Примери коришћења Виды ископаемого топлива на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переход на более экологичные виды ископаемого топлива, например на природный газ.
Switch to more environmentally benign fossil fuels, such as natural gas;Во-первых, альтернативные источники энергии с низким содержанием углерода нередко считаются более дорогостоящими, чем существующие виды ископаемого топлива.
First, low-carbon alternatives are often considered more expensive than existing fossil fuel-based technologies.И дополнительный налог будет введен на все виды ископаемого топлива, включая нефть и природный газ.
And an added tax will be placed on all fossil fuels including motor oil and natural gas.Отсутствие или недоступность нефтяных и газовых ресурсов может сделать более привлекательными и конкурентоспособными уголь и нетрадиционные виды ископаемого топлива, являющиеся более загрязняющими.
Unavailable or unaffordable oil and gas make more polluting coal and unconventional fossil fuel sources more attractive and competitive.Первый способ- перейти на более экологичные виды ископаемого топлива, например на природный газ.
The first way is to switch to more environmentally benign fossil fuels, such as natural gas.Первый вариант состоит в изменении структуры баланса ископаемых видов топлива путем перехода на более экологически чистые виды ископаемого топлива, такие, как природный газ.
The first way is to modify the structure of the В соответствии с Законом об общих энергетических налогах на все виды ископаемого топлива установлен налог на углекислый газ.
The carbon dioxide tax is levied on all fossil fuels under the General Energy Tax Act.Подобным образом, так называемые<< чистые>> виды ископаемого топлива не являются жизнеспособным вариантом для подлинно устойчивого развития.
Likewise, so-called"clean" fossil fuels are not viable options for truly sustainable development.Наблюдается попытка предлагать решения, игнорируя тот факт, что экологически грязные виды ископаемого топлива, включая уголь, сжигаются вместе с" возобновляемой" биомассой.
It also pretends to offer solutions by ignoring the fact that heavily polluting fossil fuels, including coal, are being burned alongside the‚renewable‘ biomass.Нам также известно, что всякий раз, когда мы сжигаем такие виды ископаемого топлива, как уголь или нефть, или используем для отопления древесину, это неизбежно ведет к изменению климата.
We know that every time we burn fossil fuels like coal and oil, or consign a tree to the flames, we are doing our inexorable bit to alter the climate.Постепенное устранение рыночных диспропорций и налоговых льгот, которые противоречат целям Конвенции, включая, в частности,субсидии на все виды ископаемого топлива.
Progressive phasing out of market imperfections and fiscal incentives that run counter to the objective of the Convention, including, inter alia,subsidies on all fossil fuels.Передовые энергетические технологии-- более<< чистые>> виды ископаемого топлива и более совершенные технологии для атомных электростанций;
Advanced energy technologies-- cleaner fossil fuel and improved nuclear energy technologies;В настоящее время для ежедневного приготовления пищи и очистки воды миллиарды домохозяйств полагаются на низкокачественные виды органического топлива и загрязняющие окружающую среду виды ископаемого топлива.
Currently, billions rely on low-grade organic Кроме того, правительства, которые предпочитают продолжать субсидировать цены на такие виды ископаемого топлива, как керосин или бензин, сталкиваются с проблемой увеличения налогового бремени.
Also, Governments that choose to continue to subsidize fossil fuels like kerosene or gasoline face a heavier fiscal burden with higher oil prices.Список энергоносителей включает: электроэнергию, тепло/ холод, природный газ, сжиженный газ, топочный мазут, дизель, бензин,каменный уголь/ бурый уголь, иные виды ископаемого топлива и растительное масло/ биотопливо.
The energy carriers included are: electricity, heat/cold, natural gas, liquid gas, heating oil, diesel,gasoline, lignite/coal, other fossil fuels and plant oil/biofuel.Ресурсы- различаются ресурсы не возобновляемые,такие как различные виды ископаемого топлива и минералов, а также возобновляемые ресурсы, такие как продукты питания, деревья, чистая вода и воздух.
