Sta znaci na Engleskom ВЕЩАТЕЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• broadcasting
• the broadcast

Примери коришћења Вещательную на Руском и њихови преводи на Енглески

Вообще-то, я бы хотела изучать вещательную журналистику.
I actually am hoping to study broadcast journalism.

В 2012 году Комиссия продлила вещательную лицензию ряду телекомпаний, включая« Твали».
In 2012 along with other TV-Companies the GNCC prolonged the broadcasting license for Tvali also.

Действуют строгие правила, охватывающие вещательную и невещательную рекламу.
There are strict rules in place to cover broadcast and non-broadcast advertising.

Вещательную лицензию радио" Муза" получило в декабре 2006 года, а в эфир вышло летом 2007 года.
Radio Muza obtained broadcasting license in December 2006, the radio programs were launched in spring 2007.

Наверное, мы обратимся к парламенту с инициативой, чтобы он перевел вещательную деятельность в режим авторизации.
Most likely we will apply to the Parliament to switch broadcasting activity into authorization regime.

Согласно основным понятиям Закона, телекомпанией считается только тот субъект, который имеет вещательную лицензию.
According to the basic concepts of the Law, an entity is a TV company only if it holds a broadcast license.

В мае власти" Пунтленда" также вернули вещательную лицензию Радио- и телевещательной корпорации Сомали.
In May the"Puntland" authorities also restored the broadcasting licence of the Somali Broadcasting Corporation radio and television.

Наибольшие нарекания вызывают положения, касающиеся деятельности регулирующих вещательную сферу органов подробности см.
The greatest criticism is caused by the provisions referring to the bodies, regulating the broadcast sphere.

На заседании был представлен пакет изменений и дополнений в законодательство, регулирующее вещательную сферу.
A package of amendments and additions regulating the broadcasting sphere was introduced to the legislation at the session.

Однако во многих странах для введения норм, регулирующих вещательную деятельность местных СМИ, необходимо значительно изменить политический курс.
However, in many countries significant reorientation is needed to introduce community media broadcasting regulatory policies.

Трансформация государственного телевидения в общественное и создание независимых органов, регулирующих вещательную сферу.
Transformation of state television into public one and creation of independent bodies regulating the broadcasting sphere.

В ноября 2012 года Discovery приобрел вещательную компанию в Дубае Takhayal Entertainment, которая владеет лайфстайл- каналом Fatafeat, вещающим на страны MENA.
On November 27, 2012, Discovery announced it would acquire Dubai-based broadcaster Takhayal Entertainment, which owns MENA lifestyle channel Fatafeat.

Это свидетельствует о том, что действующая власть не желает либерализовать вещательную сферу, более того- стремится держать ее под тотальным контролем.
It testifies that the ruling authorities do not want to liberalize the broadcasting field, moreover, they are striving for maintaining complete control over it.

При этом две статьи, внесенные позже в проект поправок к вещательному закону, касаются порядка формирования регулирующих вещательную сферу органов.
Alongside this, the two articles, later introduced in the draft of amendments to the broadcast law, apply to the procedure of establishing the bodies regulating the broadcast sphere.

Радио« Эрети»( Лагодехи) 4 июня обратилось к Национальной комиссии по коммуникациям Грузии( GNCC) и потребовало приостановить вещательную лицензию радио« Цхели шоколади»(« Горячий шоколад»/ Тбилиси).
Radio Hereti(Lagodekhi) appealed to the Georgian National Communications Commission(GNCC) 4 June and requested suspension of the broadcasting license of radio Hot Chocolate(Tbilisi).

В конце концов,« Алания» начала вещание на частоте, принадлежавшей телекомпании« Объектив, и распространяла свои передачи по всей Грузии, даже не получив вещательную лицензию.
Finally Alania started broadcasting at the frequency owned by the TV-Company Obiektivi and circulated its signal throughout Georgia without having any broadcasting license.

Постановление Европейского суда по правам человека ставит точку в затянувшейся саге об отказе армянских властей предоставить вещательную лицензию телеканалу" А1+",- отметил Терри Девис см.
The decision of the European Court of Human Rights brings an end to the long drawn-out saga about the refusal of the Armenian authorities to award a broadcasting license to the"A1+" television station", stressed Terry Davis.

Получается, что компания, не имеющая лицензии, лишается права распространять свою продукцию- информацию, даже если не использует общественный ресурс в данном случае- вещательную частоту.
Thus, a company that does not have a license is deprived of the right to diffuse its product- information- even if it does not use the public resource, i.e., broadcast frequency.

Следовательно, государство несет особую ответственность за то, чтобы через Национальную вещательную сеть не распространялась информация, противоречащая законам Республики Армения, регулирующим вещательную сферу.
Thus, the state bears special responsibility to prevent information, contradicting Armenian legislation on broadcasting, from being disseminated through the National Broadcasting Network.

