Sta znaci na Engleskom ВОДОТОКАХ - prevod na Енглеском

• watercourses
• streams
• waterways
• watercourse

Примери коришћења Водотоках на Руском и њихови преводи на Енглески

Гарантирование минимального экологического стока воды в водотоках;
Guarantee of minimum environmental water flow in streams;

Нам, безусловно, надо сосредоточиться на водотоках рек и канализациях.
We should concentrate on the passages by the river and sewers, of course.

Неблагоприятные изменения температурного режима являются проблемой для ихтиофауны в некоторых водотоках.
Unfavourable changes in the temperature regime present a problem for fish fauna in some watercourses.

Статья 18 сформулирована по образцу статьи 29 Конвенции о водотоках 1997 года.
Article 18 is modelled on article 29 of the 1997 International Watercourses Convention.

Самые большие потенциалы Сербия имеет в биомассе, водотоках, а также в энергии ветра и солнца.
Serbia's largest potentials include biomass, waters and wind and solar energy.

Второй пункт основывается на статье 28 Конвенции ООН о водотоках 1997 года.
The second paragraph draws inspiration from article 28 of the United Nations 1997 Watercourses Convention.

Современное состояние биоценозов перифитона в водотоках зоны Угам- Чаткальского национального парка.
The current state of periphyton biocenoses in the watercourses of the Ugam-Chatkal national park zone.

Естественные и антропогенные изменения биоценозов перифитона в водотоках Среднеазиатского региона// Тр.
Natural and anthropogenic changes in periphyton biocenoses in watercourses of the Central Asian region.

Разбавление сточных вод используется для снижения концентраций загрязняющих веществ в водотоках и водоемах.
Wastewater dilution is used for reducing the concentration of pollutants in water bodies and water courses.

Сохранение юридической силы и существующих соглашений о водотоках и их применение будут зависеть от двух факторов.
The continued validity and application of existing watercourse agreements would depend on two factors.

Член иракской делегации на переговорах между Ираком и Турцией касательно прав Ирака в общих водотоках.
Member of the Iraqi Delegation during the negotiation between Iraq and Turkish over Iraqi rights in common waterways.

Неконтролируемое хранение шин, будь то на открытой местности или в водотоках, повышает угрозу для окружающей среды.
The inadequate disposal of tyres, whether in open terrain or in watercourses, increases environmental risks.

Неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 137 повестки дня проекты статей о международных водотоках.
Informal consultations on the draft resolution under agenda item 137 draft articles on international watercourses.

Отложение наносов в малых водотоках, особенно искусственного происхождения, связано сегодня, главным образом, с техногенезом.
Deposition of silt in minor waterways, particularly in man-made ones, today is connected, mainly, with the technogenesis.

Обработка загрязненных районов с использованием НИМ например, технологий откачки и обработки для обработки грунтовых вод в водотоках.
Treat contaminated area using BAT e.g., pump and treat technologies for groundwater treatment in waterways.

Этот обзор показал, что составление планов действий в чрезвычайных ситуациях на международных водотоках входит в число первоочередных потребностей.
The result of the survey showed contingency planning along international waterways was a priority need.

В докладе подчеркивается, что в трансграничных водотоках имеют значение как внутренние, так и внешние проявления суверенитета.
The report stressed that in transboundary watercourses, both internal and external manifestations of sovereignty are relevant.

Результаты совместного российско- китайского мониторинга свидетельствуют о заметном улучшении качества воды в трансграничных водотоках.
The results of joint Russian-Chinese monitoring show a marked improvement in water quality in transboundary watercourses.

Причем наиболее заметные изменения наблюдаются в малых водотоках, оказавшихся в силу разных причин более чувствительными к антропогенному воздействию.
And the most notable changes are observed in small streams, more sensitive to anthropo- genic influence.

Кроме того, интегрированное управление водными ресурсами создает основу для обеспечения мира и безопасности на трансграничных водотоках.
Integrated water resources management also provides a framework to promote peace and security in transboundary waters.

Размещение ГЭС на водотоках окажет воздействие на их гидрологический режим, а также на гидрогеологический режим прилегающих территорий.
Location of HPPs on watercourses will affect their hydrological regime, as well as the hydrogeological regime of adjoin- ing territory.

Для целей хранения данных о трансграничных водотоках соответствующий совместный орган может рассмотреть возможность создания центральной системы.
For storage of data on transboundary watercourses, the relevant joint body may consider the establishment of a central system.

Осаждение почвы в водотоках может привести к высвобождению и метилированию ртути в воде и, следовательно, к повышению уровня ее содержания в рыбе.
Deposition of soil in waterways can result in the release and methylation of mercury in these waters, leading to high levels in fish.

Один представитель поддержал включение в проекты статей положений о международных водотоках и сооружениях в период вооруженного конфликта.
One representative endorsed the inclusion in the draft articles of provisions on international watercourses and installations in time of armed conflict.

Размещение ГЭС на водотоках окажет воздействие на их гидрологиче- ский режим, а также на гидрогеологический режим прилегающих тер- риторий.
Accommodation of HPPs on watercourses will impact on their hydrological regime, as well as on the hydrogeological regime of adjacent territories.

Изменение концентрации сульфатов в осаждениях и водотоках на участке МСП по комплексному мониторингу, Биркенес, южная часть Норвегии, в течение 1988- 2000 годов.
Changes in sulphate concentrations in deposition and stream water in 1988-2000 at the ICP Integrated Monitoring site Birkenes, southern Norway.

Ряд городов области не имеет очистных сооружений, отсюда и высокое содержание биогенных элементов в водотоках приемниках сточных вод 10.
The unavailability of treatment facilities in a number of the Oblast's towns results in a high content of biogenic elements in watercourses being wastewater receivers 10.

Конвенция о трансграничных водотоках и озерах и более недавние соглашения предусматривают обмен информацией о наилучших имеющихся технологиях.
The Convention on Transboundary Watercourses and Lakes and more recent agreements provide for the exchange of information on best available technology.

Танзанийская делегация поддерживает египетское предложение и предложение, внесенное еще раньше Израилем, о включении в статью 2 определения" соглашений о водотоках.
His delegation supported the Egyptian proposal and the earlier proposal by Israel for the inclusion in article 2 of a definition of"watercourse agreements.

Это требование тесно согласовано с положениями Конвенции о водотоках, Конвенции по трансграничным водам и Проекта статей о праве трансграничных водоносных горизонтов.
This requirement closely aligns with the provisions of the Watercourses Convention, the Water Convention and the Draft Articles on the Law of Transboundary Aquifers.