Sta znaci na Engleskom ВОДЯНУЮ БАНЮ - prevod na Енглеском

• water bath

Примери коришћења Водяную баню на Руском и њихови преводи на Енглески

Для ускорения процесса можете поставить посуду на водяную баню.
To speed up the process you can put the bowl in a water bath.

Эту массу надо поставить на водяную баню и хорошо помешивая растопить.
This mass should be put in a water bath and stirring well to melt.

Поместите пробирку в нагревательный блок с температурой 37 C или водяную баню.
Place the tubes into a 37 C heating block or water bath.

Затем поставить в печь или на водяную баню( но не кипятить) на 15- 20 мин.
Then put in the oven or on a water bath(but not boiling) for 15-20 minutes to Drain.

Затем взять 700- миллилитровую стеклянную банку, наполнить ее глиной доверху и поставить на водяную баню.
Then take a 700-ml glass jar, fill it with clay to the top and put in a water bath.

Прежде чем поместить бутылочку в водяную баню илинагреватель, необходимо всегда снимать с нее соску и крышку.
Before the bottle is placed in the water bath or thebottle warmer, the teat and cap must always be removed.

Выложить в керамическую огнеупорную миску, поместить ее на водяную баню и поставить все в духовку на полтора часа.
Put in a refractory ceramic bowl, put it in a water bath, and put everything in the oven for half an hour.

Прежде чем погрузить бутылочку в водяную баню или поставить в нагреватель, обязательно следует снять с нее крышку.
Before the bottle is placed in the water bath or the bottle warmer, the sealing cap is always removed.

Отвар из семян тыквы: 150 г семян залить 450 мл горячей воды, поставить на водяную баню на 15 мин, не доводя до кипения.
Broth from pumpkin seeds: 150 g of seeds to fill in 450 ml of hot water, put in a water bath for 15 minutes, without leading up to boiling.

Поставить банку с настойкой зверобоя на водяную баню, пока не испарится весь алкоголь приблизительно на 30 мин.
Put the jar with the tincture of St. John's wort in a water bath until all the alcohol has evaporated approximately 30 min.

Поставить все на водяную баню и, постоянно помешивая деревянной лопаткой, нагревать до тех пор, пока масса не станет однородной.
To put everything on water bath and, stirring constantly with a wooden spatula to heat up until the mixture becomes homogeneous.

Одну десертную ложку сбора заваривают стаканом кипятка, ставят в заранее приготовленную кипящую водяную баню с прокладкой на дне посуды и парят 20 минут.
One dessert spoon collection brewed Cup of boiling water, put in a pre-prepared boiling water bath with padding at the bottom of dishes and soar 20 minutes.

Поместить колбу с образцом в водяную баню при температуре 70° С, довести до кипения и продолжать кипятить в течение 30 минут.
Put the tube with sample in water bath set at 70o C, bring to a boil and continue heating at boiling point for 30 minutes.

Кусочек прополиса величиной с грецкий орех положить в металлическую емкость, залить 250 мл растительного масла, поставить на водяную баню и нагревать помешивая до полного растворения.
A piece of propolis is the size of a walnut to put in a metal container, pour 250 ml of vegetable oil, put in a water bath and heat stirring until dissolved.

Поместить пробирку с пробой в водяную баню, установленную на 70оС, и продолжать нагревать водяную баню до кипения в течение получаса.
Put the tube with sample in water bath set at 70o C, bring to a boil and continue heating at boiling point for 30 minutes.

Ii Добавить экстракционный растворитель в аппарат Сокслета и экстрагировать на протяжении четырех часов, поместив экстракционную колбу на песчаную или водяную баню, или в другую подобную аппаратуру.
Add extraction solvent to the Soxhlet apparatus and extract for 4 hours by placing the extraction flask in a sand bath or water bath or some such similar apparatus.

Все замороженные пробы размораживают путем их оттаивания или помещения в водяную баню с температурой не выше 50° С, гомогенизируют и обрабатывают в рамках всех анализов так же, как и жидкие пробы.
For all frozen samples, the sample is allowed to thaw, or is warmed in a water bath of temperature less than 50° C, homogenized and treated as for liquid samples in all analyses.

Добавить в аппарат Сокслета экстракционный растворитель и производить экстракцию на протяжении четырех часов, поместив экстракционную колбу в песчаную или водяную баню или другое аналогичное приспособление.
Add extraction solvent to the Soxhlet apparatus and extract for 4 hours by placing the extraction flask in a sand bath or water bath or some such similar apparatus.

Томить на водяной бане 2, 5 часа.
Simmer on a water bath 2.5 hours.

JB Nova- серия водяных бань общего назначения, состоящая из 4 моделей.
JB Nova- general purpose water bath range with a choice of 4 models.

SUB Aqua Pro- улучшенная серия водяных бань, состоящая из 8 моделей.
SUB Aqua Pro- advanced water bath range with a choice of 8 models.

Водяные бани PURA с экстремально износостойкой эмалированной внутренней поверхностью ванны.
PURA water bath with an extremely durable, enameled internal bath..

Варить на водяной бане 2 часа.
Boil in water bath for 2 hours.

После этого держать на водяной бане до испарения вина.
Then keep on water bath to evaporation of wine.

Смесь довести на водяной бане до однородной массы, дать остыть.
Bring the mixture on a water bath until a homogeneous mass, allow to cool.

Выдержать смесь на водяной бане 1, 5 часа, постоянно помешивая.
Stand the mixture in a water bath for 1.5 hours, stirring constantly.

На водяной бане покипятить 30 мин.
In a water bath for 30 min.

Смесь подогреть на водяной бане до 37- 38 С и втереть массирующими движениями.
The mixture was heated in a water bath to 37-38 C and RUB massaging movements.

Если вы подогреете его на водяной бане, эффект будет лучше.
If you heated it in a water bath, the effect will be better.

Высокотемпературная водяная баня: 93, 5℃.
High temperature water bath: 93.5℃.