Sta znaci na Engleskom ВЕТХОГО ЖИЛЬЯ - prevod na Енглеском

• dilapidated housing

Примери коришћења Ветхого жилья на Руском и њихови преводи на Енглески

Снос ветхого жилья.
Demolition of dilapidated housing.

Выполняется программа по переселению из ветхого жилья.
Slum dwelling resettlement program is being carried out.

Снос ветхого жилья, грозящего обвалом;
The demolition of derelict houses at risk of collapsing;

По программе переселения из аварийного и ветхого жилья.
Program of resettlement of emergency and dilapidated housing.

Существует государственная программа сноса ветхого жилья и строительства нового.
There is a state program destroy shabby habitation and construction new.

Так реализуется программа переселения из ветхого жилья.
This is part of the program of relocating people from old houses into the new ones.

К середине столетия большая часть ветхого жилья района была снесена.
It was during the mid-19th century that most of the village's housing stock was built.

Для 1 500 владельцев ветхого жилья в ЗКО построят новые дома за 3 года.
For 1 500 owners of dilapidated housing in WK region to build new houses in 3 years.

За годы реструктуризации( 1994- 2001 гг.) из сносимого ветхого жилья переселено 12, 3 тыс. семей шахтеров.
During the years of restructuring(1994-2001), 12,300 miners' families were resettled from demolished dilapidated housing.

В ближайшие годы из ветхого жилья предстоит переселить еще 23, 8 тыс. семей.
A further 23,800 families are scheduled to be resettled from demolished dilapidated housing in coming years.

В ближайшие три года планируется построить для 1 500 владельцев ветхого жилья в Западном Казахстане новые дома по ГЧП.
In the next 3 years, it is planned to build new houses for PPPs for 1 500 owners of dilapidated housing in West Kazakhstan.

В последующие восемь лет в Москве планируется построить нового жилья площадью около 36, 5 млн. м2 и снести 5, 6 млн. м2 ветхого жилья.
In the next eight years it plans to build some 36.5 million m2 of new housing and demolish 5.6 million m2 of derelict housing.

Этот план предусматривал снос и реконструкцию свыше 3 млн. м² ветхого жилья, а также расширение некоторых районов.
The plan envisaged the demolition and rebuilding of more than 3 million m2 of dilapidated housing, as well as expansion of some areas.

Термин« неформальный» может также использоваться для обозначения поселений беженцев и уязвимых групп населения, перенаселенного и ветхого жилья в городах или трущоб.
The term“informal” may also be used for settlements of refugees or vulnerable people, overcrowded and dilapidated housing in cities, or slums.

Он полагает, что снос перенаселенного ветхого жилья и строительство новых современных жилых массивов, по всей Мо скве было бесспорно в общественных интересах».
Court believes, that Destroying of overpopulated shabby housing and the construction of new modern residential files, on all Moscow was indisputable in public interests".

Ее количественная цель на период 2004- 2011 годов предусматривает строительство 250 000 единиц жилья, снос 250 000 единиц ветхого жилья и восстановление 400 000.
Its quantitative objective for the period 2004-2011 is to build 250,000 leased residences, demolish 250,000 dilapidated ones and restore another 400,000.

Из ветхого жилья, а также из районов Крайнего Севера в Центральную часть России переселено свыше 11 тысяч семей, для которых построено 560, 9 тыс. кв. метров жилья..
Over 11,000 families have been relocated from dilapidated accommodation and areas in the Far North to central Russia, where 560,900 square metres of housing space has been built for them.

Реализуются Региональные программы развития жилищного строительства на 2005- 2007 годы и программы капитального ремонта ветхого жилья и сноса аварийных жилых домов.
Regional programmes for the development of housing construction for 20052007 and for major repair of dilapidated housing and the demolition of emergency dwellings are being implemented.

Всего же до 2017 года, как отмечают в правительстве региона, из ветхого жилья будут расселены более семи тысяч жителей области, а под снос запланировано три сотни аварийных домов.
In total, up to 2017, as noted in the regional government, more than seven thousand inhabitants of the region will be moved from dilapidated housing, and three hundred damaged houses are scheduled for demolition.

Еще одним примером может служить Общинный механизм финансирования инфраструктуры Соединенного Королевства, являющийся подпрограммой" Союза городов", который представляет собой глобальный альянс городов, работающий над решением проблем модернизации ветхого жилья, при финансировании со стороны 10 государств- членов ЕЭК ООН.
Another is the United Kingdom Community-Led Infrastructure Finance Facility, a subprogramme of the Cities Alliance, which is a global alliance of cities working on slum upgrading with funding from ten UNECE member States.

