Sta znaci na Engleskom ВНУТРЕННЕЕ ПРАВО - prevod na Енглеском

• domestic law
• internal law
• national law
• internal right
• domestic laws
• domestic legislation

Примери коришћења Внутреннее право на Руском и њихови преводи на Енглески

Во внутреннее право.
Into domestic legislation.

Человека во внутреннее право 29- 34 8.
Provisions into domestic legislation 29- 34 7.

Внутреннее право и соблюдение договоров.
Internal law and observance of treaties.

Международные правозащитные нормы и внутреннее право.
International human rights rules and domestic law.

Внутреннее право и юридическая природа.
Domestic law and the legal nature of diplomatic.

Инкорпорирование положений Конвенции во внутреннее право.
Incorporation of the Convention into domestic law.

Инкорпорирование Пакта во внутреннее право 49- 58 20.
Incorporation of the Covenant in domestic law 49- 58 18.

Включение международных договоров во внутреннее право.
Incorporation of international treaties into its domestic law.

Внутреннее право и юридическая природа дипломатической защиты.
Domestic law and the legal nature of diplomatic protection.

Конвенция не включена прямо во внутреннее право.
The Convention is not directly incorporated into domestic law.

Ii внутреннее право, включая конституцию или внутренние нормы обычного права;.
Domestic law, including the constitution or domestic customs;

Включить определение расовой дискриминации во внутреннее право.
Incorporate a definition of racial discrimination into domestic law.

Однако в других случаях ссылка на внутреннее право была сохранена.
On balance, however, the reference to internal law has been maintained.

Основные положения Пакта были инкорпорированы во внутреннее право.
The main Covenant provisions had been incorporated into domestic law.

Г-н ТАН Чэнюань спрашивает, в какой степени внутреннее право соответствует положениям Конвенции?
Mr. TANG Chengyuan asked to what extent domestic law conformed with the provisions of the Convention?

Этот закон может иметь целью включение Конвенции во внутреннее право.
This may have the effect of incorporating the Convention into domestic law.

Кроме того, внутреннее право государств даже косвенно не должно служить основой для юрисдикции.
Also, domestic laws of States should not serve even indirectly as a basis for subject-matter jurisdiction.

Парламент также может включить целиком Конвенцию во внутреннее право.
Further, parliament may incorporate the entire Convention into domestic law.

IV. Внутреннее право-- примеры законодательства об осуществлении соответствующих норм международного права..
IV. Domestic law-- examples of legislation implementing relevant international law.

Г-жа Банда( Малави) признает, что Конвенция не полностью включена во внутреннее право.
Ms. Banda(Malawi) conceded that the Convention was not fully integrated into domestic law.

Гжа Шане говорит, что, если внутреннее право включает арбитраж, то статья 14 будет применяться и к таким случаям.
Ms. Chanet said that if domestic law included arbitration then article 14 would be applicable to such cases.

КЛДЖ выразил обеспокоенность тем, что Ботсвана не инкорпорировала Конвенцию в свое внутреннее право.
CEDAW expressed concerned that Botswana had not incorporated the Convention into its domestic law.

Хотя Конвенция не инкорпорирована во внутреннее право, ее положения находят отражение в существующем законодательстве.
Although the Convention had not been incorporated into domestic law, existing legislation reflected its provisions.

А это не та область, в которой международное право полностью полагается на внутреннее право.
And this is not an area in which international law is based entirely on domestic laws.

Однако в некоторых отношениях внутреннее право Науру отстает от его международных обязательств в области прав человека.
In some respects however, Nauru's domestic law lags behind its international commitments to human rights.

Она также рекомендовала включить международные договоры в области прав человека во внутреннее право.
It also recommended the incorporation of international human rights treaties in national law.

Во-вторых, внутреннее право может не классифицировать, исчерпывающим образом или вовсе, те организмы, которые имеют статус" органов.
Secondly, internal law may not classify, exhaustively or at all, which entities have the status of“organs”.

Кроме того, для обеспечения большей согласованности со статьей 4, следует убрать ссылку на внутреннее право.
In addition, and for greater consistency with article 4, the reference to internal law should be deleted.

Несколько положений Конвенции содержат оговорку со ссылкой на внутреннее право и правовую систему государств- участников.
Several provisions in the Convention are qualified by reference to the domestic law and legal system of the States parties.

Так, ни внутреннее право Соединенных Штатов, ни законодательство Мексики не должны использоваться при толковании НАФТА.
Thus, neither the internal law of the United States nor the Mexican law should be utilized for the interpretation of NAFTA.