Sta znaci na Engleskom ВОЕННО-МЕДИЦИНСКИХ - prevod na Енглеском

• military medical
• army medical

Примери коришћења Военно-медицинских на Руском и њихови преводи на Енглески

Важной составной частью музея является архив военно-медицинских документов.
Another important part of the museum is its archives of military medical documents.

Медицинское обеспечение военнослужащих в военно-медицинских учреждениях( организациях) осуществляется за счет государства.
Medical provision of military personnel in military medical institutions(organizations) is carried out at the expense of the state.

Россия уже сообщила ООН о части имеющихся у нее ресурсов( два военно-медицинских подразделения);
The Russian Federation has already informed the United Nations about a part of its existing resources(two army medical divisions);

Физиологическая оценка военно- профессиональной адаптации и функционального состояния организма слушателей ординатуры военно-медицинских вузов.
Physiological assessment of military professional adaptation and organism functional status of higher military schools resident students.

В смете также предусмотрены ассигнования на планируемое размещение 15 военно-медицинских работников к 1 октября 1996 года;
The estimate also provides for requirements for the projected deployment of 15 military medical personnel by 1 October 1996;

В 2003 году две страны заключили договор о военной взаимопомощи, согласно которому планируется увеличить число армянских военнослужащих, проходящих подготовку в военных и военно-медицинских академиях города Афины.
In 2003, the two countries signed a military cooperation accord, under which Greece will increase the number of Armenian servicemen trained at the military and military-medical academies in Athens.

Продолжительность непрерывной и интегрированной образовательной программы для бакалавриата- шесть лет в общей медицине и военно-медицинских факультетах и пять лет на стоматологическом факультете.
The duration of the continuous and integrated educational program for bachelor's degree is six years in general medicine and military medical faculties and five years in the dental faculty.

Численный состав КМООНА II составляет сейчас 50 военных наблюдателей, 18 полицейских и 11 военно-медицинских работников, размещенных в пяти точках: Луанда, Лубанго, Намибе, Бенгела и Сумбе.
Its strength now stands at 50 military observers, 18 police officers and 11 military medical personnel, who are deployed at 5 locations, namely Luanda, Lubango, Namibe Benguela and Sumbe.

Предлагается, чтобы государство перечисляло в Фонд средства за оказание медицинской помощи военнослужащим, сотрудникам правоохранительных и специальных государственных органов вне военно-медицинских организаций НИИ, частные и государственные медорганизации.
It is proposed that the state transferred to the Fund for providing medical care to military personnel, law enforcement and special government agencies outside the military-medical organizations research institutes, private and public institutions.

При наличии оснований лица, пострадавшие от неуставных проявлений, проходят курс лечения в военно-медицинских учреждениях, где им оказывается необходимая медицинская и психологическая помощь.
Where there are grounds for so doing, victims of breaches of service regulations are sent to military medical establishments for treatment; there, they receive the requisite medical and psychological care.

В целях расширения участия России в Системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций российское правительство предлагает Секретариату ознакомиться на месте с работой инженерных и военно-медицинских подразделений российского Министерства обороны.
With a view to increasing Russian participation in the United Nations Standby Arrangements System, his Government invited the Secretariat to get acquainted on the ground with the engineer and military medical units of the Russian Ministry of Defence.

Проведен анализ результатов изучения функционального состояния организма слушателей ординатуры военно-медицинских вузов в различных условиях и режимах профессионального обучения, в процессе военно- профессиональной адаптации.
The results of the study of organism functional status of resident students of military medical higher schools in different situations and modes of professional education in the process of military professional adaptation have been analyzed.

Медицинские нормы и политика будут и впредь корректироваться и использоваться в качестве руководящих принципов для медицинских служб всей системы Организации Объединенных Наций, а также военно-медицинских подразделений операций по поддержанию мира и предоставляющих войска стран.
Medical standards and policies will continue to be reviewed and used as guidelines for the medical services of the entire United Nations system, as well as for military medical units of peacekeeping operations and of troop-contributing countries.

Девушки могут получать образование в военно- учебных заведениях: Военном университете Министерства обороны Российской Федерации( Минобороны России), военно-медицинских институтах, Академии гражданской защиты Министерства по чрезвычайным ситуациям Российской Федерации( МЧС России), Академии Федеральной службы безопасности( ФСБ) по ограниченному кругу специальностей.
Women can attend military training institutions-- the Military University of the Ministry of Defence of the Russian Federation, military medical institutes, the Academy of Civil Defence of the Ministry of Emergency Situations of the Russian Federation and the Academy of the Federal Security Service(FSB)-- for a limited number of specialties.

Перевод системы высшего военно-медицинского образования на 7- летний срок обучения вызвал необходимость ускоренного развития учебно- материальной базы Военно-медицинской академии, военно-медицинских факультетов при государственных медуниверситетах.
Transition of the higher military medical education system to 7 years term of education caused the necessity of the accelerated development of the educational-material basis of the Military Medical Academy, military medical departments of the state medical universities.

