Sta znaci na Engleskom ВЕЩАНИЕМ - prevod na Енглеском

• broadcasting
• the broadcast

Примери коришћења Вещанием на Руском и њихови преводи на Енглески

Сетевая радиостанция с живым вещанием.
Network stations with no live streaming.

Шант Премиум" является новым спутниковым вещанием в области телевидения.
Shant Premium" is a new satellite broadcast in the sphere of television.

Мы потеряли полный контроль над вещанием!
We have lost all control of the transmission!

Мы, с помощью“ Türksat” обеспечим вещанием весь азиатский регион.
We, with the aid of“Türksat” will provide to all Asian regions the broadcasting.

Музыкальная радиостанция с 100% автоматическим вещанием.
Automatic musical radio stations.

Управление вещанием, наложение титров на основной сигнал, вывод в эфир.
Broadcasting control, titles overlaying over the main signal, output on air.

Иуп Даалмейер поделился с нами собственным опытом в связи с цифровым вещанием.
Joop Daalmeijer shared his experience with digital broadcasting.

В последнем варианте механизмы общественного контроля над государственным вещанием исключены уже полностью.
In the last version, the mechanisms of public control over state broadcasting were excluded completely.

И я лично буду проверять достоверность таких историй перед их вещанием.
I will make it my personal mission to assure the veracity of these stories before broadcasting them.

Наравне с радио вещанием, которое финансируется самим правительством Британии, телевидение не привлекло государство.
Along with radio broadcasting, which is funded by the British government, television has not attracted the state.

Программа FDOnAir предназначена для автоматизированного управления телевизионным вещанием.
The FDOnAir application is intended to automatically control television broadcast.

С помощью Azərspace мы обрадуем вещанием Европу и расположенных к западу от нас российских городов. Охват 100% увеличится.
With the aid of Azərspace we will gladden Europe and Russian cities located to the West of us by broadcasting.

Сегодня посмотреть канал можно через интернет, для этого доступна трансляция с круглосуточным вещанием на этой странице.
Today you can watch the channel through the Internet, for this broadcast is available with round-the-clock broadcasting on this page.

С помощью FDOnAir осуществляется управление вещанием фонового видео и титрами в автоматическом режиме или интерактивно.
You may control broadcasting of background video and titles automatically or interactively via the FDOnAir program.

Управление вещанием, наложение титров на основной сигнал и вывод данных в эфир осуществляется с помощью программы FDOnAir 1.
Broadcast controlling, overlaying titles over main signal and outputting of data on air are implemented via the FDOnAir application 1.

Общереспубликанские радиотелевизионные программы, наряду с наземным вещанием, также транслируются со спутника например, Azerspace.
National radio and TV programs, in addition to terrestrial broadcasting, are also broadcast via satellites for example, satellite Azerspace.

Параллельно с аналоговым вещанием примерно 99% населения страны охвачено вещанием цифрового телевидения стандарта DVB- T.
In parallel with analogue broadcasting, some 99 percent of the country's population are covered with DVB-T standard digital TV broadcasting.

Есть лишь имитация последнего, причем на сей раз еще и крайне непрофессиональная, с одной единственной целью- сохранить контроль над вещанием.
Here we are witnessing just imitation of such reforms, and this time it is quite unprofessional, having only one aim- to retain the control over broadcasting.

Телеканал начал вещание в Интернете 4 января, а 15 января вышел на спутник, охватив вещанием Кавказ и часть Восточной Европы.
On January 4 the online broadcasting was kickstarted. On January 15 the TV company launched satellite broadcasting covering the Caucasus and a part of East Europe.

Иными словами, все чаще звучат опасения, что дигитализация будет способствовать усилению политического контроля властей над традиционным вещанием.
In other words, concerns that digitalization will help to strengthen the political control of the authorities over traditional broadcasting, are heard more often.

На координационном совещании 2011 года основное внимание уделялось связям между вещанием, в частности общественным вещанием, и социальными СМИ.
Its facilitation meeting for 2011 focused on the relationship between broadcasting, particularly public service broadcasting and the social media.

На крупных радиокомплексах с круглосуточным собственным вещанием переход на новое оборудование зачастую осуществляется в ночное время или во время профилактических работ.
In a larger radio system with a non-stop own broadcasting, a transition to new technologies is carried out mainly at the nighttime or during maintenance.

Не менее тревожными являются меры, вводящие политический контроль над средствами массовой информации и передающие руководство государственным вещанием в образовании в руки политических назначенцев.
Equally worrisome are measures establishing political control over media and putting political appointees in charge of the entity public broadcaster.

По причинам экономического и технического характера государственное телевидение и радио способны охватить вещанием лишь часть национальной территории, главным образом Браззавиль и Пуэнт- Нуар.
For economic and technical reason, State radio and television broadcasts cover only a part of the national territory, essentially Brazzaville and Pointe-Noire.

По заявлению авторов исследования, приоритеты телерадиовещания применяются только для частотного спектра и не связаны с вещанием в кабельной сети.
The priorities of TV and radio broadcasting, the authors of the research point out, are being applied for the use of frequency spectrum and they have got nothing in common with cable network broadcasting.

С 1932 по 1937 гг. руководил литературно- драматическим вещанием Ленинградского радиокомитета и одновременно заведовал отделом критики и библиографии газеты« Ленинградская Правда».
From 1932 until 1937 Varshavsky was in charge of literature and drama broadcasting at the Leningrad radio committee whilst serving as head of Critics and Bibliography at the newspaper Leningradskaya Pravda.

По его словам, 29 июля в Грузию приезжают иностранные эксперты, которые совместно с министерством юстиции будут работать над законодательными регуляциями в связи с цифровым вещанием.
According to Kumsishvili, 29 July foreign experts are to arrive in Georgia and they will together with the Ministry of Justice work on legislative regulations related to digital broadcasting.

Настройка программы, управляющей вещанием, на работу с платой В решениях на базе продуктов СофтЛаб- НСК для автоматизированного управления ТВ- вещанием предназначена программа FDOnAir.
Configuration of Program That Controls Broadcasting to Work with Board The FDOnAir program is the most important program in SoftLab-NSK solutions designed for automated control over TV broadcasting.

Интеграция с аппаратными продуктами позволяет осуществлять управление программным обеспечением от внешних устройств( дистанционное управление вещанием), а также управление внешним оборудованием от событий в системе Digispot II например.
The integration with hardware products allows the software management from external devices(remote broadcast management), as well as control of external equipment from the events in the system of Digispot II.

В связи с вещанием посредством спутниковых систем суд разъясняет, что в настоящее время оно является предметом регулирования международного права и может быть связано с международными обязательствами государства.
In relation to broadcasting via satellite systems the Constitutional Court clarifies that the given issue is regulated by international law and may be connected to international obligations of the State.