Примери коришћења Вешалке на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оно на вешалке.
It's on the rail.На вешалке ничего нет.
There's nothing on the hanger.Все на этой вешалке.
Everything on this rack.Висит на вешалке в прихожей.
On the hanger in the hall.Фартук на вешалке.
The aprons are over there.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
вешалка для одежды
На вешалке у входной двери.
On the hallstand by И это висело на вешалке.
And this is hanging on a hook.Кровать застелена, полотенца на вешалке.
The bed was made, towels were on the rack.Полотенце на вешалке.
There's a beach towel on the rack.Top На вешалке было военное пальто.
Top On the hatstand there was a military overcoat.Плащ Джейса висел на вешалке.
Jace's cloak was hanging on the coatrack.Увидав его шляпу на вешалке, она содрогнулась от отвращения.
Seeing his hat on the rack, she shuddered with aversion.Идеал для требований в вешалке склада.
Ideal for requirements in warehouse racking.Скорее бы увидеть тебя, истекающим кровью на вешалке.
I can't wait to see you bleeding on the rack.Место: Подземелье, комната 321, на вешалке для ключей.
Location: Underground, Room 321, on the key rack.Заключенным было сказано оставить одежду на вешалке.
Inmates were made to leave their clothing on a rack.Начать с белки на вешалке, и потом, возможно… вот какой у меня план.
Begin, squirrel on the rack, and then maybe… here is my plan.В Финляндии популярна поговорка« оставить мозг на вешалке».
In Finland we have this saying‘to put your brain in the cloakroom'.Но нет, вот она красавица в размере XS( на вешалке была и S- ка)!
But no, here it is beautiful in size XS(on a hanger was and S-ka)!Ничего личного, нопосмотрите на это пальто на вешалке.
I can't divulge anything personal, butsee that chesterfield on the rack?Это очень редко случается, чтобы то, что висит на вешалке, смотрелось также хорошо на теле.
It's very rare that anything hanging on a hanger is gonna look as good as it looks on a body.Сержант и двое родителей появляются с костюмом, висящем на вешалке.
A Sergeant and two parents appear holding up a suit on a hanger.Пока твои штаны чистые и выглаженные висят на вешалке, не все ли тебе равно, как они это делают?
As long as your trousers show up nice and clean on a hanger, what do you give a toss what they did back there?Там расположили кровать на подиуме, рабочую зону иоткрытый гардероб на вешалке.
They arranged a bed on a podium, a working area andan open wardrobe on the rack.Я хочу, чтобы это пальто оказалось на вешалке тогда я увижу ее буфера, спрятанные под ним. прим: rack- англ. вешалка.
I want to get that coat on the rack so I can see the rack that's under the coat.След ролика одна из части продуктов шкафа трубы,использующ для собирает в вешалке, трубе вагонетки.
Roller Track is one of pipe Речь идет о вешалке для одежды hood, чей стройный вид напоминает высокое дерево с развесистой кроной.
We are talking about our hood clothes rack, whose slender frame brings to mind a tall tree with its sweeping crown.Вы несете ответственность за бельем,равную плате одежды при размещении на вешалке вы положили их в стиральной машине.
You are responsible for laundry,equal to garments board when placed on the hanger you put them in the washing machine.Выпускаются в нескольких формах- в виде подвешиваемой между одеждой на вешалке пластинки, в виде прикрепляемых к стене блоков и в виде мешочков с сухими духами.
Available in several forms- in the form of a plate suspended between clothes on a hanger, in the form of blocks attached to the wall and in the form of bags with dry perfumes.Maestro, вы знаете, что это такое чтобы чувствовать себя вид унижения что делает вы хотите убежать из дома, и прятаться в шкафу соседа и похоронить ваше лицо в тепле и тьма свитера ипальто и платья на вешалке?
Maestro, do you know what it's like to feel the kind of humiliation that makes you wanna run away from home and go hide in a neighbor's closet and bury your face in the warmth and the darkness of the sweaters andthe coats and the dresses on hangers?
