Примери коришћења Вкусняшки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы вкусняшки.
We're tasty.Мы любим вкусняшки!
We do love zing.Вау, вкусняшки!
Oh, wow, snacks!Он нашел вкусняшки.
He found the treats.Вкусняшки для праздничного стола;
Sweets for the holiday table;У нас есть вкусняшки.
We got good snacks.Денди, я принесла тебе вкусняшки!
Dandy, I brought you snackies!Мы делаем вкусняшки.
We're making smoothies.О, вкусняшки в кармане, как мило.
Ah, treat's in the pocket, very nice.Ризотто- сырные вкусняшки?
Risotto cheese bites?Сверкающие коричневые вкусняшки болтались в каждом кармане его брюк.
Glistening brown morsels tumbling from every pouch in his trousers.Джоффри испугался и выблевал свои вкусняшки.
Joffrey got scared and tossed his snack.Посмотрим, знают ли они что-нибудь об убийствах у" Мисс Вкусняшки" и таинственном" Пожирателе.
See if they know anything about the murders at"Miss Feed's" and the elusive"Eater.Тебе повезло, потому что я испекла вкусняшки.
You're in luck because I baked some goodies.Игра воссоединяет в себе сразу несколько популярных жанров, один из них это три в ряд,три и более вкусняшки в один ряд и одну цепочку что бы она пропала с вашего игрового поля.
The game re-unites several popular genres at once,one of them is three in a row, three or more tasty ones in one row and one chain that would disappear from your playing field.Я возможно смогу проскользнуть через тебя отлично,продолжай перечислять вкусняшки.
I can probably slide myself out. Well,then keep naming sides.Так что, если у Даки есть еще какие-то" вкусняшки" для меня.
So unless Ducky has any other goodies for me.Стреляйте шариком по другим шарикам такого же цвета, а на заднем фоне- очаровательный говорящий кот Рыжик,поедающий вкусняшки.
Shoot the ball at the other balls of the same color as the background- a charming talking cat Ginger,munching snacks.Вкусняшки раздала, одеялки подоткнула, сказки прочитала, пережила три беспричинных эмоциональных срыва одновременно, снова подоткнула одеялки, одному из детей как-то удалось улизнуть во двор, но сейчас все в кроватках.
Snacks given, kids tucked in, books read, three simultaneous meltdowns for no reason, kids tucked back in, one of them briefly got outside somehow, kids back in bed.Еще в такую погоду можно отправится на шоколадную фабрику, там можно про какао все узнать,попробовать вкусняшки и прикупить с собой.
Besides that, in this weather you can go to a chocolate factory, where you can learn all about the cocoa,try and buy a lot of sweets.Мы пройдем по полям и лугам, познакомимся со съедобными и лекарственными растениями, растущими в округе, апотом приготовим« дикие вкусняшки»: растительные блинчики, девятисильный суп, салат из трав и другие изыски.
We will visit the field and meadow, get to know edible and medicinal plants which occur in our surrounding, andin the end we will make wild treats: herbal pancakes, green soup, herbal salad and other specialties.Все кто увиливал и не хотел идти, очень молодцы, нам больше зонтиков досталось А Симпалс как всегда на высоте, в рабочее время пойти попить пиво,поесть вкусняшки, весело провести время, получить призы( ладно, заработать:) и все это- твой ТАСК, это….
We have got more umbrellas And Simpals is on top, as usual: let your employees drink a beer,eat some yummies, have a great time and get some prizes(alright, through hard work:) during work time, and it's your TASK, it's….Чашечка ароматного кофе с вкусняшками на свежем воздухе- прекрасное начало дня!
A cup of coffee with snacks in the open air- a great start to the day!Не забудьте взять вкусняшек перед дуэлью!
Get your snacks before the duel,!Прости, у них не было тампонов,Nя купила вкусняшек себе и Лонни.
Sorry, they didn't have any,so I just bought some treats for me and Lonnie.Ой, одна вкусняшка за 6 месяцев меня не убьет.
Aw, one cheat in six months isn't gonna kill me.Олени поели вкусняшек, а мы сделали множество снимков.
The deers ate some tasty food and we made lots of pictures.Ох, вкусняшка- звучит заманчиво.
Ooh, yummy--that sounds good.Мисс Вкусняшка" это Брэнда Уоринг.
Miss Feed" is actually Miss Brenda Waring.Слава богу, я припрятал этот пакетик с вкусняшками.
Thank God I snuck in this bag of goodness.
