Sta znaci na Engleskom ВЕЩАТЕЛЬНОЕ - prevod na Енглеском

• broadcast

Примери коришћења Вещательное на Руском и њихови преводи на Енглески

Вещательное оборудование.
Radio equipment.

Относительно пакета поправок в вещательное законодательство.
Regarding the package of draft amendments to broadcast legislation.

Вещательное оборудование.
Broadcast equipment.

Относительно обновленного пакета поправок в вещательное законодательство.
Regarding the updated package of amendments to broadcast legislation.

Вещательное оборудование.
Broadcasting equipment.

По мнению 20% респондентов, вещательное законодательство в реформировании не нуждается.
In the opinion of 20% of respondents, the broadcast legislation does not need reformation.

Вещательное законодательство армении: будет ли преодолен кризис?
Broadcast legislation in armenia: will the crisis be overcome?

По состоянию на конец 2010 работа над поправками в вещательное законодательство продолжалась.
As of the end of 2010 the work on improving the broadcast legislation continued.

Артикль 19" призвала парламент Армении к дальнейшему пересмотру поправок в вещательное законодательство.
Article 19" called on the parliament of Armenia to further review the broadcasting legislation.

Принятые поправки в вещательное и рекламное законодательство вводят запрет на коммерческую рекламу на ОТА.
The adopted amendments to broadcasting and advertising legislation introduce a ban on commercial advertising on the PTA.

При этом опрошенные указывали также, какие конкретно изменения должны быть внесены в вещательное законодательство.
At the same time, the respondents also noted what changes specifically must be introduced into the broadcast legislation.

Обсуждение пакета поправок в вещательное законодательство было перенесено на следующее четырехдневное заседание Национального Собрания.
Discussion on the package of amendments to the broadcast law was postponed to the next four-day session of the National Assembly.

Есть серьезные основания для утверждений, что Общественная телерадиокомпания нарушила вещательное законодательство РА.
There are serious grounds to maintain that the Public TV and Radio Company violated the broadcasting legislation of Armenia.

Использовать инфраструктуру помещений организации: залы заседаний, доски объявлений, вещательное и печатное оборудование( возможно, на компенсационной основе);
To utilize facilities on the organization's premises: meetings rooms, notice boards, broadcast and printing facilities(possibly on a reimbursement basis);

Первые результаты консультаций будут видны скоро, когда появится разработанный при содействии итальянцев проект поправок в вещательное законодательство.
The first results of the consultations will appear soon, when the amendments package to the broadcast legislation, drafted in cooperation with the Italians.

В то время как ломались копья по поводу законопроекта" О массовой информации", поправки в вещательное законодательство прошли почти беспрепятственно.
While lances were broken over the draft"On Mass Communication", the amendments to the broadcast law were passed almost smoothly.

Вместе с тем поправки в вещательное законодательство, принятые 26 февраля, не отражают даже то позитивное, что есть в положениях обновленной Конституции.
At the same time the amendments to the broadcasting legislation, adopted on February 26, do not reflect even the positive stipulations of the amended Constitution.

Эти средства позволят заменить используемое в настоящее время устаревшее вещательное оборудование оборудованием, соответствующим самым последним достижениям техники и отраслевым стандартам.
This would provide for the replacement of the current obsolete broadcast equipment with equipment that represents the latest technology and standards in the industry.

Поправки в вещательное законодательство были разработаны правительством Армении и предусматривают отложить на шесть месяцев полное прекращение аналогового вещания в стране, т. е.
The amendments to the Broadcast Law were elaborated by the RA Government and provide for a 6-months delay of the termination of analogue broadcasting in the country, i.e.

Отметим, что принятые в июне 2013 поправки в вещательное законодательство уже продлили срок действия лицензий региональных телекомпаний на полгода( с 1 января до 1 июля 2015).
It should be noted that the amendments to the broadcasting legislation, adopted in June 2013, had already prolonged validity of regional TV companies' licenses for six months.

Поправки в вещательное законодательство будут обсуждены на конференции" Медиа- законодательство и инициативы по саморегулированию", организуемой 14 мая инициативой" Партнерство во имя открытого общества.
Amendments to the Broadcast Law will be discussed at the conference"Media Legislation and Self-Regulation Initiatives", being organized on May 14 by"Partnership for Open Society" initiative.

