Sta znaci na Engleskom ВЗАИМОУВАЖЕНИЯ - prevod na Енглеском

• mutual respect
• reconciliation

Примери коришћења Взаимоуважения на Руском и њихови преводи на Енглески

Все начинается с взаимоуважения.
And it starts with mutual respect.

Давайте инвестировать в глобальную культуру терпимости и взаимоуважения.
Let us invest in a global culture of tolerance and mutual respect.

Укрепление дисциплины и взаимоуважения в обществе;
Strengthening of discipline and mutual respect in society;

Давайте объединимся в интересах построения мира взаимопонимания и взаимоуважения.
Let us unite to create a world of understanding and respect.

Брак заключается на основе равенства, взаимоуважения и взаимопомощи.
Marriage is based on equality, mutual respect and mutual assistance.

Призываю вас соревноваться в лучших традициях совершенства, дружбы и взаимоуважения.
Please compete in the best spirit of excellence, friendship and respect.

Этот факт необходимо признать в интересах справедливости, взаимоуважения и солидарности.
That fact has to be acknowledged in the interests of justice, respect and solidarity.

Разработка и проведение общеевропейских программ толерантности и взаимоуважения;
Designing and implementing pan-European tolerance and reconciliation programmes;

Этот проект отображает позицию взаимоуважения и толерантности по отношению к позициям других государств.
It embodied a position of mutual respect and tolerance for different national positions.

Одновременно они являются инструментами мира, взаимопонимания и взаимоуважения.
At the same time, they represent instruments of peace, mutual understanding and respect.

Также можно понять значение взаимоуважения, которое лежит в основании Братства.
Moreover, it is necessary to understand the significance of mutual respect, which lies in the foundation of Brotherhood.

В семье Турсунзаде царила добрая атмосфера взаимопонимания и взаимоуважения.
The family reigned Tursunzade good atmosphere of mutual understanding and mutual respect.

Мы гордимся такой практикой, поскольку она способствует поощрению взаимоуважения, терпимости и взаимопонимания.
We are proud of those practices, because they help to promote respect, tolerance and understanding.

На нашем предприятии улучшились отношения между работающими, и они сейчас строятся на основе взаимоуважения.
In our company, there has been an improvement in communication based on respect.

КОМАНДНАЯ РАБОТА: направленная на развитие командного духа и взаимоуважения в коллективе.
TEAM WORK: aimed at development of team spirit and mutual respect in the labor collective.

Диалог между партнерами по развитию, касающийся политики, должен вестись на основе взаимоуважения.
Policy dialogue between development partners should be held on the basis of mutual respect.

Сила любви и взаимоуважения даст нам возможность победить все те вызовы, которые стоят сейчас перед нами.
The power of love and mutual respect will enable us to overcome all the challenges that we are facing now.

Стиль нашей работы- открытое взаимодействие с нашими пациентами на основе доверия и взаимоуважения.
Our work style is an open communication with our patients based on trust and mutual respect.

Демонстрируя подлинный дух взаимоуважения, они искали точки соприкосновения и отбрасывали разногласия.
They demonstrated a genuine spirit of mutual respect in seeking common ground, while setting aside differences.

Вся наша дискуссия, в том числе и политическая, должна происходить только на основе взаимопонимания и взаимоуважения.
All our discussions, including political must happen with mutual understanding and respect.

Даже если ее в нее вносить удобрения взаимопонимания и взаимоуважения, мы сами должны сеять зерна прогресса.
Even if it is fertilized with understanding and reconciliation, we have to sow the seeds of progress ourselves.

На них умещается всего лишь один человек и это требует от жителей постоянного внимания и взаимоуважения при передвижении.
They fit only one person and it requires constant attention and mutual respect from the residents when moving.

Еще одним фактором, который способствовал достижению консенсуса, является соблюдение принципа равноправия и взаимоуважения.
Another factor that contributed to consensus was the observance of the principle of equality and mutual respect.

Истинный мир требует такой культуры и такой обстановки, которые способствуют воспитанию взаимоуважения и категорически отвергают насилие.
True peace requires a culture and a climate that foster mutual respect and that categorically reject violence.

Прочный мир в стране будет достигнут посредством диалога, взаимоуважения, компромисса и отказа от политизации вопроса о правах человека.
Lasting peace in the country would be achieved through dialogue, mutual respect, compromise and the non-politicization of human rights.

Во Внешэкономбанке существуют крепкие многолетние традиции, основанные на принципах взаимоуважения и взаимовыручки.
Vnesheconombank upholds strong and long-established traditions based on the principles of mutual respect and team spirit.

Однако многие выступающие также предупреждали, что экономический кризис может спровоцировать серьезное ухудшение атмосферы терпимости и взаимоуважения.
However, many speakers also warned that the economic crisis could signal a turn for the worse for peace and reconciliation.

Однако нашу уверенность надо укреплять посредством реального сотрудничества, доверия и взаимоуважения между Афганистаном и международным сообществом.
However, our confidence needs to be deepened through real cooperation, trust and mutual respect between Afghanistan and the international community.

Общественная информация должна содействовать пониманию и сотрудничеству между нациями на основе взаимоуважения и равенства.
Public information must promote understanding and cooperation among nations based on mutual respect and equality.

Воспитание в духе терпимости и взаимоуважения в соответствии с направленностью Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций( 1995- 2004 годы);
Education in tolerance and mutual respect in the spirit of the United Nations Decade for Human Rights Education(1995-2004);