Sta znaci na Engleskom ВНЕСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ - prevod na Енглеском

• to make additional contributions
• to make further contributions

Примери коришћења Внести дополнительные взносы на Руском и њихови преводи на Енглески

Я настоятельно призываю государства- члены внести дополнительные взносы в рамках срочного призыва.
I urge Member States to make additional contributions to the flash appeal.

Она призывает внести дополнительные взносы в целевой фонд с целью обновления этой публикации.
She appealed for further contributions to the trust fund in order to update their publication.

В качестве председателя Структуры по Бурунди Швейцария призывает доноров внести дополнительные взносы.
As chair of the Burundi configuration, his country encouraged donors to make additional contributions.

Он призвал внести дополнительные взносы, и прежде всего отреагировать на потребности дополнительных программ.
He called for additional contributions, particularly in response to Supplementary Programmes.

Верховный комиссар направил письмо с настоятельным призывом к донорам внести дополнительные взносы в Фонд.
The High Commissioner has sent an urgent letter of appeal to donors for additional contributions to the Fund.

Я хотел бы призвать делегации, которые хотели бы внести дополнительные взносы и поддержать Центр, сделать это.
I would like to encourage delegations that would like to make further contributions and support the Centre to do so.

Это дало бы возможность воспользоваться готовностью стран- доноров и частных филантропов внести дополнительные взносы.
This would take advantage of the willingness of donor countries and private philanthropy to make further contributions.

В этой связи он призвал доноров внести дополнительные взносы в Целевой фонд Конференции по устойчивому развитию.
In that regard, he made an appeal to donors to make further contributions to the trust fund for the Commission on Sustainable Development for the Conference.

После августовского заседания ряд участников ГЭФ- 3 взяли на себя обязательства внести дополнительные взносы на сумму в 35 млн.
After the August meeting, a number of Contributing Participants to the GEF-3 pledged additional supplemental contributions amounting to SDR 35 million USD 44 million.

Кроме того, мы призываем государства внести дополнительные взносы в два целевых добровольных фонда, учрежденных резолюцией 55/ 7 в целях достойных всяческой похвалы.
Furthermore, we encourage States to make additional contributions to the two voluntary trust funds established by resolution 55/7 with laudable objectives.

Взносы в Фонд социального страхования удерживаются из зарплаты по ставке 3% или 4%, если работник решил внести дополнительные взносы в пенсионную систему.
Contributions are withheld from the salary at a rate of 3% or 4%, if the employee has chosen to make supplementary contributions in the pension system.

Членам может быть предложено внести дополнительные взносы, однако валютные авуары, находящиеся под контролем национальных центральных банков, сами по себе больше не будут выполнять роль валютных резервов.
Members will be subject to calls for further contributions, but holdings of foreign exchange under national central bank control will no longer themselves function as foreign currency reserves.

Члены Комиссии выразили озабоченность по поводу ограниченного объема наличных средств и настоятельно призвали государства внести дополнительные взносы в этот Целевой фонд.
The members of the Commission expressed concern about the limited funds available and urged States to make additional contributions to the Trust Fund.

Совет Безопасности побуждает государства- члены, которые в состоянии сделать это, в срочном порядке внести дополнительные взносы для оказания поддержки этому процессу через Технический комитет МОВР.
The Security Council encourages Member States in a position to do so urgently to provide further contributions in support of the process through the IGAD Technical Committee.

Члены Комиссии выразили озабоченность по поводу ограниченной суммы средств, имеющихся в Фонде, и настоятельно призвали государства внести дополнительные взносы в данный Целевой фонд.
The members of the Commission expressed concern about the limited amount of funds available and urged States to make additional contributions to this Trust Fund.

Вместе с тем я хотел бы вновь обратиться с призывом к сторонам, а также к донорам внести дополнительные взносы в этот Целевой фонд, чтобы обеспечить успешную работу Комиссии по вопросу о границах.
At the same time, I would like to reiterate my appeal to the parties, as well as to donors, to make further contributions to this Trust Fund, and to ensure the successful work of the Boundary Commission.

Кроме того, развивающиеся страны в наибольшей степени пострадали от нынешнего экономического спада и далеко не всегда в состоянии внести дополнительные взносы для финансирования генерального плана капитального ремонта.
Developing countries were also the hardest hit by the current economic downturn and could not necessarily afford additional contributions to fund the capital master plan.

ВОКНТА приветствовал предложения некоторых Сторон оказать консультативному процессу финансовую поддержку и/ или поддержку натурой и призвал другие Стороны, способные сделать это, внести дополнительные взносы; и.
The SBSTA welcomed offers by some Parties of financial and/or in-kind support for the consultative process, and encouraged other Parties in a position to do so to provide additional contributions; and.

