Примери коришћења Ветровых турбин на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
То, что не используется с помощью ветровых турбин и солнечных панелей, мы навсегда теряем.
Whatever we do not harvest with wind turbines and solar panels is lost forever.Компания Konecranes поставляет легкие компактные электрические тельферы для ветровых турбин.
Konecranes supplies a light-weight and compact electric hoist for wind turbine applications.Кроме того, подводная часть ветровых турбин могла бы стать пристанищем для морских организмов.
In addition, the submerged portions of wind turbines may become a haven for marine life.Италия Регион Tarsia Возобновляемая энергия турбины Малый ветровых турбин мощностью 60 кВт для продажи.
Italy region Tarsia Renewable energy system small wind turbine, 60 KW, for sale.В 2015 году Польша установила больше ветровых турбин, чем любая другая европейская страна, за исключением Германии.
In 2015, Poland installed more wind turbines than any other European country, except Germany.Инвестиционный фонд Fortum- RUSNANO выбрал Vestas в качестве поставщика ветровых турбин в России.
Fortum-RUSNANO Для этого передовые композиционные материалы должны быть разработаны,усовершенствованы и использованы в ветровых турбин.
For this, the advanced composites should be developed,improved and utilized in wind turbines.Например, изготовители ветровых турбин сейчас по объему закупок стали уступают только автомобильной промышленности.
For instance, wind turbine manufacturers are now the second largest purchaser of steel behind the automotive sector.Кроме того, Администрация порта управляет большим количеством инженерных коммуникаций,трубопроводов и ветровых турбин.
In addition, the Port Authority manages a large number of utilities,pipelines and wind turbines.Также можно хранить электроэнергию от малых ветровых турбин или других источников, например, микрогенерирующих блоков.
You can also store electricity generated by small wind turbines or other sources, such as micro cogeneration(CHP) units.Компактные легкие цепные тельферы, обеспечивающие высокую скорость подъема, которые устанавливаются в обтекателях ветровых турбин.
Compact, lightweight chain hoists that provide fast hoisting speeds inside wind turbine nacelles.Ветры приводят в движение лопасти ветровых турбин, и вырабатываемая кинетическая энергия преобразуется в энергию механическую.
Инвестиционный фонд Fortum( член РАВИ)- RUSNANO выбрал Vestas( член РАВИ)в качестве поставщика ветровых турбин в России.
The Fortum( RAWI member)-RUSNANO Поскольку большинство ветровых турбин имеют высоту 60- 150 метров, они в значительной степени подвержены ударам молнии и скачкам напряжения.
Since most wind turbines are 60-150 meters high they are very susceptible to lightning strikes and power surges.В частности, говорят об обеспечении базовой нагрузки, которую не может обеспечить неустойчивая генерация ветровых турбин и солнечных панелей.
In particular, there is talk about the need for baseload power, which fluctuating wind turbines and solar panels cannot provide.Дания субсидирует эксплуатацию ветровых турбин, а Словения проводит благоприятную политику налогообложения в отношении использования биотоплива в секторе транспорта.
Denmark subsidised wind turbines while Slovenia had a favourable taxation policy for the use of biofuels in transport.Китай имеет крупнейшую в мире совокупную установленную мощность ветровых турбин( 26% суммы по всему миру); за ним следуют Соединенные Штаты и Германия.
China has the world's largest cumulative installed wind turbine capacity(26 per cent of the world's total), followed by the United States and Germany.Вы можете иметь все ветровых турбин в мире, но если вы не можете получить энергию для конечного пользователя, это как бросать совершенно хорошей пищи вне.
You can have all the wind turbines in the world, but if you can't get the energy to the end-user, it is like throwing perfectly good food out.Факультет принимает непосредственное участие в промышленном проектировании ветровых турбин, включая, в основном, следующие три направления.
Увеличение цен на нефть и необходимость производить электроэнергию по более низким ценам и чисто ивозобновляемые были разработаны современных ветровых турбин.
On the increase in the price of oil and the need to produce electricity at lower prices and cleanly andrenewable were developed today's wind turbines.East Wind Brokers будут готовы поставлять для российских ветропарков более 100 мВт подержанных ветровых турбин в течение следующих 2- 3 лет.
News East Сочетание возобновляемых источников энергии, включая девять ветровых турбин и два вида солнечных батарей, означает устойчивое и экологически чистое использование станции.
A mix of renewable energy sources including nine wind turbines and two breeds of solar panels makes the station use sustainable and environmental friendly.Аналогичным образом, чем больше ветровых турбин установлено на большой по площади территории, тем более предсказуемой и менее изменчивой будет энерговыработка при помощи ветра.
Similarly, as more wind turbines are installed across larger geographic areas, the total Выработка" зеленой" энергии с помощью более эффективных солнечных коллекторов, использование фуллеренов, атакже более легких и мощных ветровых турбин с применением карбоновых нанотрубок;
Green energy generation through more efficient solarcollectors using fullerenes and lighter and stronger wind turbines that incorporate carbon nanotubes;Применение ветровых турбин, солнечных батарей и биогаза сокращает потребность в ископаемых видах топлива, снижая тем самым расходы, снабженческие риски и количество выбрасываемого в атмосферу углерода.
Wind turbines, solar panels and biogas reduce the need for fossil fuels, thereby reducing costs, supply risks and the carbon footprint.Эти блоки обычно следуют сложной схеме переключения, поддерживающей баланс между использованием электросетей, генераторных установок,солнечных батарей, ветровых турбин и накопленной энергии.
Those units normally handle complicated switching logic maintaining balance between usage of grid power, genset,solar panels, wind turbine, and accumulated energy.Правительство уже построило 155 комплексов ветровых турбин, способных производить 281, 6 МВт энергии, кроме этого, есть дополнительные проекты, которые планируются или находятся на стадии строительства.
The government has already built 155 sets of wind turbines capable Серия нагревателей FLH- T со встроенным термостатом была специально разработана для сложных условий,используется в составе ветровых турбин и телекоммуникационного оборудования.
The heater line PFH-T with an integrated thermostat has been specifically developed for demanding environments,especially wind turbines and for use in the telecommunications sector.Соблюдать требования конечных пользователей или сетевых узлов и удовлетворить потребности различных подстанций и коммутационных станций, подстанции типа ящика,ящиков для кабельных ответвлений и ветровых турбин.
Meet requirements of end users or network nodes and satisfy demands of various substations and switching stations, box-type substation,cable branch boxes and wind turbine towers.Работа включала в себя составление изаключение договоров на поставку, и установку ветровых турбин, обслуживание и наличие соглашения, а также представительство в государственных и частных лиц;
The work included drafting andnegotiating contracts for the supply and installation of wind turbines, service and availability agreements, as well as representation before state and private parties.
