Sta znaci na Engleskom ВЗАИМОЗАВИСИМЫМ - prevod na Енглеском

• interdependent
• interconnected
• interrelated
• interdependence

Примери коришћења Взаимозависимым на Руском и њихови преводи на Енглески

Наш мир становится все более взаимозависимым.
Our world is increasingly interconnected.

Доклад посвящен трем взаимозависимым компонентам.
The report focuses on three interdependent pillars.

Мир стал в значительной мере взаимозависимым.
The world has become very interdependent.

Это в особенности применимо к взаимозависимым элементам в пункте 1.
This particularly applies to the interdependent elements in paragraph 1.

Мир стал более открытым и взаимозависимым.
The world has become more open and interdependent.

В результате быстрой глобализации мир стал гораздо более взаимозависимым.
With rapid globalization, the world has become much more interdependent.

Это требование применяется также к взаимозависимым огням.
This also applies to the case of interdependent lamps.

Солидарность все еще действует селективно в мире, который тем не менее является взаимозависимым.
Solidarity still is something selectively applied in a world that is nonetheless interdependent.

Директива применяется только к взаимозависимым компаниям.
The directive applies only to the interdependence of companies.

Спрос на факторы производства является взаимозависимым.
These success factors are interdependent.

Сегодня мир стал намного более взаимозависимым, чем в 1945 году.
The world has become much more interdependent than it was in 1945.

Наш мир сегодня становится все более взаимозависимым.
Our world today is increasingly interdependent.

Современный мир становится все в большей степени взаимозависимым и в то же время все более взаимосвязанным.
The world today is becoming increasingly interdependent and, at the same time, increasingly integrated.

Мир становится все более сложным, многоплановым и взаимозависимым.
The world is becoming more complex, multi-dimensional and interconnected.

Право на мир является универсальным, неделимым, взаимозависимым и взаимосвязанным.
The right to peace is universal, indivisible, interdependent and interrelated.

В нашу эру глобализации и постоянных перемен, мир становится более сложным и более взаимозависимым.
In this era of globalization and continuous change, the world is becoming smaller, more interdependent, and more complex.

Развитие населенных пунктов в городских и сельских районах является взаимозависимым и взаимодополняющим.
Human settlement developments in the urban and rural areas were interdependent and mutually complementary.

Мир стал глобальным, взаимозависимым, и верховенствующим принципом в нем должно стать глобальное партнерство.
The world has become a global and interdependent place where global partnership should become an overriding principle.

Развивающиеся технологии и мировая конкуренция делают бизнес более сложным, взаимозависимым и динамичным.
Due to technology and global competition, business has become more complex, interdependent and volatile.

Убежденная, что в мире, который становится все более взаимозависимым и сложным, и с учетом глобализации производства.
Convinced that in a world of growing interdependence and complexity and the internationalization of production.

Что касается двухгодичного периода 2012- 2013 годов, то Центр предложил проводить работу по двум ключевым взаимозависимым направлениям.
For the biennium 2012-2013, the Centre proposed to work on two key, interrelated areas.

Стало ясно, что по мере того, как мир становится все более взаимозависимым, ни одна страна не в состоянии преодолеть такие кризисы в одиночку.
It has become clear that, as the world becomes ever more interconnected, no country can solve such crises alone.

В результате быстрого развития технологий и глобализации мир в XXI веке станет еще более взаимозависимым.
The twenty-first century will see a more interdependent world as a result of the rapid development of technology and globalization.

Председатель( говорит по-английски): Международное сообщество сталкивается с тревожным и взаимозависимым ростом цен на продовольствие и нефть.
The President: The international community is confronted by an alarming and interconnected increase in food and oil prices.

Такое обсуждение является своевременным и актуальным, поскольку мы вступаем в новое тысячелетиу и наш мир становится все более взаимозависимым.
Such a debate is timely and relevant as we enter the new millennium and as our world grows more integrated.

В мире, который становится все более взаимозависимым, несоблюдение некоторыми правительствами основных конвенций МОТ вызовет торговые трения.
In an ever more interdependent world, the failure by some governments to observe basic ILO conventions will provoke trade tensions.

Право на этот процесс необходимо понимать в качестве составного права, в котором все права осуществляются вместе взаимозависимым и неделимым образом2.
The right to this process has to be viewed as a composite right wherein all the rights are realized together in an interdependent and integrated manner.

Он сказал также, что способность управления более взаимозависимым миром будет в значительной степени зависеть от способности рационального управления энергией.
He added that the capacity to manage a more interdependent world would largely depend on the ability to manage energy.

Катар считает, что вопрос информационной безопасности касается не только угроз, порожденных недостатками и взаимозависимым характером информационной инфраструктуры.
Qatar believes that the issue of data security involves more than the risks created by the weakness and interwoven nature of information infrastructure.

В мире, который становится все более взаимосвязанным и взаимозависимым, международные проблемы можно эффективно решить только на основе многостороннего сотрудничества.
In a world that is increasingly interconnected and interdependent, international problems can be resolved effectively only through multilateral cooperation.