Перспективы развития военной медицины обсудили на сборах в ВС РК 10 Апреля 2017 В Вооруженных силах Казахстана прошли сборы с представителями военно-медицинских учреждений, медицинских служб видов, родов войск и региональных командований, сообщили в МО РК.
Prospects of military medicine development discussed at assembly in Armed Forces of Kazakhstan 10 April 2017 In the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan(hereinafter- AF RK) meetings with representatives of military medical institutions, medical services of species, arms and regional commands were held, the Ministry of Defense reported.

Что касается права на охрану здоровья и медицинскую помощь военнослужащим, то согласно пункту 3 статьи 16 Закона о статусе военнослужащих, члены семей офицеров, в том числе и уволенные с военной службы по достижении предельного возраста, состоянию здоровья или в связи с организационно- штатными мероприятиями, общая продолжительность военной службы которых составляет 20 лет и более, а также лица, находящиеся на иждивении, имеют право на бесплатную медицинскую помощь в военно-медицинских учреждениях.
With regard to the right of servicemen to health protection and medical care, article 16(3) of the Law on the status of servicemen states that family members of officers, including those discharged because they have reached the age limit, for health reasons or as a result of organizational and staffing measures and whose total length of service amounts to 20 years or more as well as their dependants, are entitled to free medical care in army medical establishments.

Федеральным законом№ 122- ФЗ от 22 августа 2004 года внесены изменения в статью 16 Федерального закона№ 76- ФЗ от 27 мая 1998 года" О статусе военнослужащих" в части обеспечения доступа к медицинской помощи для военнослужащих, проходящих службу по призыву, в случае отсутствия военно-медицинских учреждений по месту прохождения ими военной службы, а также в других неотложных случаях.
Federal Act No. 122 of 22 August 2004 amended article 16 of Federal Act No. 76 of 27 May 1998 on the status of military personnel with regard to access to medical assistance for military conscripts in the event of there being no medical facilities where they are performing their military service and also in other urgent cases.

С 1999 года возобновилось обучение девушек в военно- учебных заведениях: Военном университете Министерства обороны Российской Федерации( Минобороны России), военно-медицинских институтах, Академии гражданской защиты Министерства по чрезвычайным ситуациям Российской Федерации( МЧС России), Академии Федеральной службы безопасности( ФСБ) по ограниченному кругу специальностей.
Since 1999, the education of girls in military educational institutions has been resumed, in the Military University of the Ministry of Defence of the Russian Federation(Minoborony of Russia), the military medical institutes, the Academy of Civil Defence of the Ministry for Extraordinary Situations of the Russian Federation(MChS of Russia), the Academy of the Federal Security Service(FSB) for a limited group of specialties.

При отсутствии по месту службы или проживания военнослужащих военно-медицинских учреждений или отсутствии в них соответствующих отделений либо специального оборудования по медицинским показаниям медицинская помощь оказывается в пределах гарантированного объема бесплатной медицинской помощи в государственных организациях здравоохранения независимо от ведомственной принадлежности, в организациях здравоохранения, основанных на праве частной собственности, и физическими лицами, занимающимися частной медицинской практикой.
In the absence of military medical institutions in the place of service or residence of servicemen or lack of appropriate departments or special equipment for medical reasons, medical assistance is provided within the guaranteed volume of free medical care in state healthcare organizations, regardless of departmental affiliation, in healthcare organizations based on the right of private property, and by individuals engaged in private medical practice.

В Вооруженных силах Республики Беларусь имеются штатные и сводные подразделения( отряды) для ликвидации последствий аварий и террористических актов, такие как центр по координации действий военно-медицинских учреждений по ликвидации последствий террористических актов и катастроф, сводные отряды ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, включающие в себя воинские части и подразделения инженерных войск, войск радиационной, химической, бактериологической защиты, медицинские и другие подразделения.
Within the armed forces of the Republic of Belarus, there are regular sub-units and combined forces(detachments) to eliminate the consequences of accidents and terrorist acts, such as the centre for the coordination of activities of military medical institutions dealing with the consequences of terrorist acts and disasters, combined detachments to eliminate the consequences of emergencies, including military units and sub-units of military engineers and troops for radiation, chemical and bacteriological defence, medical troops and other sub-units.

Военно-медицинский персонал.
Military medical personnel.

Военно-медицинский корпус.
Army Medical Corps.

Военно-медицинский клинический центр Южного региона( г. Одесса), Одесский национальный университет им.
Military medical clinical center of South region(Odessa), The Odessa national university the name of I.I.

Нужно повысить как качество военно-медицинского образования, так и подготовки медперсонала.
We need to improve both the quality of military medical education and training of medical staff.

Военно-медицинская академия Министерства обороны РФ, Санкт-Петербург.
Military-Medical Academy of Russian Ministry of Defence, St.-Peterburg.

Военно-медицинский клинический центр Южного региона 2.
Military medical clinical center of South region 2.

Военно-медицинская академия в Белграде;
Military Medical Academy in Belgrade;

Российская военно-медицинская академия( Санкт-Петербург)-- Правовые акты.
Russian Military Medical Academy(St. Petersburg)- Legal acts.

Относится только к военно-медицинскому подразделению; возмещение расходов по старой схеме.
Related to military medical unit only; reimbursement under old arrangements.