Sta znaci na Engleskom ВОЗМЕЩЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• reimbursement
• recovery
• compensation
• reparation
• refund
• redress
• indemnity
• reimbursements
• reparations
• recoveries

Примери коришћења Возмещением на Руском и њихови преводи на Енглески

Задержки с возмещением платы за услуги.
Delays in reimbursement of fees for services.

Вторая проблема связана с возмещением расходов.
The second issue is that of cost recovery.

Мы обязательно выясним ситуацию и поможем с возмещением.
We will find out what has happened and will help with a compensation.

Расторжения договора с возмещением понесенных убытков.
Dissolution of a contract with compensation of the suffered losses;

Возмещением старых налогов на добавленную стоимость на сумму 12 млн. долл. США;
Reimbursement of old value-added tax of $12 million;

Это обусловлено ростом ВПСМО, возмещением налогов и взносами на ДООН.
This is due to growth in GLOC, tax reimbursements and UNV contributions.

Взаимосвязь возмещения согласованной с у м м ы с возмещением убытков 12.
Relationship of recovery of agreed sum to recovery of damages 12.

Гонорар образца может быть возмещением когда вы приказываете большое количество груза.
A: sample fee can be refund when you order a large quantity of the cargo.

Дополнительные слушания по вопросам, связанным с наказанием или возмещением.
Additional hearings on matters related to the imposition of a penalty or reparations.

Условия о досрочном погашении с потенциальным отрицательным возмещением( Поправки к МСФО( IFRS) 9)».
Prepayment Features with Negative Compensation(Amendments to IFRS 9)».

Правило 6. 21 Дополнительные слушания по вопросам, связанным с наказанием или возмещением.
Rule 6.21 Additional hearings on matters related to sentence or reparations.

Предоставление копий документов может быть обусловлено возмещением стоимости услуг.
The furnishing of copies of documents may be subject to reimbursement of the cost of the service.

Проблемные вопросы связанные с реабилитацией и возмещением вреда в уголовном судопроизводстве.
Problematic issues related to rehabilitation and compensation for harm in criminal proceedings.

Ремонт или бесплатная замена будет единственным и исключительным возмещением для покупателя.
Repair or replacement without charge shall be the customer's sole and exclusive remedy.

Присужденное наказание, как правило, ограничивается возмещением оценочной суммы средств, полученных в результате незаконной деятельности.
Awards typically are limited to recovery of the estimated amount earned from illicit conduct.

Гражданские юрисдикции обладают правом широкого использования дискреционных полномочий, связанных с возмещением ущерба.
The civil jurisdictions have wide discretion regarding reparation of damage.

Диаграмма 4 иллюстрирует взаимосвязи между производительностью, возмещением цен и рентабельностью.
Figure 4 shows graphically the interactions between productivity, price recovery and profitability.

Департамент является независимым учреждением, в задачи которого входит консультирование потребителей в вопросах, связанных со страхованием и возмещением.
The Board is an impartial body whose function is to advise consumers in insurance and indemnity matters.

Разница между приобретенной долей чистых активов и переданным возмещением признается в капитале.
The difference between the acquired share of net assets and consideration transferred is recognised in equity.

На основании раздела 14 Конституции, лица, которые считают, что их права были нарушены, могут обратиться в Высокий суд за возмещением.
Under section 14 of the Constitution, persons who believed that their rights had been infringed could apply to the High Court for redress.

Мы можем обеспечение узетраде на Алибабавхич защитить вашу оплату с возмещением денег в случае качественной проблемы.
We can usetrade assurance on Alibabawhich protect your payment with money refund in case of quality problem.

Искупление« тесно связано с прощением, примирением, печалью, раскаянием, покаянием, возмещением и чувством вины».
Atonement"is closely associated to forgiveness, reconciliation, sorrow, remorse, repentance, reparation, and guilt.

THIRD PARTY LIABILITY INSURANCE( TPL) предусматривает страхование 3- го лица с возмещением физического, материального.
THIRD PARTY LIABILITY INSURANCE(TPL) provides coverage for the 3rd person with compensation of physical, material.

Обучающиеся по контрактам( договорам) с юридическими и физическими лицами с полным возмещением стоимости обучения.
Students under contract(agreement) with legal entities and individuals with full reimbursement of education cost.

В их число входит связь с возмещением, особенно во время противоправного деяния, и его практическая важность для межгосударственных отношений.
These include its connection to reparation, especially at the time of the wrongful act, and its practical importance in interstate relations.

В пункте 39 Комиссия рекомендовала Трибуналу срочно принять меры по улучшению положения с возмещением сумм, причитающихся с сотрудников.
In paragraph 39, the Board recommended that the Tribunal improve recovery of funds due from personnel.

Подразумевает перестрахование рисков, связанных с возмещением убытков, которые возникают в результате повреждения, гибели или утраты транспортного средства.
Means the reinsurance of risks connected with compensation of losses which arise from damage to, destruction or loss of vehicle.

Группа уполномоченных по претензиям" F1"( Группа" F1") обсудила эту формулировку в связи с возмещением затрат на эвакуацию.
The Panel of Commissioners for“F1” claims(“the“F1” Panel”) considered the phrase in connection with the reimbursement of evacuation costs.

Сохраняется обеспокоенность в отношении способности палестинцев обращаться за возмещением ущерба, причиненного в результате военных операций Израиля.
There are concerns regarding the ability of Palestinians to seek redress for harm suffered as a result of Israeli military operations.

Ситуация с возмещением стоимости услуг водоснабжения и канализации в пилотном речном бассейне была оценена на основании данных по шести крупнейшим городам.
The situation with the water and wastewater service cost recovery in the pilot river basin was assessed based on data on six largest cities.