Sta znaci na Engleskom ВНУТРИГРУППОВЫХ - prevod na Енглеском

• intra-group
• intragroup
• intercompany
• intergroup
• inter-company

Примери коришћења Внутригрупповых на Руском и њихови преводи на Енглески

Обоснование управленческих и внутригрупповых расходов.
Inform management and intercompany expenses.

Импорт и экспорт внутригрупповых исследований и разработок НИОКР.
Intra-group research and development(R&D) imports and export.

Налоговое планирование внутригрупповых и внешних сделок.
Tax planning of intra-group and external transactions;

Вопросы трансфертного ценообразования во внутригрупповых операциях.
Transfer pricing issues in intra-group transactions.

При анализе внутригрупповых услуг существуют как минимум два вопроса.
There are at least two issues in the analysis of intra-group services.

Вопросы национальных счетов, касающиеся внутригрупповых операций.
ANNEX National accounts issues concerning intra-group transactions.

Случаи внутригрупповых операций вне зависимости от вида участвующих в них структур.
Cases of intra-group transactions irrespective of the kind of entity involved.

Механизмы( допустимые) финансирования внутригрупповых услуг могут меняться.
The(allowable) funding mechanisms of intragroup services may vary.

Активы и обязательства представлены после элиминации внутригрупповых операций.
Assets and liabilities are presented after eliminations of intergroup transactions.

В рамках расследования внутригрупповых сделок корпорации Apple, Amazon. com и Starbucks Corp.
Within investigation of intragroup transactions of Apple, Amazon. com and Starbucks Corp corporation.

Стоимость проведенных закупок без учета агентских комиссий и внутригрупповых закупок млрд.
Procurement costs excluding agency fees and procurement within the Group.

Режим внутригрупповых долгов( требования к компании- должнику со стороны компаний группы); и.
The treatment of intra-group debts(claims against the debtor company by related group companies); and.

Выручка отражается за вычетом налога на добавленную стоимость, скидок и внутригрупповых операций.
Revenue is recorded net of value added tax, discounts and intragroup transactions.

Эффект внутригрупповых операций в таблице выше представляет собой налогооблагаемый доход внутри Группы.
The effect of intragroup transactions, in the table above, represents taxable intra-group income.

Консультации по вопросам правового регулирования трансфертного ценообразования и структурирования внутригрупповых сделок.
Advising on the legal regulation of transfer pricing and the structuring of intra-group transactions.

Это особенно актуально для внутригрупповых услуг, оказываемых, например, головными офисами и целевыми единицами по НИОКР.
This is particularly relevant for the intra-group services provided by e.g. head offices and dedicated R&D units.

В Центральной Америке Ассоциация фондовых бирж Центральной Америки осуществляет подготовку крупных внутригрупповых проектов.
In Central America, the Association of Central American Stock Exchanges is preparing for large intra-grouping projects.

Еще одно препятствие связано с разнообразием режимов внутригрупповых иностранных инвестиций и правил учреждения предприятий.
Another obstacle concerns the diversity of treatment of intra-group foreign investment and business establishment rules.

Международные руководства по макроэкономической статистики не содержат подробных рекомендаций по учету внутригрупповых услуг.
The international macro-economic statistics guidelines do not provide extensive guidance on the recording of intra-group services.

Еще один момент, вызвавший обеспокоенность, касался режима внутригрупповых требований и последствий этого режима для внутригрупповых кредиторов.
A further concern related to the treatment of intra-group claims and the effect on intra-group creditors.

Новые сервисы UCMS Group ориентированы преимущественно на крупные группы компаний, практикующие заключение внутригрупповых сделок.
New services of UCMS Group are oriented mainly to larger groups of companies that practice conclusion of intra-group transactions.

Социально- педагогические основы регулирования внутригрупповых конфликтов детей старшего дошкольного возраста// Гуманитарные научные исследования.
Socio- pedagogical bases of regulation of intra-group conflicts of children of senior preschool age// Humanities scientific researches.

Был задан вопрос в отношении толкования пункта( с) с учетом аннулирования внутригрупповых долгов и требований согласно пункту а.
A question was raised with respect to the interpretation of paragraph(c) in view of the extinguishment of intra-group debts and claims under paragraph a.

Мы можем помочь в определении справедливых цен для внутригрупповых сделок и подготовить необходимую документацию для налоговых органов.
We will be happy to assist you in setting justified prices for internal group transactions and to prepare all the necessary documentation for tax authorities.

Изучить порядок учета в национальных счетах внутригруппового импорта и экспорта( включая роялти) и внутригрупповых операций с доходами.
Examine the treatment in national accounts of intra-group imports and exports(including royalties), and of intra-group income transactions.

Результаты деятельности представлены после элиминации внутригрупповых операций выручка от оказанных услуг в сумме 640. 029. 453 тысячи тенге.
The results are presented after eliminations of intergroup transactions 247,605,667 thousand tenge of revenue and 640,029,453 thousand tenge of cost of sales.

Финансовое состояние финансового конгломерата, в частности в отношении достаточности капитала, внутригрупповых сделок, концентрации рисков и показателей рентабельности;
The financial situation of the financial conglomerate, in particular on capital adequacy, intra-group transactions, risk concentration and profitability;

Производственная программа заводов формируется таким образом, чтобы максимизировать отгрузки готовой продукции, сокращение коснется в основном стальных полуфабрикатов и внутригрупповых поставок.
The plants' production programs are being formed by maximizing finished goods shipments and reducing semi-finished steel product and intra-group shipments.

Перед крупными группами компаний достаточно часто встают вопросы, связанные с заключением внутригрупповых сделок, подразумевающих применение трансфертного ценообразования.
Larger groups of companies frequently face issues related to conclusion of intra-group transactions that imply application of transfer pricing.

Было высказано предположение о том, что особые отношения могут также существовать между членами одной корпоративной группы, что приведет к возможности субординации внутригрупповых кредитов.
It was suggested that that special relationship might also exist between members of the same corporate group, leading to the possible subordination of intra-group credits.