Постановление Европейского суда по правам человека ставит точку в затянувшейся саге об отказе армянских властей предоставить вещательную лицензию телеканалу" А1.
The decision of the European Court of Human Rights brings an end to the long drawn-out saga about the refusal of the Armenian authorities to award a broadcasting license to the A1+ television station.

Департамент образования, культуры и занятости финансирует три средства массовой информации аборигенов: Инуитскую вещательную корпорацию, Общество информации для коренных народов и Общество информации для инувиалуитов.
The Department of Education, Culture and Employment provides funding to three Aboriginal communications societies: the Inuit Broadcasting Corporation(IBC), the Native Communications Society and the Inuvialuit Communications Society.

В соответствии с существующими предложениями принадлежащая государству Сьерра- леонская вещательная служба будет преобразована в независимую общественную радиостанцию-- Вещательную корпорацию Сьерра-Леоне.
Under current proposals, the State-owned Sierra Leone Broadcasting Service will be transformed into an independent public radio station, the Sierra Leone Broadcasting Corporation.

Еще в 2010- с началом процесса дигитализации- ответственные за вещательную сферу взяли за основу уязвимую модель: в каждой области будет действовать одна местная телекомпания, остальные должны закрыться.
As far back as in 2010 with the start of the digitalization process, those responsible for the broadcast sphere brought forward a vulnerable model, according to which in each region only one local TV company will operate, and others will close down.

И подобно тому, как налоговые и таможенные органы создают условия для монополизации определенных сегментов рынка, НКТР от имени и по поручению властей внедряет принцип" все схвачено" в вещательную сферу.
Similarly to the tax and customs bodies creating conditions for the monopolization of certain market segments, NCTR, in the name and upon the demand of authorities, is introducing the principle"everything is under control" into the broadcast sphere.

Южнокорейские вещатели Seoul Broadcasting System( SBS), Korean Broadcasting System( KBS) и Munhwa Broadcasting Corporation( MBC) запустили первую в мире наземную вещательную сеть в стандарте ATSC 3. для трансляции Ultra HD каналов.
Broadcasters Seoul Broadcasting System(SBS), Korean Broadcasting System(KBS) and Munhwa Broadcasting Corporation(MBC) have launched the world's first terrestrial ATSC 3.0 broadcast network in South Korea for free Ultra HD broadcasts..

Регулирующие вещательную сферу органы- Национальная Комиссия по телевидению и радио и Совет Общественной телерадиокомпании, несмотря на формальные изменения закона, находятся под контролем исполнительной власти и зависят от нее.
The two bodies, regulating the broadcast sphere, the National Commission on Television and Radio and the Council of the Public TV and Radio Company, are still supervised by the executive power and dependent on it, despite the formal amendments in the law.

Это наше предложение, как и то, что касалось органов, регулирующих вещательную сферу, было поддержано и Защитником прав человека Армении, и экспертом международной организации" Артикл 19", однако было отвергнуто авторами поправок.
This proposal, similarly to the one referring to the bodies regulating the sphere of broadcasting, was also supported by RA Human Rights Defender and the expert of"Article 19" international organization but was dismissed by the authors of the amendments.

Очевидно, что сложившаяся ситуация- следствие несовершенства законодательства, позволяющего произвольно формировать Национальную Комиссию по телевидению и радио и перекраивать вещательную сферу, игнорируя интересы действующих и состоявшихся телекомпаний.
Obviously, the situation is the consequence of the imperfect legislation allowing the judgmental formation of the National Commission on Television and Radio and reshaping the broadcasting sphere, ignoring the interests of the acting and established TV companies.

На протяжении лет изучая вещательную сферу, мы, журналистские организации, последовательно и публично озвучивали свои позиции и оценки и сегодня по-прежнему выражаем готовность участвовать в новых обсуждениях и представить наши предложения и разработанные нами документы.
Having studied the broadcasting sector for years, we, the journalistic organizations, have consistently and publicly raised our positions and assessments, and today we continue to express our readiness to take part in new discussions and introduce the recommendations and the documents developed by us.

Ситуация, сложившаяся с" А1+" и" Ноян Тапан"-" следствие несовершенства законодательства, позволяющего произвольно формировать Национальную Комиссию по телевидению и радио и перекраивать вещательную сферу, игнорируя интересы действующих и состоявшихся телекомпаний", подчеркивалось в обращении журналистских объединений.
The situation that"A1+" and"Noyan Tapan" found themselves in"is the consequence of the imperfect legislation allowing the judgmental formation of the National Commission on Television and Radio and reshaping the broadcasting sphere, ignoring the interests of the acting and established TV companies", the address of the journalistic associations stressed.