Natural resources- They can be nonrenewable,such as various fossil fuels and minerals, and renewable, such as food, trees, clean water and air.Уголь и другие виды ископаемого топлива будут и впредь являться важным элементом энергобаланса, однако необходимы такие решения проблемы выбросов углерода, которые позволят достигнуть вышеупомянутого целевого показателя ЕС в области борьбы с изменением климата при наименьших затратах.
Coal and other fossil fuels would remain an important part of the energy mix, but solutions addressing carbon footprints were needed that could deliver the above-mentioned EU climate target at the lowest cost.Это значит, что они должны экономно использовать невозобновляемые ресурсы,такие как различные виды ископаемого топлива и минералов, а также обеспечить восстановление, по мере употребления, возобновляемых ресурсов, таких как продукты питания, деревья, чистая вода и воздух.
This includes using non-renewable resources,such as fossil fuels and minerals carefully and replenishing renewable resources, such as food, trees, clean water and air, as we use them.Концепция полного жизненного цикла обычно используется для расчета истинных общих выгод и затрат в масштабе всей системы производства и использования и сопоставления их с выгодами и затратами альтернативных вариантов например,различные виды ископаемого топлива.
Full life cycles are normally considered so that the true overall benefits and costs throughout the entire production and use system can be determined and compared to the benefits and costs of alternatives e.g.,various fossil fuels.В справочном документе секретариата для Регионального форума ЕЭК ООН по осуществлению решений в области устойчивого развития( ЕСЕ/ АС. 25/ 2005/ 3) упоминается несколько ключевых проблем устойчивого развития энергетики, заслуживающих дальнейшего тщательного изучения, включая следующие: доступ к энергии и энергетическая безопасность, энергоэффективность,экологичные виды ископаемого топлива, возобновляемые источники энергии и источники энергии для транспорта.
The secretariat background paper for the UNECE Regional Implementation Forum on Sustainable Development(ECE/AC.25/2005/3) evokes several key sustainable energy issues that warrant further careful examination including: access to energy and energy security, energy efficiency,cleaner fossil fuels, renewable sources of energy and energy for transport.Одно дело, когда такие вводящие в заблуждение заявления являются рекламными слоганами, однако совсем другое дело, когда крупные общественные банки, такие как Европейский инвестиционный банк иЕвропейский банк реконструкции и развития, которые финансируют большую часть нашей энергетической инфраструктуры, тратят общественные деньги на устаревшие формы энергии: углевой сектор и другие виды ископаемого топлива.
It is one thing for such misleading claims to be included in advertisements, but it is entirely another when you realise publicly-owned banks like the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction andDevelopment- which finance a great deal of our energy infrastructure- spend public money to finance outdated forms of energy generation like coal and other fossil fuels.Подключение к этой работе семейных лесовладельцев и местных общин способствовало бы применению более сбалансированного подхода к обсуждению этих проблем с учетом всех точек зрения в отношении принятия необходимых мер,к пересмотру, в частности, потенциала древесины как углеродонейтрального возобновляемого источника энергии, замещающего невозобновляемые виды ископаемого топлива и тем самым замедляющего процесс изменения климата.
The inclusion of family forest owners and local communities would encourage a more balanced approach to the discussion and take into account all points of view concerning the actions needed,reviewing in particular the potential of wood as a carbon-neutral renewable energy source substituting non-renewable fossil fuels and thus combating climate change.Угля и других видов ископаемого топлива 19 марта 2007.
Production from Coal and Other Fossil Fuels 19 March 2007 2007/2.Угля и других видов ископаемого топлива 27 15.
Coal and Other Fossil Fuels 27 12.Природный газ- единственный вид ископаемого топлива, доля которого в мировом энергобалансе будет расти.
Natural gas is the only“fossil fuel” with an increasing share in global energy balance.И других видов ископаемого топлива.
Production from Coal and other Fossil Fuels.Видов ископаемого топлива, круг ведения 15.
Coal and Other Fossil Fuels, Terms of Reference. 11-12.III. Экологически чистое производство электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива.
III. Cleaner electricity production from coal and other fossil fuels.Угля и других видах ископаемого топлива.
Production from Coal and other Fossil Fuels.Электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива.
Production from Coal and other Fossil Fuels.
