Примери коришћења Военным наблюдателям на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поддержка военным наблюдателям.
Military observers support.Предоставление доступа гражданским и военным наблюдателям ЭКОВАС;
Use of civilian and military observers from ECOWAS;Вместо 1356 военным наблюдателям читать 1426 военным наблюдателям.
For 1,356 military observers read 1,426 military observers.Оказание поддержки военным наблюдателям.
Military Observer Support.Выполнение этих задач было временно поручено военным наблюдателям.
These tasks had been temporarily assigned to military observers.
Људи такође преводе
Оказание поддержки военным наблюдателям.
Military observers support.Военным наблюдателям и сотрудникам гражданской полиции было разрешено накапливать отгулы;
Military observers and civilian police officers were allowed to accumulate compensatory time-off;Смета расходов по военным наблюдателям.
Cost estimates for military observers.Выплата суточных участников миссии военным наблюдателям.
Payment of mission subsistence allowance to military observers.Авансовые выплаты военным наблюдателям.
Advance payment to military observers.Ниже приводится подробная информация о суточных участников миссии, выплаченных военным наблюдателям.
The details of the mission subsistence allowance paid to military observers are discussed below.Требования о выплате компенсации военным наблюдателям по состоянию на 29 февраля 2008 года.
Claims as at 29 February 2008 for military observers.Испрашиваемые средства( 858 500 долл. США)предназначены для выплаты суточных военным наблюдателям.
The resources requested($858,500)relate to the daily subsistence allowance of military observers.В соответствии с этой резолюцией военным наблюдателям СООНО был предоставлен мандат на.
Under this resolution, UNPROFOR military observers were mandated.Сумма, переплаченная военным наблюдателям, составляет большую часть( 86 процентов) общей суммы переплат.
The overpayment to military observers represents the majority(86 per cent) of the total of overpayments.Этот заминированный участок представляет угрозу военным наблюдателям, которые осуществляют патрулирование в этом районе.
This minefield poses a threat to UNMOs who patrol in the area.Обеспечение военным наблюдателям полной свободы передвижения и доступа к военным объектам; и.
Ensuring military observers full freedom of movement and access to Консультирование по вопросам компенсации медицинских расходов 150 гражданским сотрудникам, военным наблюдателям, сотрудникам гражданской полиции и военнослужащим.
Advice on medical compensation for 150 civilian staff, military observers, civilian police and troops.Военным наблюдателям поручается сбор, анализ и соответствующее распространение собранной информации.
Military observers are responsible for the collection, analysis and appropriate dissemination of the information gathered.ВСООНЛ оказывает также поддержку 52 военным наблюдателям, включая 5 женщин из Группы наблюдателей в Ливане, входящих в состав ОНВУП.
UNIFIL is also supported by 52 UNTSO military observers of the Каждый раз военным наблюдателям удавалось уйти невредимыми, и эти инциденты были урегулированы совместно с местными властями.
Each time, the military observers were able to leave safely and the incidents were resolved together with the local authorities.С июля 1997 года Секретариат произвел сотрудникам гражданской полиции и военным наблюдателям выплаты по 57 требованиям в связи с потерей трудоспособности.
Since July 1997, the Secretariat has paid 57 disability claims to civilian police officers and military observers.Эти меры также позволили бы военным наблюдателям вести более пристальное наблюдение за любыми изменениями в плане размещения оружия и боеприпасов.
These measures would also allow military observers to observe more closely any changes in the deployment of weapons and ammunition.Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование 24 военным наблюдателям по ставке 200 долл. США в год на одного наблюдателя. .
Provision is made for clothing allowance for 24 military observers at a rate of $200 per annum per Двенадцати военным наблюдателям было предписано остаться на вспомогательной базе в Хейтане для сохранения в Миссии военного присутствия.
Twelve military observers were authorized to stay in Kheitan Support Centre to maintain a Предоставление консультаций по вопросам выплаты компенсации по медицинским основаниям 500 гражданским сотрудникам, военным наблюдателям, гражданским полицейским и военнослужащим.
Advice on medical compensation for 500 civilian staff, military observers, civilian police and troops.Миссии должны оказывать также административную поддержку военным наблюдателям при составлении документов на аренду жилья и, когда это необходимо, должны предоставлять местных охранников.
Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards.Суточные участников миссий выплачиваются всем международным гражданским служащим,сотрудникам гражданской полиции и военным наблюдателям, направляемым в специальные миссии.
MSA is payable to all international civilian staff,civilian police and military observers assigned to a special mission.Консультирование по вопросам выплаты компенсации по медицинским показаниям гражданскому персоналу, военным наблюдателям, сотрудникам гражданской полиции и военнослужащим принятие решений по 370 делам.
Provision of advice on medical compensation for civilian staff, military observers, civilian police and troops 370 case actions taken.Рост расходов по этому разделу связан с выплатой суточных военным наблюдателям( 118 600 долл. США), покрытием путевых расходов( 123 800 долл. США), закупкой пайков( 1900 долл. США) и возмещением расходов на имущество, принадлежащее контингентам 214 800 долл. США.
The increase under this heading relates to military observer mission subsistence allowance($118,600), travel costs($123,800), rations($1,900) and reimbursement for contingent-owned equipment $214,800.
