Sta znaci na Engleskom ВОЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ - prevod na Енглеском

• military personnel
• military staff

Примери коришћења Военным персоналом на Руском и њихови преводи на Енглески

Мероприятия, проводимые военным персоналом при установке минных полей.
Measures to be taken by military personnel when laying minefields.

Вся аппаратура предназначается для использования военным персоналом в буферной зоне.
All items are for use by military personnel in the buffer zone.

Эти специализированные функции традиционно выполнялись военным персоналом.
These specialized functions have traditionally been performed by military personnel.

Все расходы, связанные с военным персоналом, должны покрываться за счет средств этого целевого фонда.
All costs associated with military personnel are to be covered under this trust fund.

В настоящее время Объединенный оперативный центр укомплектован только военным персоналом.
The Joint Operations Centre is currently staffed by military personnel only.

Встреча с гражданским и военным персоналом Джелалабадской провинциальной группы по восстановлению.
Meeting with civilian and military personnel of the Jalalabad provincial reconstruction team.

Заслуживает внимания и вопрос о взаимоотношениях между гуманитарным и военным персоналом.
The issue of the relationship between humanitarian and military personnel deserves attention.

Полицейские вместе с военным персоналом перестраивали и укрепляли заграждения в данном районе.
The police, together with military personnel, have been rebuilding and reinforcing barriers in the area.

Они также выполняют важную функцию, заключающуюся в обеспечении горизонтальной координации с военным персоналом.
They also have the important function of lateral coordination with the military staff.

Необходимо располагать военным персоналом, прошедшим надлежащую подготовку, как в Центральных учреждениях, так и на местах.
Trained military personnel were needed at Headquarters as well as in the field.

Правительство Израиля отрицало систематическое применение такой практики его военным персоналом.
The Government of Israel has denied that its military personnel systematically engage in this practice.

Никаких наземных нарушений военным персоналом или пересечений границы, ведущих к серьезным инцидентам, не отмечалось.
No ground violations by military personnel or border crossings resulting in serious incidents were observed.

Объединенный оперативный центр по материально-техническому обеспечению укомплектован как гражданским, так и военным персоналом.
The Joint Logistics Operations Centre is staffed jointly by civilian and uniformed personnel.

Согласно докладу Голдстоуна, мишенью стали все жители Газы-- без различия между военным персоналом и гражданским населением.
According to the Goldstone report, all inhabitants of Gaza were targeted, without distinction between military personnel and civilians.

Что касается отделений в Порт-о-Пренсе, то там была достигнута экономия в размере 104 000 долл. США, поскольку они охранялись военным персоналом.
Savings of $104,000 were realized as the Port-au-Prince offices were secured by military personnel.

Фотография 1: Применение инновационных конструкций помехозащищенных роботизированных комплексов военным персоналом Житомирского военного института им.
Photo 1: Application of innovative constructions of Jam-Proof Robotic Complexes by military personnel of S.

Экономия средств в размере 24 900 долл. США была связана с тем, что главное здание штаб-квартиры МООНГ охранялось военным персоналом.
Savings of $24,900 were realized, as the main UNMIH headquarters building has been secured by military personnel.

Сразу после приземления самолет был оцеплен военным персоналом, а его груз был погружен на автомашины и отправлен в неизвестном направлении.
Immediately on landing, it was cordoned off by military personnel and its cargo unloaded into vehicles and taken to an unknown destination.

В нем также описываются случаи нарушений прав человека, которые, согласно сообщениям, совершались военным персоналом и гражданскими лицами.
It also describes the existence of human rights violations which may be attributed to military personnel and civilians.

Сметой не предусматривались ассигнования на оплату услуг по вывозу мусора, поскольку эти услуги ранее обеспечивались военным персоналом.
Budgetary provision had not been made for garbage collection, as those services were previously provided by military personnel.

Просьба представить информацию об инструкциях, получаемых медицинским и военным персоналом, и о его подготовке в связи с положениями Конвенции.
Please provide information on instructions and training, on the provisions of the Convention, provided for medical and military personnel.

Нидерландская колонна состояла из семи автофургонов, двух" Джипов" и машины скорой помощи, причем все автомашины управлялись нидерландским военным персоналом.
The Netherlands convoy consisted of seven trucks, two jeeps and an ambulance, all driven by Netherlands military personnel.

Этому сотруднику было бы поручено также разрабатывать, в тесной координации с военным персоналом, все соответствующие стандартные оперативные процедуры.
The incumbent would also be required to develop, in close coordination with the military personnel, all the related standard operating procedures.

Проект статьи 17 подходит к термину<< оказывающий помощь персонал>> аналогичным образом, без проведения различия между гражданским и военным персоналом.
Draft article 17 approached the term"relief personnel" in the same manner, without distinguishing between civilian and military personnel.

Штат Службы был почти полностью укомплектован безвозмездно предоставленным военным персоналом, и такие сотрудники занимались вопросами принадлежащего контингентам имущества СПРООН.
The Service was staffed almost exclusively with gratis military personnel, and those officers dealt with the contingent-owned equipment of UNPREDEP.

В некоторых миссиях имеется гражданская секция по обеспечению безопасности, тогда как в других миссиях функции по обеспечению безопасности в основном выполняются военным персоналом.
While some missions have a civilian security section, in other missions, military personnel essentially perform the security functions.

Поддерживает связь с военным персоналом в канцелярии Командующего силами с целью обеспечения эффективной административной поддержки персоналу контингента.
Liaises with military personnel in the Office of the Force Commander to ensure the efficient provision of administrative support to contingent personnel..

Когда Соединенное Королевство взяло острова под свой контроль в 1833 году, оно изгнало аргентинское население и заменило его британскими гражданами и военным персоналом.
When the United Kingdom had taken control of the Islands in 1833, it had expelled the Argentine population and replaced it with British civilian and military personnel.

Увеличение обусловлено отсутствием обновленных топографических карт для использования военным персоналом и предоставлением карт в поддержку процесса выборов.
Increase attributable to a lack of updated topographical maps for use by the military personnel and the provision of maps in support of the electoral process.

Маркируемое по периметру и наблюдаемое военным персоналом( и/ или) защищаемое ограждением или иными средствами, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение гражданских лиц в район.
Perimeter Marked And Monitored By Military Personnel(And/Or) Protected By Fencing Or Other Means To Ensure The Effective Exclusion Of Civilians From The Area Unmarked.