Sta znaci na Engleskom ВИЛАЙЕТА - prevod na Енглеском

• vilayet
• of the wilaya

Примери коришћења Вилайета на Руском и њихови преводи на Енглески

Призрен стал административным центром Косовского вилайета.
Prizren was decided to be the seat of Kosovo vilayet.

В 1920 году большую часть населения вилайета составляли христиане.
In 1930 the majority of Afrikaners were Calvinists.

Родилась в селении, расположенном в районе Сейдилер вилайета Кастамону.
She was born in a village in the Seydiler district of Kastamonu Vilayet.

Во времена Османской империи большая часть Трансиордании находилась в составе Сирийского вилайета.
Under the Ottoman Empire, most of Transjordan was part of the Syria Vilayet.

Наконец, с середины 19 в. он был частью вилайета Сидона.
Finally, from the mid-19th century it was part of the vilayet of Sidon.

В 1871 году Призренский санджак вошел в состав вновь созданного Призренского вилайета.
In 1871 the Sanjak of Prizren became part of the newly established Prizren Vilayet.

ولايت موصل, Vilâyet- i Musul‎ образован из северных Санджаков вилайета Багдад в 1879 году.
It was created from the northern sanjaks of the Baghdad Vilayet in 1878.

На встрече присутствовали эмиссары из вилайета Косово, которые доставили прошение Исы Болетини.
The meeting was attended by the emissaries from the Kosovo vilayet who brought the proclamation of Isa Boletini.

После выхода на пенсию в 1912 году его уговорили вернуться в строй, в качестве губернатора вилайета и командира крепости Янина.
After his retirement in 1912, he was persuaded to return to duty as governor-general of the Ioannina Vilayet.

Зор иногда упоминается как часть вилайета Алеппо или вилайета Сирия.
Zor was sometimes mentioned as being part of the Aleppo Vilayet, or of the Syria Vilayet.

Село было основано в 1830 году греками- понтийцами из одноименного села Трапезундского вилайета Османской Империи.
The village was founded in 1830 by Pontic Greeks from a village of the same name in the Trebizond Vilayet in the Ottoman Empire.

Так, решения, принимаемые общим собранием вилайета, подлежат утверждению со стороны вали.
For example, decisions made by the provincial general assembly are subject to the approval of the governor.

Адана- город в Киликийской Армении, на берегу реки Мехян, административный центр одноименного турецкого вилайета.
Adana is a town in Chukurova plain(Cilicia plain), on the bank of the river Mehyan, an administrative centre of the homonymous Turkish vilayet.

После всех этих изменений Косовского Вилайета состоял из трех санджаков: Призренского, Скопского и Новопазарского.
After those changes Kosovo Vilayet consisted of three sanjaks: the Sanjak of Prizren, Sanjak of Skopje and Sanjak of Novi Pazar.

В свою очередь Призренский вилайет вместе Призренским санджаком вошла в состав Косовского вилайета, который была создан в 1877 году.
The Prizren Vilayet and its sanjaks, together with the Sanjak of Prizren, became part of the Kosovo Vilayet, which was established in 1877.

В 1915 году Манцикерт входил в состав Битлийского вилайета и имел население 5000 человек, подавляющее большинство из которых составляли армяне.
In 1915 Manzikert was part of Bitlis Vilayet and had a population of 5,000, the great majority of them Armenians.

В 1914 году территория вилайета Шкодра стала частью Албании, созданной по итогам мирного договора, подписанного в ходе Лондонской конференции в 1913 году.
In 1914 the territory of Scutari Vilayet became a part of Principality of Albania, established on the basis of peace contract signed during London Conference in 1913.

Основанием для роспуска послужил тот факт, что ее деятельность нарушала устав Ассоциации и осуществлялась в масштабах, которые выходили за пределы вилайета Алжир.
The grounds for dissolution were that its activities breached the Association's statutes and that their scope had been extended beyond the wilaya of Algiers.

В начале 1910 года двенадцать албанских вилайета Косово, где видными предводителями были Идриз Сефери и Иса Болетини, восстали против Османской империи.
In early April 1910, twelve Albanian tribes of the Kosovo Vilayet led by Isa Boletini and Idriz Seferi rose up against the Ottomans.

