors were secure.

Во дворце есть много разных залов и комнат, которые включают в себя гардеробную, спальню, гостиную, столовую, бильярдный зал, библиотеку, тошакхану( сокровищницу), дамскую галерею и вестибюли.
There are various halls in the palace and rooms that include the Dressing Room, Bed Room, Drawing Room, Dining Hall, Billiard hall, Library, Toshakhana, Ladies Gallery and Vestibules.

Необходимо было обставить мебелью множество различных помещений: помещения дошкольного обучения, детский сад, переговорные, классные комнаты, вестибюли, актовый зал, комнаты отдыха, библиотеку, столовую, офис.
Furniture was needed for a variety of spaces, such as pre-primary education facilities, day care facilities, meeting rooms, classrooms, lobbies, assembly hall, break rooms, library, cafeteria and offices.

Не зря вестибюли станций« Кропоткинская»,« Красные ворота»,« Сокольники» и« Маяковская» в середине прошлого века получали Гран-при на международных выставках в Париже, Брюсселе и Нью-Йорке….
It is no wonder that the entrance halls of the stations:"Kropotkinskaya","Krasniye Vorota","Sokolniki" and"Mayakovsky" received the"Grand Prix" in the middle of the 20th century at international exhibitions in Paris, Brussels and New York….

Планировка здания продумана и рациональна- рабочие комнаты и кабинеты расположены по сторонам коридоров, вестибюли связывают коридоры с залами заседаний, создавая единый функциональный интерьер.
The layout of the building is well-planned and rational- the working rooms and offices are located on either side of the corridors, the lobbies connect the corridors with the meeting rooms thus creating a functional interior.

Помимо основных служебных помещений, эти прогнозируемые потребности также включают вспомогательные помещения, такие как централизованные технические помещения, кафетерий в здании, раздевалки для уборщиков и работников кафетерия, а также конференционные залы и вестибюли.
In addition to the basic office space, these projected requirements also contain support spaces such as central mechanical spaces, a cafeteria for the building, locker rooms for cleaning and food service staff, and conference and lobby entrances.

Кухонный угол( т. е. кухня площадью менее 4 м2), веранды, хозяйственные помещения( например, котельная, прачечная) и вестибюли не рассматриваются в качестве комнат так же, как и ванные и уборные даже если их площадь составляет более 4 м2.
A kitchenette(that is, a kitchen of less than 4 square metres), verandas, utility rooms(for example boiler rooms, laundry rooms) and lobbies do not count as rooms; nor do bathrooms and toilets even if they are more than 4 square metres.

В местах общего пользования( вестибюли, кафе, рестораны, гостиная представительского класса, ресторан Skylight, развлекательный центр) для высококачественного музыкального вещания были установлены динамики Bose и усилители мощности Bittner, управление которыми осуществляется при помощи системы Creston.
Bose loudspeakers were chosen for common spaces(lobby, patisserie, restaurants, executive lounge, Skylight Restaurant, game center) for high quality music broadcast, and Bittner Audio power amplifiers were used there; and any local control interfaces and signal processors were projected and applied as Creston.

Использование UV Led печати для покрытия пола, особенно в помещениях, которые соприкасаются напрямую с улицей( вестибюли, холлы) и подвержены дополнительному износу в связи с механической и абразивной нагрузкой от частиц песка, пыли, грязи.
Application of UV LED print for floor covering, especially in places, which are directly connected with the outside(lobbies, halls) and undergo additional wear due to mechanical and abrasive loading, caused by sand fractions, dust, dirt.

Полученный опыт участники мероприятия- хозяева агроусадеб, представители власти и общественных организаций, журналисты- вместе с экспертами из Белорусского общества инвалидов использовали при оценке на доступность для людей с инвалидностью 279 объектов инфраструктуры, включая входы в здания, пандусы, вестибюли, санузлы, подъездные пути, парковки и т. д.
The attendees: tourist farm owners, representatives of authorities and NGOs, journalists, along with experts from the Belarusian Society of Disabled People based their assessments of accessibility for disabled people on 279 infrastructure elements, such as building entries, ramps, entrance halls, restrooms, driveways, parking lots, etc., in 66 establishments and 14 tourist farms in the city and raion of Valožyn.

Цель состоит в том, чтобы сохранить и восстановить закрепленные штифтами надписи, бетонно-мозаичные полы, облицованные камнем вестибюли, деревянные двери, элегантные столы для заседаний и мебель, а также другие элементы, которые воссоздают обстановку 1950- х годов в зданиях Организации Объединенных Наций.
The goal was to preserve and restore pin-mounted lettering, terrazzo flooring, stone lobbies, wood doors and trim, elegant conference tables and furniture, and other features that retained the 1950s environment of the United Nations.

Генеральный секретарь указал в своем докладе, что под специальные помещения нового здания, включающие хранилище архивов и иных документов, зал судебных заседаний, читальный зал и информационно- справочную службу, центр данных, командный центр службы безопасности, небольшую столовую и медицинский пункт, предлагается отвести 2190 кв. м. Размер требуемой площади был определен исходя из 30- процентного коэффициента учета коммуникационных помещений( для зон, отведенных под коридоры, вестибюли, проходные помещения) см. A/ 66/ 754, приложение Ib.
The Secretary-General indicated in his report that a requirement of 2,190 square metres is being proposed for the specialized areas of the new facility, which include the archive and records repository, courtroom, reading room and information area, data centre, security command centre, small cafeteria and a medical clinic. A 30 per cent circulation factor(pertaining to areas required for corridors, lobbies, entryways) has been applied to the space requirements see A/66/754, annex I b.

На момент передачи недвижимости в управление ассоциации домовладельцев значительная часть общего имущества( вестибюли, входы в подъезды, подвалы, веранды) оказывается проданным либо заказчиком строительства, либо органами местного самоуправления, а обслуживающие организации в такой ситуации отказываются обслуживать такой дом.
At the point when management of real estate is transferred to a homeowners' association, a significant portion of the common property(entrance halls, entrances, basements, verandas, etc.) may turn out to have been sold either by the party that commissioned the building or by the local authorities, and in such cases maintenance companies refuse to service the property.

Тут столько переходов и вестибюлей, что я непременно заблужусь.
There are so many passages and lobbies, I will never find the way.

Ну, знаешь, просто чтобы тусить в вестибюлях гостиниц.
You know, just hanging out in hotel lobbies.

Кресло для отдыха Logo отлично подходит, например, для вестибюлей и других общественных помещений.
Logo easy chair is an excellent choice for lobbies and public spaces.

Стул Logo с подлокотниками отлично подходит для переговорных помещений, комнат для приема клиентов и вестибюлей.
Logo armchair is excellent for customer and conference spaces as well as lobbies.