IDFI считает, что, с целью удовлетворения общественного интереса, необходимо предоставить 85% населения универсальное вещательное обслуживание, а также обеспечить формирование защищенной и устойчивой сети с максимальным использованием существующих ресурсов.
IDFI believes that a universal broadcasting service should be provided to the 85% of the population in order to satisfy public interest, and that it is just as much important to secure the formation of protected and stable network by the maximal utilization of resources.

Вещательное право"- 25- 26 сентября 1997, Ереван, Армения, консультативная встреча по вещательному праву, организованная ЕПК совместно с" Интерньюс" Армения при содействии Агентства США по Международному Развитию( USAID), Информационной службы США( USIS) и Совета Европы.
Broadcast Law"- September 25-26, 1997, Yerevan, Armenia, Conference on Broadcast Law, organized by the YPC jointly with Internews Armenia and supported by the USAID, USIS and Council of Europe.

Во всех демократических странах общественное вещательное пространство является единым»,- так медиа- эксперт Звиад Коридзе обосновал вопрос преобразования Телерадиодепартамента Аджарии не в регионального общественного вещателя, а в 4- й канал Общественного вещателя Грузии( ОВГ).
Public broadcasting space is unified in all democratic countries,” this was the justification of the reformation of the Adjara TV-Radio Department into not regional public broadcaster, but fourth channel of the Georgian Public Broadcaster, made by media expert Zviad Koridze.

Вещательное оборудование, необходимое Департаменту общественной информации, не связано напрямую с генеральным планом капитального ремонта, а скорее с текущей капитальной модернизацией, и таким образом необходимые для этого средства не должны рассматриваться как сопутствующие расходы.
The broadcasting equipment requested by the Department of Public Information did not relate directly to the capital master plan but rather to ongoing capital improvements and thus should not be considered an associated cost.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что вещательное оборудование Организации устарело уже несколько лет назад по причине, в частности, того, что основу нынешней системы составляет аналоговое оборудование, в то время как большинство вещательных организаций в настоящее время использует цифровой формат.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Organization's broadcast equipment had been obsolete for several years owing, inter alia, to the fact that the core technology of the current system uses analog equipment whereas the majority of broadcasters now use digital formats.

Вещание в Республике Македония разрешается при соблюдении правил и условий, закрепленных в Законе о вещании и других нормативных актах, в которых под вещателем понимается государственная вещательная организация, частная вещательная компания и некоммерческое вещательное учреждение.
Broadcasting activity in the Republic of Macedonia may be conducted by a broadcaster under terms and conditions stipulated by the Law on Broadcasting and other related laws whereby a broadcaster means a public broadcasting enterprise, a private broadcasting company and a non-profit broadcasting institution.

Коснувшись поправок в вещательное законодательство, руководитель" Интерньюс", в частности, выразила обеспокоенность, что в случае снятия ограничений на рекламу на Общественной телерадиокомпании( как то предусмотрено поправками), последняя полностью коммерциализируется.
Referring to the amendments in broadcast legislation"Internews" head, in particular, expressed her alarm that if the advertising limit for Public TV and Radio Company is removed(as stipulated by the draft amendments), the company will be completely commercialized.

Отметив, что вещательное законодательство запрещает цензуру, Миссия напомнила о письме Представителя ОБСЕ по свободе СМИ Миклоша Харашти, направленном в декабре 2007 министру иностранных дел Армении Вардану Осканяну, в котором говорилось:" Недавние случаи преследования и насилия в отношении независимых и оппозиционных СМИ способствуют атмосфере запугивания и страха в журналистском сообществе Армении.
Noting the broadcasting legislation forbids censorship, the Mission recalled the letter of the OSCE Representative on the Freedom of the Media Miklos Haraszti, addressed in December 2007 to the RA Minister of Foreign Affairs Vartan Oskanian to express his view that"recent cases of harassment and violence against independent and opposition media have contributed to an atmosphere of intimidation and fear in the journalistic community in Armenia.

Подобный образ действий, когда поспешно предлагаются поправки именно в вещательное законодательство, без учета специфики сферы и логики законодательства, уже становится традицией: достаточно вспомнить, что и в сентябре 2006 правительство, с той же поспешностью, представило Национальному Собранию законопроект" О внесении изменений и дополнений в Закон РА" О телевидении и радио", который вызвал недовольство журналистской общественности и был в конечном итоге отклонен НС.
This way of acting, when hasty amendments are proposed in broadcasting legislation, with no heed for the domain specifics and the legislation rationale, is becoming a tradition: it suffices to remember that in September 2006, too, the Government presented to the National Assembly the draft law"On Introducing Amendments and Additions to the RA Law‘On Television and Radio'" with the same haste.