Этот серьезный финансовый кризис побудил Административный совет Фонда обратиться к правительствам с настойчивым призывом внести дополнительные взносы в 1996 году, чтобы не ставить под угрозу осуществление программ помощи жертвам пыток.
That severe financial crisis had prompted the Fund's Board of Trustees to appeal urgently to Governments for further contributions for 1996 so that the assistance programmes for victims of torture would not be jeopardized.

Совет Безопасности, призывая стороны внести дополнительные взносы для выполнения своих финансовых обязанностей в отношении Комиссии по вопросу о границах, выражает свою решимость оказать помощь в практической демаркации границы.
The Security Council, inviting the parties to make further contributions to fulfil their financial responsibilities regarding the Boundary Commission, expresses its determination to support the practical demarcation of the border.

Он обратил особое внимание на недостатки пакета мер материально-технической поддержки Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) и призвал государства- члены внести дополнительные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для АМИСОМ.
He highlighted the gaps in the logistical support package provided to the African Union Mission in Somalia(AMISOM) and encouraged Member States to make further contributions to the United Nations Trust Fund for AMISOM.

Пытаясь решить обе эти проблемы, БАПОР весной 1999 года обратилось к основным донорам с призывом внести дополнительные взносы на цели безотлагательного финансирования существующих обязательств, а также рассмотреть вопрос о досрочном внесении ими взносов за 2000 год.
Seeking to address both problems, UNRWA appealed to major donors in spring 1999 to make additional contributions, pay existing pledges promptly and consider advancing their year 2000 contributions..

Выражает свою глубокую признательность правительствам, внесшим щедрый вклад в Международную программу по ликвидации детского труда, и настоятельно призывает все правительства внести дополнительные взносы в эту Программу;
Expresses its deep appreciation to the Governments which have generously contributed to the International Programme on the Elimination of Child Labour and calls upon all Governments to make additional contributions to the Programme;

Члены Совета рекомендовали направить донорам в сентябре 2006 года письмо с призывом внести дополнительные взносы до его следующей сессии, с тем чтобы Совет мог дополнительно увеличить число субсидий и представленность общин и организаций коренных народов в 2007 году.
Board members recommended sending a letter to donors in September 2006 appealing for additional contributions to be paid before its next session in order to allow it to increase further the number of grants and the representation of indigenous communities and organizations in 2007.

С учетом существующих и четко выявленных потребностей в глобальных природоохранных мерах, ряд Участников сообщили, что правительства их стран рассмотрят возможность внести дополнительные взносы для увеличения совокупного объема пополнения ГЭФ- 3.
In view of existing and clearly identified needs for global environmental protection, a number of Participants indicated that their governments would consider making additional supplemental contributions so as to further raise the level of the GEF-3 replenishment.

Отмечая, что новые добровольные взносы в целевой фонд не поступали, Европейский союз признает, что для эффективной работы по устранению отставания в подготовке Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций настоятельно рекомендуется внести дополнительные взносы.
Noting that no new voluntary contributions had been received by the trust fund, the European Union recognized that additional contributions were strongly encouraged in order to effectively eliminate the backlog in the Repertory.

Комиссия рекомендовала Верховному комиссару направить новое письмо с призывом к донорам внести дополнительные взносы, если это возможно, к концу ноября 2001 года, с тем чтобы Совет мог рекомендовать достаточное количество субсидий на своей седьмой сессии в январе 2002 года.
The Board recommended that the High Commissioner send a new letter of appeal to donors for additional contributions, to be paid, if possible, by the end of November 2001, to allow the Board to be able to recommend a sufficient number of grants at its seventh session, in January 2002.

Призывает Стороны внести дополнительные взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и выделить дополнительные средства для обеспечения работы секретариата в поддержку этого диалога при том понимании, что этот диалог будет проводиться наиболее затратоэффективным образом.
Encourages Parties to provide additional contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and additional supplementary funds for the work of the secretariat to support this dialogue with the understanding that the dialogue will be conducted in the most costeffective way.

Совет рекомендовал Верховному комиссару направить не позднее сентября 2002 года новое письмо с призывом к донорам внести дополнительные взносы, если это возможно, к концу ноября 2002 года, с тем чтобы Совет мог рекомендовать достаточное количество субсидий на своей восьмой сессии в январе 2003 года.
The Board recommended that the High Commissioner send a new letter of appeal to donors not later than September 2002 for additional contributions to be paid, if possible, by the end of November 2002 in order to allow the Board to be able to recommend a sufficient number of grants at its eighth session in January 2003.

Призывает Стороны, являющиеся развитыми странами, внести дополнительные взносы в Фонд для наименее развитых стран в целях оказания поддержки процессу национальных планов в области адаптации согласно решению 1/ СР. 16, включая пункт 18 этого решения, и другим соответствующим решениям Конференции Сторон;
Invites developed country Parties to further contribute to the Least Developed Countries Fund and the Special Climate Change Fund to support the activities for the preparation of the national adaptation plan process in accordance with decision 1/CP.16, including paragraph 18, and other relevant decisions of the Conference of the Parties;