Sta znaci na Engleskom ВЕЩЕСТВЕННОЙ - prevod na Енглеском

• real
• material
• physical

Примери коришћења Вещественной на Руском и њихови преводи на Енглески

Пусть f( x)- функция от вещественной переменной x.
Let f(x) be a function of a real variable x.

Особенно важна версия этой теоремы для интегралов на вещественной прямой.
Especially important is the version for integrals over the real line.

Причем объект« телевизор» был вещественной природы, а объект« телепрограмма»- невещественной.
Besides, the"TV" was of material nature just as"TV programme" was nonmaterial object.

На данный момент представлено свыше 270 доказательств в документальной, вещественной и электронной формах.
More than 270 exhibits have been presented so far, in documentary, physical and electronic format.

В отличие от точек на вещественной прямой, точки на комплексной прямой не имеют естественного упорядочения.
Unlike points on the real line, points on the complex line have no natural ordering.

Например, отображение f( x) x и g( x) x2 представляют два различных пути от до 1 на вещественной прямой.
For example, the maps f(x) x and g(x) x2 represent two different paths from 0 to 1 on the real line.

Нет ни одной вещественной улики, которая бы указала на присутствие кого-то из них на месте преступления во время убийства.
There's no physical evidence to place any of them at the crime scene at the time of the murder.

Основная идея теории в том, что генетическая информация, кроме вещественной формы, имеет квантовую( волновую) форму.
The basic idea of the theory is that the genetic information except a material form has a quantum(wave) form.

Любое движение вещественной среды является в то же время движением эфира с тем же самым полем усредненных скоростей.
Any motion of a material medium is at the same time the aether motion with the same average velocity field.

Эпштейна, представляющих собой инновационную кристаллизацию опыта в вещественной форме,« прообраз возможного».
Epstein's term toys, representing innovative crystallization of experience in a material form,«a prototype possible» are shown.

Кривая имеет две касповых особенности в вещественной плоскости и двойную точку в комплексной проективной плоскости при x=, z=.
It has two cusp singularities in the real plane, and a double point in the complex projective plane at x=0, z=0.

В простейшем варианте метод Гивенса( вращений) QR- разложения квадратной вещественной матрицы на Фортране можно записать так.
In its simplest version, the QR decomposition of a real square matrix by Givens method can be written in Fortran as follows.

По определению, функция f: I→ R является вещественной аналитической, если она на данном участке определена сходимостью степенного ряда.
By definition, a function f: I→ R is real analytic if it is locally defined by a convergent power series.

Без этой аксиомы, теории могут быть смоделированы с помощью одномерной вещественной прямой, в одну точку, или даже пустое множество.
Without this axiom, the theory could be modeled by the one-dimensional real line, a single point, or even the empty set.

SL( 2, R) является вещественной некомпактной простой группой Ли и является расщепленной вещественной формой комплексной группы Ли SL2, C.
SL(2,R) is a real, non-compact simple Lie group, and is the split-real form of the complex Lie group SL2,C.

Можно также определить кривую без конечных точек как непрерывную функцию на вещественной прямой или на открытом интервале, 1.
It is also possible to define curves without endpoints to be a continuous function on the real line or on the open unit interval 0, 1.

Преобразование Фурье на вещественной оси с одной стороны является спектральной теорией дифференцирования как дифференциального оператора.
The Fourier transform on the real line is in one sense the spectral theory of differentiation qua differential operator.

Ребро подобно обычному вещественному ребру, поскольку содержит две вершины, но не обязательно существует на вещественной прямой.
A 2-edge is similar to an ordinary real edge, in that it contains two vertices, but need not exist on a real line.

Нижняя огибающая множества функций ƒi( x) от вещественной переменной x является функцией, заданной поточечным минимумом: ƒ( x) miniƒix.
The lower envelope of a set of functions ƒi(x) of a real variable x is the function given by their pointwise minimum: ƒ(x) miniƒix.

Эта молекула, как и ДНК, в эволюции знаменует собой узловое событие- взаимодополняющее синергичное расслоение вещественной и волновой геноинформации.
This molecule, as DNA, in the evolution of a single event- complementary knowledge bundle real and wave genoinformacii.

Очевидно, что нарушение процессов вещественной организации и интенсивности энергетического обмена будет неизбежно отражаться и на тектонических процессах.
Evidently, that breaking of processes of substantial organization and intensity of power exchange will be reflected inevitably in tectonic processes too.

Я лично не собираюсь обвинять 18- летнего парня только на основании показаний одного очевидца, без единой вещественной улики, подтверждающей это.
I personally am not gonna convict an 18-year-old kid solely on the testimony of one eyewitness without one single piece of physical evidence to support it.

Для полупростых групп существование является следствием существования компактной вещественной формы некомпактной полупростой группы Ли и соответствующего разложения Картана.
For semisimple groups, existence is a consequence of the existence of a compact real form of the noncompact semisimple Lie group and the corresponding Cartan decomposition.

Радемахер также известен благодаря исследованиям в аналитической теории чисел, математической генетике, в теории функций вещественной переменной и квантовой теории.
Rademacher performed research in analytic number theory, mathematical genetics, the theory of functions of a real variable, and quantum theory.

Вещественный 1- мерный многогранник существует как замкнутый отрезок на вещественной прямой R 1{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ 1}}, определяемый двумя концами или вершинами.
A real 1-dimensional polytope exists as a closed segment in the real line R 1{\displaystyle\mathbb{R}^{1}}, defined by its two end points or vertices in the line.

После воздействия лазера воду, обработанную мШЭИ спектром, использовали для постановки стандартных ПЦР- реакций объемом 25 мкл без добавления вещественной ДНК- матрицы.
After exposure to laser water, processed mŠÈI range, used for setting the standard PCR reaction volume 25 MCL without adding real DNA matrix.

Последовательности нуклеотидов полученной материализованной копии фантома ДНК на 98% совпадает с исходной донорной вещественной ДНК данные об этом подготовлены к печати.
Nucleotide sequence of the received copies of the DNA phantom materialized 98% coincides with the origin of donor DNA real data about this prepared for printing.

Круговое движение вещественной среды приобретает особый характер, когда микровихри частиц вещества охватываются эфирным макровихрем с полем скоростей, отличающимся от поля скоростей вещественного вихря.
The circular motion of a material medium can obtain the special properties when the microvortices of the material particles are covered by the aetheric macrovortex, which velocity field differs from the material velocity field.

Метод Якоби для собственных значений- итерационный алгоритм для вычисления собственных значений и собственных векторов вещественной симметричной матрицы.
The Jacobi eigenvalue algorithm is an iterative method for the calculation of the eigenvalues and eigenvectors of a real symmetric matrix a process known as diagonalization.

Это главный элемент так называемый производственной инфраструктуры, то есть совокупности отраслей и производств, не создающих новой вещественной продукции, но обеспечивающих необходимые общие условия для нормального функционирования экономики.
It is the main element of the so-called industrial infrastructure, ie the aggregate industries that do not create a new real products, but providing the necessary general conditions for the normal functioning of the economy.