Sta znaci na Engleskom ВИТРАЖА - prevod na Енглеском

• stained glass
• stained-glass

Примери коришћења Витража на Руском и њихови преводи на Енглески

Установка витража- ООО Re& Re.
Stained glass installation: LLC"Re& Re.

Здание из красного кирпича освещено красивыми панелями витража Шебеке.
The red-brick building is illuminated through beautiful panels of stained glass Shebeke.

Лестницы украшены цветными витражами и оригинальными светильниками.
Staircases are decorated by colored stained glass and original lamp stands.

Два витража на апсидах представляют собой Немецкую витражную школу и изображают Святого Франциска и Клару Ассизскую.
The two stained glass windows on the apse are of German school and represent Saint Francis and St. Clare of Assisi.

Но в случае повреждения витража, его замена будет стоить дорого.
But in case of damage to the stained-glass window, his replacement will be costly.

Собор славится великолепными средневековыми витражами, известными как« Пять сестер».
Famous for its magnificent medieval cathedral stained glass, known as the"Five Sisters.

После окрашивания всех участков витража снимают пленку с необработанных( прозрачных) полосок стекла.
After the dyeing of all sections of stained-glass panel is taken film from the unprocessed(transparent) strips of glass.

После высыхания( 5- 10 минут на воздухе) заклеивают окрашенные участки и отклеивают пленку с других участков витража.
After drying(5-10 minutes in air) are glued up the painted sections and they unstick film from other sections of stained-glass panel.

Напыляют краску на открытый участок витража с шероховатой обработанной стороны стекла.
Is spray-coated paint in the open section of stained-glass panel from the rough processed side of glass.

Ведутся работы по установке металлоконструкции для дальнейшего изготовления витража и оформления фасада композитными материалами.
Works are underway to install steel structures for the further production of stained-glass window and facade design with composite materials.

Заклеивают вырезками из пленки все участки витража, кроме одного или нескольких, для которых нужна одна и та же краска.
They glue up by cuts from the film all sections of stained-glass panel, except one or several, for which is necessary one and the same paint.

Все письма о встречах выпускников отправляются в спам, потому что они всегда просят у меня денег, потому что однажды я выпала из оконного витража.
All my alumni emails go to spam because they're always asking me for money because one time I fell through a stained glass window.

В ходе мастер-класса предлагается освоить технику подготовки рисунка для пленочного витража, объясняются его особенности и варианты исполнения.
During the master class, offering training to master the technique of drawing for stained glass window film, explains its features and options.

В 1863 г. в западной башне церкви появились колокола, изготовленные в Бохуме( Вестфалия), а в 1864 г. церкви были пожертвованы 2 витража.
In 1863, bells appeared in the western tower of the Church. They were made in Bochum, Westphalia. In 1864, two stained-glass windows were donated.

Очень часто 3D печать применяется при выполнении имитации витража, декора на керамической плитке, изготовлении панно на стекле или при печати на холсте для имитации мазков художника.
Very often 3D print is applied in producing stained glass imitation, ornament on ceramic tile, making picture on glass.

Строительство ангара для специальной техники, возведение перевалочных баз канатной дороги, моста, лестничного витража и благоустройство территории.
Construction of the hangar for specialized equipment, construction of the cable car terminal stations, bridges, ladder stained glass and landscaping.

Квартира имеет 64m2, 2 спальни, ванная комната, гостиная, кухня, 2 витража, каменная барочная консоль, красивая кафельная печь с 19- го., Центральное отопление.
The apartment has 64m2, 2 bedrooms, bathroom, living room, kitchen, 2 vitrail, the stone baroque console, beautiful tiled stove from the 19st., Central heating.

В окнах находятся два витража, один из которых изображает Энрике II со сценами смерти Педро I и Хуана I, другой- Энрике III и его семью.
In the windows are two stained glass windows that represent one Henry III of Castile and his family and the other Henry II of Castile with scenes of the death of Peter I and John II.

В павильоне восстанавливают декоративные решетки, капители, керамические панно, герб главного фасада, поверхности основания и внутреннего витража ротонды, металлические флагштоки, основание шпиля и другие детали.
Decorative lattices, capitals, ceramic panels, the coat of arms of the main facade, the surface of the foundation, the internal stained glass of the rotunda, metal flagpoles, the base of the spire, and other details are being restored in the pavilion.

Композиционная структура витража продиктована зданием, просторным вестибюлем перед зрительным залом и его тремя стеклянными стенами.
The composite structure of the stained-glass was determined by the building, the spacious lobby in front of the hall and its three glass walls: one front and two side walls.

Цветы в витража Виртуальная выставка“ Мечты и реальность” Год Rosangela Виг: 2009 Технический: Графит на размеры бумаги: 29, 5 X 60 см Выставка Приглашение Facebook событие Произведение искусства в наличии для продажи.
Flowers in Stained Glass Virtual Exhibition“Dreams and Realities” Year of Rosangela Vig: 2009 Technique: Graphite on Paper Dimensions: 29,5 x 60 cm Invitation Exhibition Work of Art on Facebook Event available for sale.

Движение Mans Doms, основателями которого в 2012 году стало общество Ascendum и Рижский Домский собор, пять лет назад объявило конкурс, в котором каждый житель мог представить свою идею для нового витража собора, которая была бы посвящена этим баррикадам- одному из самых значимых событий в истории нашего свободного государства.
Five years ago(2012), society Ascendum and the Riga Cathedral initiated the project"My Cathedral" and announced a competition where everyone was allowed to submit their ideas as to the new stained glass for the Cathedral, dedicated to the Barricades, one of the most important events in the history of our free country.

Развитие и разработка проекта витража длились 5 лет, добившись того, чтобы его реализация происходила в соответствии с высочайшими требованиями в области качества, безопасности и художественной ценности.
The stained-glass project development took five years, ensuring its implementation according to the highest quality, safety and artistic standards.

Один из авторов витража, художник Кришс Зилгалвис рассказывает о художественной концепции работы:« Каждая часть окна имеет особое значение и символику, а вместе они создают единую композицию.
One of the creators of the stained glass, artists Krišs Zilgalvis, gives more insight into the artistic concept of the artwork:"Each part of the window has its own meaning and symbolism, together leading to a single composition.

Витражи изготовлены во второй половине 19 века.
The stained glass was made in the second half of the 19th century.

Ее впечатляющий витраж- инсталляция« Невыносимая легкость» обыгрывает представления современного человека о чуде.
Her impressive stained-glass window-installation"The Unbearable Lightness" plays with the contemporaryperson's notions of a miracle.

Витражи, зеркала, стекло, керамика.
Stained-glass panels, mirrors, glass, ceramics.

Если так, то витраж может нам рассказать, почему.
If that's so, the stained glass could tell us why.

Александра Дементьева анимирует церковный витраж XIX века из Мельбурна.
Alexandra Dementieva animates the church stained-glass panel from Melbourne.

Но украсть оконный витраж при таком количестве свидетелей будет трудно.
But to steal the stained glass window will be difficult with so many witnesses.