Поэтому от 400 000 до 600 000 квартир во Франции не отвечают санитарным условиям, помимо меблированных гостиниц и ветхого жилья, занятых бедными семьями, которые не смогли найти другого решения. 44% жильцов- это одинокие люди и 40%- семьи, состоящие из пожилых лиц.
As a result, there are between 400,000 and 600,000 insalubrious properties in France, not including furnished hotels and makeshift accommodation, occupied by poor households unable to find any other solution: 44 per cent of occupants live on their own and 40 per cent are elderly households.

В-третьих, в сельских районах осуществлялись проекты по ремонту ветхого жилья в рамках сельских<< пяти гарантий>> семьям и<< гарантии прожиточного минимума>> семьям и малоимущим семьям, проживающим в ветхих строениях, включающие капитальный ремонт или модернизацию их домов.
Third, projects to renovate dilapidated housing in rural areas have been carried out to support rural"five guarantees" households,"minimum living guarantee" households and poor households living in dilapidated dwellings to rebuild or renovate their homes.

Некоторые деревни были перестроены в образцовые зоны, оснащенные всеми медицинскими, образовательными и общественными службами, необходимыми для современного общества, и на дальнейшую реализацию программы ремонта и восстановления ветхого жилья ежегодно выделяется около 26 млн. долл. США бюджетных средств.
Some villages had been rebuilt as model areas equipped with all the health, education and public services essential to modern society and approximately US$ 26 million was annually budgeted for the continuing implementation of a programme for the renovation and reconstruction of dilapidated housing.

При реконструкции ветхого жилья особое внимание уделяется оказанию содействия жителям такого жилья в сельских районах в соответствии с программой" пяти гарантий" и для малоимущих семей в сельских районах, бедных семей инвалидов и других малоимущих семей для решения наиболее насущных жилищных проблем.
Rural dilapidated housing renovation is focused on assisting villagers living in dilapidated housing by providing decentralized housing security solutions at the most basic level for Five Guarantees-recipient households, Subsistence Security-recipient households, the families of impoverished disabled persons, and other impoverished households.

Большой объем работ надлежит выполнить по совершенствованию и поддержанию социальной инфраструктуры территорий: сносу ветхого жилья и содействию в приобретении нового жилья, ликвидации последствий вредного влияния горных работ на окружающую среду, созданию новых рабочих мест путем диверсификации производства.
Much work is needed to improve and maintain the social infrastructure in affected areas: demolition of outdated housing and assistance with the finding of new accommodation; elimination of the adverse environmental effects of mining; creation of new employment opportunities through diversification of the local economy.

Это данные о самом регионе( численность и плотность населения, вероисповедание, степень урбанизации), количество сирот на 100 тысяч жителей, число детских домов, число больных туберкулезом( показатель социального благополучия или неблагополучия), средний подушевой доход, процент бедных, стоимость жилья, количество ветхого жилья, наркология и психиатрия, преступность и пр.
These variables includedcharacteristics specific to the province, the number of orphans per 100 thousand inhabitants, the number of orphanages, TB prevalence(a social welfare indicator), average per capita income, the percentage of poor, the cost of housing, the prevalence of neglected housing, drug and alcohol use, mental health, crime, and others.

В июле 2007 года Агентство объявило о приостановлении своих строительных проектов, которые охватывают крайне необходимые для гуманитарных целей работы по ремонту поврежденного и ветхого жилья для примерно 16 000 беженцев, живущих в плачевных условиях, а также работы по строительству школ, систем водоснабжения и канализационных сетей, медицинских учреждений и общинных центров, поскольку Агентство испытывает нехватку необходимых строительных материалов.
In July 2007, the Agency announced that its construction projects, comprising the vital humanitarian work of repairing damaged and dilapidated shelters for about 16,000 refugees living in deplorable conditions as well as the construction of schools, water and sanitation networks, medical facilities and community centres, had been halted because the Agency had run out of necessary building supplies.

В рамках государственных программ существуют подпрограммы, направленные на обеспечение жильем всех категорий граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий- молодых семей, молодых специалистов( учителей, врачей и других), многодетных семей, нуждающихся в переселении из ветхого жилья и т. д. путем строительства социального, арендного жилья и обеспечения льготного ипотечного кредитования.
As part of government programs, there are subprograms to ensure housing for all categories of citizens that need to improve their housing conditions- young households, young professionals(teachers, doctors, etc.), families with many children who meed to move out of dilapidated housing, etc., by means of constructing social, rental housing and providing preferential mortgage loans28.

Они проживают в ветхом жилье, которое не отвечает нормативным санитарным и техническим требованиям;
They live in a dilapidated dwelling that does not meet sanitary and technical requirements;

Тем не менее, традиционные кредиторы не обязательно предлагают финансирование, особенно если вы пытаетесь привести в порядок ветхое жилье.
However, traditional lenders don't necessarily offer financing for flips, especially if you're trying to fix up a dilapidated home.