Примери коришћења Военизированной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его партия быстро стала военизированной.
His party quickly became militarized.Первое место в« Военизированной эстафете».
I place in the"Militarized relay race".Вы правда представляете Хесуса в военизированной школе?
You really see Jesus going to military school?Выпускники военизированной школы« Жас Улан».
Graduates of Jas Ulan military school in Astana march June 8.Приглашаются пенсионеры для работы стрелками военизированной охраны.
Retirees are invited to work as gunners for paramilitary security.
Људи такође преводе
Восстановление объектов военизированной охраны по всему участку;
Restoration of paramilitary security service facilities for the entire section;Поезда« Укрзализныци» будут сопровождаться военизированной охраны.
Trains Ukrzaliznytsya will be accompanied by a paramilitary security.В доме чистое парадное с военизированной охраной, два новых лифта.
In the house is clean front entrance with militarized guard, two new elevators.Член местной военизированной группы боснийских сербов в Вишеграде.
Sredoje Lukić Member of a group of local Bosnian Serb paramilitaries in Višegrad.Дети и подростки рассказывали о военизированной атмосфере и строгой дисциплине.
Children and adolescents reported a military atmosphere with strict discipline.Выжившие члены моей расы,атрианцы были окружены и изолированы внутри военизированной сектора.
The surviving members of my race, the Atrians,were rounded up and isolated inside a militarized sector.Парень, который работает в военизированной компании, очевидно считает себя неуязвимым.
A guy who works for a paramilitary company probably thinks he's invincible.Бригада« Абу Аль Фадель Аль Аббас» является иракской шиитской военизированной структурой и действует на территории Сирии.
Abu Al-Fadl Al-Abbas Brigade is a Shiite Iraqi military framework operating in Syria.Записка была подписана военизированной группой" Колумбийские объединенные силы самообороны.
It is said that Группа вооруженных террористов обстреляла подразделение военизированной охраны в Дарат- Иззахе, ранив одного из охранников.
An armed terrorist group opened fire on a military guard unit in Darat Izzah, injuring one guard.Союз стрелков Литвы является военизированной организацией интегрированной в систему обороны Литвы.
Lithuanian Riflemen's Union is a paramilitary organization integrated into the Lithuanian defense system.В последующие годы кибуц был одной из баз, активно используемых еврейской военизированной организацией« Хагана».
In subsequent years the kibbutz was one of the centers used by the Jewish paramilitary organization Haganah.Члены ЛВП часто посещают Словакию для военизированной подготовки и горных экспедиций, участвуют в Славянских встречах.
They often visit Slovakia for paramilitary training, mountain expeditions and Slavic gatherings.Расовая принадлежность по-прежнему определяет границы раздела нации и составные части военизированной территории Гуама.
Race continued to define the boundaries of the nation and the constituents of a militarized territory on Guam.Хлопека с руководящим составом профессиональной военизированной аварийно-спасательной службы Республики Казахстан.
Khlopek met management team of professional militarized emergency rescue service of the Republic of Kazakhstan.Попрежнему беспокоит сохраняющееся присутствие Суданской нефтяной полиции в Диффре и повстанческой военизированной группировки<< Тора Бора.
The continued presence of the Sudan oil police in Diffra and the"Tora Bora" rebel militia group remains a matter of concern.Она просит представить дополнительную информацию о военизированной группе, упомянутой в пунктах 49- 51 периодического доклада.
She requested further details on the paramilitary group mentioned in paragraphs 49 to 51 of the periodic report.Вооруженные силы Южного Судана заявляют, что это был самолет Судана,осуществляющий регулярные поставки повстанческой военизированной группе в этом районе.
The South Sudanese armed forces allege that the aircraft was Sudanese andwas resupplying a rebel militia group in the area.В послевоенные годы Бахаддин Мирзоев работал начальником отдела военизированной охраны Министерства связи Азербайджанской ССР.
Postwar, Mirzayev worked as head of the militarized guard department at the Azerbaijan SSR Ministry of Communications.В ходе длительных допросов его расспрашивали о военизированной группировке, к которой он примкнул в Ливане, и силой заставили признать свою вину.
During long interrogations, he was questioned about the military group he had joined in Lebanon, and was forced to confess his guilt.В этом отношении типичным примером могут служить соображения Суда о запрете на применение силы по делу о Военной и военизированной деятельности22.
A typical example in this regard is the Court's observations on the prohibition on the use of force in the Military and Paramilitary Activities case.С трехдневным запозданием Европейский Союз опубликовал решение о внесении военизированной ветви Хезболлы в список террористических организаций.
Three days late, the European Commission published its decision statement on the addition of the military wing of Hezbollah to its list of terrorist organizations.Ларс является членом военизированной части отряда Tekken, противостоящей коррумпированной корпорации дзайбацу« Мисима», ответственной за начало мировой войны.
He is a former member of the Tekken Force paramilitary unit, confronting the corrupt Mishima Zaibatsu corporation, responsible for starting a world war.Рекомендация Плонкара позволила Герен- Сераку стать инструктором салазаровской военизированной организации Legião Portuguesa- Португальский легион.
Due to his extensive knowledge, Guérin-Sérac was recruited as an instructor for the paramilitary Legião Portuguesa, and for the counterguerrilla unit of the Portuguese army.Игру предоставлялась роль командира военизированной научной миссии, затерявшейся в космическом пространстве во время событий X- COM: Terror From The Deep.
The game had the player assume the role of commander of the militarized scientific mission lost in space during the aftermath of X-COM: Terror from the Deep.
