Sta znaci na Engleskom ВНУТРИЧЕРЕПНЫХ - prevod na Енглеском

• intracranial
• cranial

Примери коришћења Внутричерепных на Руском и њихови преводи на Енглески

Диагностика аневризм внутричерепных сосудов с помощью МР- ангиографии.
Diagnosing intracranial aneurysms with MR angiography.

Сигнал поступает через один из моих внутричерепных имплантантов.
The signal is being routed through one of my cranial implants.

Не вижу никаких признаком опухоли, видимых повреждений или внутричерепных травм.
I don't see any sign of neoplasms, no apparent lesions, no intracranial trauma.

Глиомы составляют значительную часть( 34%) всех внутричерепных опухолей у людей старше 18 лет 1, 2.
Gliomas constitute a considerable part(34%) of all intracranial tumors in people aged over 18 1, 2.

Тем не менее, его нужно проверить на томографе, удостовериться, что нет опухолей или внутричерепных гематом. Да.
All the same, he should get a CT Scan, make sure there's no swelling or brain bruises.

Она получила сообщение через один из ее внутричерепных имплантантов.
She received a message through one of her cranial implants.

Приведены современные данные о применении церебральной инфракрасной оксиметрии при внутричерепных кровоизлияниях.
There have been presented up-to-date data on cerebral infrared oximetry application in intracranial hemorrhage.

В основном это сосудистые боли, обусловленные спазмом внутричерепных или внечерепных артерий.
This is mainly vascular pain caused by spasm of intracranial or vecherami arteries.

В ходе анализа значений ЦВР при различных видах внутричерепных гематом статистически значимых различий не выявлено р>, 05.
Analysis of CVR values in various types of intracranial hematomas showed no statistically significant differences р>0.05.

В результате высокого разрешения возможно диагностицировать даже такую небольшую анатомическую структуру, как патология внутричерепных нервов.
High resolution permits to diagnose even such a small anatomical formation, as intracranial nerve pathology.

Обе дозы дабигатрана были связаны с более низким риском развития внутричерепных кровоизлияний по сравнению с варфарином.
Both doses were associated with lower risk for intracranial bleeding compared with warfarin.

Оценка вегетативной дисфункции методом анализа вариабельности сердечного ритма при нетравматических внутричерепных кровоизлияниях.
Evaluation of the vegetative dysfunction using heart rate variability analysis during nontraumatic intracranial hemorrhages.

При внечерепных поражениях- паралич нерва на одной стороне; при внутричерепных базальных поражениях- часто diplegia facialis.
When uniceramic lesions nerve palsy on one side, with intracranial basal lesions often diplegia facialis.

Частота первичных внутричерепных опухолей в Западной Европе, Северной Америке и Австралии колеблется от 4 до 11 на 100000 населения в год.
The incidence of primary intracranial tumours in Western Europe, North America, and Australia ranges from 4 to 11 per 100,000 population per year.

Пневмоэнцефалография впервые позволила нейрохирургам проводить визуализацию внутричерепных новообразований с помощью рентгеновских лучей.
Ventriculography and pneumoencephalography allowed neurosurgeons for the first time to visualize brain lesions on x-rays.

В зависимости от наличия внутричерепных кровоизлияний пациенты были разделены на две группы: 1- я группа- без гематом, 2- я- с гематомами.
Depending on the presence of intracranial hemorrhage, the patients were divided into two groups: group 1- without hematomas, group 2- with hematomas.

Биомеханическое моделирование артерий головного мозга при разных вариантах конструкции внутричерепных артерий вертебробазилярной системы.
Biomechanical modelling of cerebral arteries at different variants of configuration of intracranial arteries of vertebrobasilar system.

Проанализированы ближайшие и отдаленные результаты оперированных внутричерепных травматических гематом у 105 больных в сроки от 6 месяцев до 3 лет.
The nearest and remote results of the operated traumatic intracranial hematomas at 105 patients in terms from 6 months till 3 years are analyzed.

Цель: биомеханическое моделирование артерий головного мозга при разных вариантах конфигурации внутричерепных артерий вертебробазилярной системы.
The purpose is to consider the biomechanical modelling of cerebral arteries at different structural variants of intracranial arteries of vertebrobasilar system.

Больным со стойкой головной болью, соответствующим критериям для диагностики мигрени, не следует проводить нейровизуализацию для выявления других внутричерепных заболеваний.
Those with stable headaches that meet criteria for migraines should not receive neuroimaging to look for other intracranial disease.

Компьютерная томографическая ангиография или магнитно- резонансная ангиография для обнаружения сосудистых мальформаций внутричерепных сосудов у пациентов с внутримозговым кровоизлиянием.
Computed tomographic angiographyor magnetic resonance angiography for detectionof intracranial vascular malformations in patientswith intracerebral hemorrhage.

Конфигурация внутричерепных артерий вертебробазилярной системы оказывает влияние на распределение кровотока и эффективных напряжений в сосудистой стенке задних мозговых артерий.
The design of intracranial arteries of vertebrabasi-lar system exerts an impact on distribution of bloodflow and effective tension in a vascular wall of back brain arteries.

Благодаря этим дополнительным мерам в настоящее время стало возможным эндоваскулярное лечение преобладающего числа внутричерепных аневризм посредством койлинга.
By using these supplementary measures, it is possible today to treat the majority of intracranial aneurysms through an endovascular approach by coiling.

Представлен случай успешного хирургического лечения внутричерепных кровоизлияний из редко встречаемого сочетания аневризм супра-, субтенториальной локализации: передней соединительной артерии и левой задней нижней мозжечковой артерии De Novo.
We represented a case of successful surgical management of intracranial hemorrhages from a rare occurring combination of aneurysms of supra-, infratentorial locations: anterior communicating artery and left inferior posterior cerebellar artery De Novo.

Применение больших доз ацетилсалициловой кислоты(> 300 мг/ день) непосредственно перед родами может вызвать образование внутричерепных гематом, особенно у недоношенных младенцев.
Administration of large doses(> 300 mg/day) of acetylsalicylic acid shortly before giving birth may cause the formation of intracranial bruises, especially in premature infants.

При сильном повышении внутричерепного давления- спинномозговой прокол осторожно.
With a strong increase in intracranial pressure- a lumbar puncture carefully.

Распознавание кровоизлияния внутричерепные у новорожденных наеmorrhagia intracranialis.
Recognition of intracranial hemorrhage in newborns наеmorrhagia intracranialis.

Есть небольшое внутричерепное кровотечение, но мы делаем все возможное, доктор Айлз.
There's some cranial bleeding, but we're doing all that we can, Dr. Isles.

Профилактика кровоизлияния внутричерепные у новорожденных наеmorrhagia intracranialis.
Prevention of intracranial hemorrhage in newborns наеmorrhagia intracranialis.

Я понижаю его внутричерепное давление.
I'm relieving his cranial pressure.