Санджаки вилайета Хиджаз: Санджак Мекка Санджак Медина( стал независимым санджаком летом 1910 года) Санджак Джидда Летняя резиденция.
Sanjaks of the Vilayet: Sanjak of Mekke-i-Mükerreme(Mecca) Sanjak of Medine-i-Münevvere(Medina); became an independent sanjak in the summer of 1910.

Восстание началось в западной части вилайета Косово и возглавлялось Хасаном Приштиной, Неджипом Драгой, Байрамом Курри, Ризой бей Гьяковом и другими.
The revolt started in the western part of Kosovo vilayet and was led by Hasan Pristina, Nexhip Draga, Bajram Curri, Riza Bey and others.

Председатель Совета гюмрийского Клуба журналистов" Аспарез" Левон Барсегян обрисовал перспективы соседних Ширакской области и Карсского вилайета в случае открытия армяно- турецкой границы.
Board Chairman of"Asparez" Journalists' Club of Gyumri Levon Barseghian outlined the prospects of neighboring Shirak region and villayet of Kars in case of Armenian-Turkish border opening.

Он был создан из прибрежных районов вилайета Сирии в 1888 году благодаря резко усилившейся важности своей столицы, Бейрута, который испытал значительный экономический рост в предыдущие годы.
It was established from the coastal areas of the Syria Vilayet in 1888 as a recognition of the new-found importance of its then-booming capital, Beirut, which had experienced remarkable growth in the previous years- by 1907.

Иса Болетини, один из лидеров албанских повстанцев в вилайете Косово, написал 23 марта 1911 года прокламацию, адресованную албанцам на юге, чтобы албанцы вилайета Косово присоединились к восстанию.
Isa Boletini, one of the leaders of the Albanian insurgents in Kosovo vilayet, wrote a proclamation on 23 March 1911 to the Albanians in the south to join Albanians from the Kosovo vilayet in their uprising.

Вилайет Хиджаз включал всю территорию аравийского побережья Красного моря от вилайета Сирия, к югу от города Маан, до северной границы вилаята Йемен, к югу от города Эль- Лит.
The Hejaz included all land from the southern border of the Vilayet of Syria, south of the city of Ma‛an, to the northern border of the Vilayet of Yemen, north of the city of Al Lith.

Г-н АКИР( Алжир), отвечая на вопрос 24, говорит, что Исламская благотворительная ассоциация была распущена по просьбе вилайета Алжир решением суда вилайета от 15 октября 2002 года.
Algeria, responding to question 24, said that the Islamic Charitable Association had been dissolved at the request of the wilaya of Algiers by an order of the Algiers court dated 15 October 2002.

Г-н Сакер был арестован в июне 1994 года уголовной полицией Константинского вилайета по подозрению в принадлежности к террористической группе, совершившей многочисленные нападения в регионе.
Mr. Saker was arrested in June 1994 by the judicial police of the Wilaya of Constantine, on suspicion that he was a member of a terrorist group which had perpetrated a number of attacks in the region.

Остальные острова восточной части Эгейского моря были заняты греческим королевством во время Первой Балканской войны( 1912- 1913 годов), что приводит к растворению вилайета.
The Dodecanese islands were occupied by Italy during the Italo-Turkish War of 1911-12, and the remaining islands of the eastern Aegean were captured by Greece during the First Balkan War(1912-13), leading to the vilayet's dissolution.

Декабря 1997 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени турецкого курда из вилайета Адыяман Халила Айдына, ходатайство которого о получении убежища в Швеции было, как сообщалось, отклонено.
On 2 December 1997, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Halil Aydin, a Turkish Kurd from Adiyaman governorate, whose application for asylum in Sweden had reportedly been rejected.

В том же 1872 году после взятия Саны под твердый контроль Ахмед Мухтар- паша объявил о реорганизации администрации вилайета Йемен, разделив его на четыре санджака со столицей вилайета в Сане.
Starting in 1872, after the Sana'a region was firmly under control, Ahmed Muhtar Pasha set about restructuring the administration of the Yemen vilayet, dividing it into four sanjaks, with San'a' city serving as capital of the vilayet.