Примери коришћења Висконсинский на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1991 году он поступил в Висконсинский университет.
In 2007, he transferred to the University of Wisconsin.Посредником между Пентагоном и« Левада- центром» выступает Висконсинский университет.
Wisconsin University acted as an intermediary between the Pentagon and the Levada-Center.Он окончил школу в Меномони и Висконсинский университет в Мадисоне, где в 1885 году получил степень в области права.
He graduated from Menomonie High School and the University of Wisconsin, where he also obtained a law degree in 1885.Итак, все готовы к отправиться в Висконсинский университет?
Okay. So, is everyone ready… for our big trip to the University of Wisconsin?PSI- 06- 10, Висконсинский медицинский колледж: предварительный анализ травмирования плеча на основе базы данных СИРЕН.
PSI-06-10 Medical College of Wisconsin: Preliminary Analysis Год Диплом выпускника банковской школы, Висконсинский университет, США.
Diploma, Graduate School Посещение университетских клиник в Соединенных Штатах, Висконсинский университет, Мадисон, с целью углубления знаний в области методов устранения болевых ощущений.
Visited university clinics at the United States University of Wisconsin, Madison, to learn more about pain.Доминирующую роль в объединении играют Евангелический лютеранский синод и Висконсинский евангелический лютеранский синод.
Among PSI- 07- 06, Висконсинский медицинский колледж и научно-исследовательский автодорожный центр НАБДД: испытания на травмирование брюшной полости с использованием манекена WorldSID.
PSI-07-06 Medical College of Wisconsin& NHTSA Vehicle Research Test Centre: WorldSID Abdomen Tests.Папа Гранде, Лев Толстый, кит, выброшенный на берег,ширококостный, Висконсинский худыш, маслянный шар, жиробас, пузо- медуза, жиртрест.
Papa Grande, Augustus Gloop,"beached whale,big-boned, Wisconsin skinny,"butterball, dump truck,"Jelly Belly, pudgy-wudgy.PSI- 07- 05, Висконсинский медицинский колледж: смещение ребер, определенное в результате салазочных испытаний на боковой удар о столб под косым углом с использованием трупов.
PSI-07-05 Medical College of Wisconsin: Deflection Responses from Post Mortem Human Subject(PMHS) in Oblique Side Impact Sled Tests.Онеота могут быть предками современных айова ивиннебаго, которые делили висконсинский регион вместе с меномини ко времени контакта с европейцами.
The Oneota may be the ancestors of the modern Ioway andHo-Chunk tribes who shared the Wisconsin region with the Menominee at the time of European contact.Лектор( по курсам гендерных исследований и права) в рамках программы учебной работы за рубежом/ Будапешт,Калифорнийский университет и Висконсинский университет почасовая работа.
Lecturer(gender and the law courses), Education Abroad Programme/Budapest,University of California and University of Wisconsin part time.Висконсинский интегрально синхронизированный компьютер( англ. Wisconsin Integrally Synchronized Computer или сокращенно WISC)- ранний цифровой компьютер, разработанный и построенный в Висконсинском университете.
The Wisconsin Integrally Synchronized Computer(WISC) was an early digital computer designed and built at the University of Wisconsin-Madison.Гиббон отправил вестового к остальнымбригадам с просьбой поддержки, а своего штабного офицера Фрэнка Хэскелла направил во 2- й висконсинский полк( полковник Эдгар О' Коннор) с приказом атаковать холм и захватить орудия.
Gibbon sent aides out to the other brigades with requests for reinforcements, andsent his staff officer Frank A. Haskell to bring the veteran 2nd Wisconsin Infantry up the hill to disperse the harassing cannons.Висконсинский тест сортировки карточек( Wisconsin Card Sorting Test) применяется для оценки способностей участников к абстрактному мышлению и изменению стратегий решения задачи в новых условиях.
The Wisconsin Card Sorting Test(WCST) is used to determine an individual's competence in abstract reasoning, and the ability to change problem-solving strategies when needed.В своем единогласном заключении Суд постановил, что, хотя объектом решения, вынесенного в Сент- Поле( в нарушение закона)была свобода выражения, Висконсинский закон об ужесточении наказания направлен на пресечение не подпадающего под конституционную защиту( по сути, преступного) поведения.
In a unanimous opinion, the Court held that while theSt. Paul ordinance had(impermissibly) targeted expression, the Wisconsin enhancedpenalty statute was aimed at unprotected(indeed, criminal) conduct.Й Иллинойский и 24- й Висконсинский пехотные полки федеральной армии во главе с майором Артуром Макартуром атаковали позиции дивизии южан генерал-майора Бенджемина Чазема, но понеся тяжелые потери были вынуждены отступить.
The 44th Illinois and 24th Wisconsin infantry regiments led by Maj. Arthur MacArthur, Jr.(father of Douglas MacArthur) attacked Benjamin F. Cheatham's division and suffered heavy losses.В его состав входили полки 2- й Массачусетский, 7- й Огайский, 5- й Коннектикутский, 13- й Нью- Джерсийский, 107- й Нью-Йоркский, 28- й Пенсильванский,46- й Пенсильванский и 3- й Висконсинский, известные как ударные полки федеральной армии.
Among its regiments were the 2nd Massachusetts, 7th Ohio, 5th Connecticut, 13th New Jersey, 107th New York, 28th Pennsylvania,46th Pennsylvania, 3rd Wisconsin, and others equally famous as crack regiments; all of them with household names in the communities from which they were recruited.Висконсинский тест сортировки карточек( ВТСК, англ. Wisconsin Card Sorting Test, WCST)- нейропсихологический тест на переключение между задачами( смену психологической установки, англ. set- shifting), то есть способность демонстрировать гибкость в условиях изменения подкрепления.
The Wisconsin Card Sorting Test(WCST) is a neuropsychological test of"set-shifting", i.e. the ability to display flexibility in the face of changing schedules of reinforcement.Предыдущие должности: национальный секретарь по Амазонии; государственный секретарь по окружающей среде, науке и технике; председатель Государственного совета по окружающей среде; государственный секретарь по вопросам планирования и общей координации; приглашенный профессор в различных университетах,включая Йельский, Висконсинский и Чикагский университеты; консультант различных национальных и международных организаций.
Previous positions include: National Secretary for the Amazon Region; State Secretary for the Environment, Science and Technology; President Проект назван в честь Висконсинского серийного убийцы Эда Гейна.
The group is named after the Wisconsin serial killer Ed Gein.Юридическая библиотека Висконсинского университета, Мадисон, Висконсин, Соединенные Штаты.
University of Wisconsin Law Library, Madison, Из Висконсинских стэндов!
From the Wisconsin Standees!Мустанг 1977 года, номера висконсинские.
Mustang, Wisconsin plates on it.Школа права Висконсинского университета.
University of Wisconsin Law School.Тогда можно мне, пожалуйста, висконсинскую сосиску?
Then could I get a Wisconsin sausage, please?Она имеет юридическую степень от Юридической школы Висконсинского университета в Мэдисоне 1978 год.
She holds a law degree from the University of Wisconsin Law School at Madison 1978.Первые люди появились здесь около 10 000 лет до н. э., в период Висконсинского оледенения.
The first people arrived around 10,000 BCE during the Wisconsin Glaciation.В 1991 году он был введен в Спортивный Зал Славы Висконсинского университета.
In 2011, he was inducted into the University of Wisconsin Athletics Hall of Fame.
