Sta znaci na Engleskom ВЗАИМОЗАВИСИМЫЙ - prevod na Енглеском

• interdependent
• interdependence
• interrelated
• interconnected

Примери коришћења Взаимозависимый на Руском и њихови преводи на Енглески

Это взаимозависимый процесс.
This is an interdependent process.

Взаимосвязанный и взаимозависимый мир?
An interconnected and interdependent world?

Наш глубоко взаимозависимый мир нездоров.
Our highly interdependent world is ailing.

Это будет глобализованный и взаимозависимый мир.
Ours will be a globalized and interdependent world.

Неделимый и взаимозависимый характер прав человека.
The indivisible and interdependent character of human rights.

Мир, безопасность и развитие имеют взаимозависимый и взаимодополняющий характер.
Peace, security and development are indivisible and mutually reinforcing.

Права человека носят универсальный и неотъемлемый, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер.
Human rights are universal and inalienable, indivisible, interdependent and interrelated.

Все права человека имеют взаимозависимый и взаимоусиливающий характер.
All human rights were interdependent and mutually reinforcing.

Таким образом, эти различные процессы должны иметь взаимозависимый и взаимоусиливающий характер.
Those different processes should thus be interdependent, and mutually reinforcing.

Признавая комплексный и взаимозависимый характер Земли, нашего дома.
Recognizing the integral and interdependent nature of the Earth, our home.

Взаимозависимый огонь" означает устройство, функционирующее в качестве компонента системы взаимозависимых огней.
Interdependent lamp" means a device operating as part of an interdependent lamp system.

Права человека, мир и развитие носят взаимозависимый и взаимоусиливающий характер;
Human rights, peace and development are interdependent and mutually reinforcing;

Учитывая их взаимозависимый характер, мы сможем добиться достижения всех этих целей только в рамках комплексного процесса.
Given their interlinked nature, we can only achieve all those objectives through a comprehensive process.

Все права человека имеют всеобщий, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер.
All human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.

Универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер прав детей;
The universal, indivisible, interdependent and interrelated nature of children's rights;

Кроме того, все права человека носят неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер.
Moreover, all human rights are indivisible, interdependent and interrelated.

Мы признаем взаимозависимый характер этих вызовов и понимаем, что элементы устойчивого прогресса подкрепляют друг друга.
We recognize the interconnected nature of those challenges and that sustainable progress is mutually reinforcing.

Венская Декларация и Программа Действий180 подтверждают взаимозависимый характер прав человека и развития.
The Vienna Declaration and Programme of Action180 affirms the interdependent nature of human rights and development.

Такой комплексный и взаимозависимый подход может способствовать предупреждению дальнейших конфликтов и миростроительству.
Such an integrated and interdependent approach can contribute to the prevention of further conflict and to peacebuilding.

Мы решительно подчеркиваем универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека.
We firmly adhere to the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.

Признавая, что демократия, развитие и уважение прав человека и основных свобод носят взаимозависимый и взаимоподкрепляющий характер.
Recognizing that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.

Исходя из этого, Декларация иллюстрирует взаимозависимый и неделимый характер международных норм и стандартов в области прав человека.
Therefore, the Declaration illustrates the interdependent and indivisible nature of international human rights norms and standards.

Подчеркивает, что демократия, развитие и уважение к правам человека и основным свободам имеют взаимозависимый и взаимоукрепляющий характер;
Stresses that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing;

Венская декларация и Программа действий подтверждают взаимозависимый, неотъемлемый характер прав человека и их нераздельность.
The Vienna Declaration and Programme of Action underscores the interdependent, inalienable nature and indivisibility of human rights.

Вновь подтверждая взаимозависимый и взаимоусиливающий характер демократии, развития и уважения прав человека и основных свобод.
Reaffirming the interdependence and the mutually reinforcing nature of democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms.

Одновременно с этим необходимо сохранить взаимозависимый и неделимый характер обязательств, предусмотренных договорами.
At the same time, the interdependent and indivisible nature of the obligations set out in the treaties must be highlighted.

Сегодняшний взаимозависимый мир не может позволить себе действовать так, как если бы торговля была изолирована от развития, а оба они- от прав человека.
Today's web-like world cannot afford to act as if trade was insulated from development and both were dissociated from human rights.

По самой своей сути эти проблемы носят более сложный, взаимозависимый и межсекторальный характер, поэтому для их решения может потребоваться больше времени.
The nature of these issues means that they are more complex, inter-dependent and cross-cutting, so may take longer to resolve.

Подтверждая неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер экономических, социальных и культурных прав, а также гражданских и политических прав.
Reaffirming the indivisibility, interdependence and interrelated nature of economic, social and cultural rights and civil and political rights.

Она подтверждает универсальный, неделимый, взаимосвязанный, взаимозависимый и взаимодополняющий характер всех прав человека и основных свобод.
It reaffirmed the universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing nature of all human rights and fundamental freedoms.