Sta znaci na Engleskom ВНУТРЕННИХ ПРАВИЛ - prevod na Енглеском

• internal rules
• internal regulations
• domestic regulations
• domestic rules
• internal regulation
• domestic regulation
• internal policies

Примери коришћења Внутренних правил на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты в комитете внутренних правил.
You're on the bylaw committee.

Копии внутренних правил предоставления финансовых услуг;
Copies of internal rules on providing financial services;

VIII. Утверждение внутренних правил.
VIII. Adoption of internal rules.

Итоговую сумму к возврату определяет Перевозчик, согласно своих внутренних правил.
Total amount to return Carrier determines, according to its internal rules.

Разработка процедур и внутренних правил, касающихся задержанных.
Establishing procedures and internal regulations with respect to detainees.

Группа с готовностью окажет консультативную помощь в подготовке таких внутренних правил и процедур.
The Unit would be happy to advise on such internal rules and procedures.

Министры утвердили резолюции, касающиеся внутренних правил процедуры и бюджета.
The Ministers approved resolutions relating to the internal rules of procedure and the budget.

О работе по составлению проекта внутренних правил и их принятии говорится в разделе IX ниже.
The work of drafting and adopting the internal rules is addressed in section IX below.

Орган по вопросам конкуренции Кении инициировал пересмотр внутренних правил данной ассоциации.
The Competition Authority of Kenya requested a review of the association's internal regulations.

Соблюдение законов, внутренних правил и положений- составной элемент честности.
Compliance- the adherence to all applicable laws, internal rules and regulations- forms the elementary component of integrity.

Майя Мецхваришвили: Все это- предмет внутренних правил и договоренностей.
Maia Metskhvarishvili: All that is the subject of internal regulations, negotiations, and agreement.

Соблюдение внутренних правил должно обеспечиваться с помощью особых механизмов в рамках самой организации.
Compliance with internal rules should be ensured through specific mechanisms of the organization itself.

Фактическая сумма налогов зависит от внутренних правил и местоположения отеля. Налоги не всегда входят в стоимость бронирования.
The actual tax amount depends on the internal regulations and the location of the hotel.

Соблюдением внутренних правил временных милицейских изоляторов и мест предварительного заключения;
The implementation of internal regulations of temporary police detention facilities and pre-trial establishments;

Это сделало необходимым создание внутренних правил работы, которые включают положения о избирательном процессе.
This made it necessary to create internal Rules of Operation, which include regulations on the election process.

Сроки перевода средств на расчетный счет бенефициара зависят от внутренних правил банка- получателя.
The timing of the transfer of funds to the beneficiary's settlement account depends on the internal regulations of the receiving bank.

Среди них и решение о пересмотре внутренних правил, постановлений и мандатов, а также решение об укреплении системы надзора.
Those include a review of internal rules, regulations and mandates and the strengthening of the oversight system.

На всех сотрудниках без исключения лежит ответственность за знание и применение политики нашей компании и ее внутренних правил.
As employees, we are responsible for being familiar with and applying company policies and internal regulations.

Центральноафриканская Республика дала отрицательный ответ, указав, что никаких внутренних правил на этот счет не существует.
The Central African Republic provided a negative response, pointing out that no domestic regulation existed on this issue.

Совместное совещание единодушно приняло принцип внутренних правил работы по образцу соответствующих правил Рабочей группы WP. 15.
The Joint Meeting unanimously adopted the principle of having an internal regulation following the WP.15 model.

Разработка внутренних правил процедуры, которые представляются им Исполнительному комитету Системы центральноамериканской интеграции;
To elaborate its internal rules of procedure, which it shall submit to the Executive Committee of the Central American Integration System;

В других странах СПД такая практика также запрещена, но с помощью других механизмов, например, судебной практики и внутренних правил.
In other IAP countries, such a practice is forbidden as well, but through other mechanisms, such as court practice and internal regulations.

Верховный суд Монголии несет ответственность за контроль внутренних правил и платформы партии с точки зрения их соответствия Конституции и закону.
The Supreme Court of Mongolia is in charge of controlling internal rules and platform of the party with regard to their compliance with the Constitution and the law.

Один осуществляется государственными органами и часто представляет собой один из видов проверки на предмет соблюдения всех законов и внутренних правил.
One is carried out by governmental agencies, and is often a form of audit to ensure that all laws and internal regulations are being observed.

В настоящее время не существует каких-либо внутренних правил, регулирующих процедуру рассмотрения просьб о предоставлении помощи, за исключением случаев, предусмотренных в договорах.
At present there are no domestic regulations governing the procedure for requests for assistance, except as provided for in treaties.

Отмечает, что Бюджетно- финансовый комитет приступил к своей работе, в частности путем принятия проекта своих внутренних правил процедуры13, и вновь подтверждает независимость его членов;
Notes that the Committee on Budget and Finance has initiated its work, inter alia, by adopting its draft internal rules of procedure, and reaffirms the independence of its members;

КонсультированиеOil Logistic SIA по разработке трудовых договоров и внутренних правил, а также по прекращению трудовых отношений через сокращение должностей.
Advising Oil Logistic SIA on drafting of employment agreements and internal regulations and procedures as well as termination of employment relations via elimination of positions.

Заказчик обязан соблюдать Правила пользования гостиницами аналогичными средствами размещения и предоставления гостиничных услуг, внутренних правил проживания в ЛОК« ДиАнна» и правил пожарной безопасности.
Customer must comply with the Rules of hotels and similar accommodation hotel services, internal rules of living in"DiAnna" and fire safety.

Предоставление консультаций парламенту в отношении применения его внутренних правил и их совершенствования, в частности с использованием передовой практики других национальных законодательных органов.
Provision of advice to Parliament on the implementation of its internal rules and their improvement using, in particular, best practices from other national legislatures.

Вместе с тем неофициальная группа выразила мнение, что гтп вряд ли будут исключать возможность применения соответствующих требований в отношении защиты головы при ударе о ветровое стекло на основании внутренних правил.
The informal group did not believe the gtr would foreclose any jurisdiction from applying head protection requirements to the windscreen area by way of domestic regulations.