Sta znaci na Engleskom ВОЛАТИЛЬНЫЕ - prevod na Енглеском

• volatile

Примери коришћења Волатильные на Руском и њихови преводи на Енглески

Посмотреть наиболее волатильные инструменты за сегодня.
View today s most volatile instruments.

Посмотреть волатильные торговые инструменты за последние 48 часов.
View volatile trading instruments over the last 48 hours.

Посмотреть наиболее волатильные инструменты за вчера.
View yesterday s most volatile instruments.

На динамику торгов продолжают влиять волатильные цены на сырье.
On the trading dynamics will continue to influence volatile commodities' prices.

Растущие, но волатильные ресурсы для отдельных стран.
Increasing but volatile resource for individual countries.

За двухгодичный период, закончившийся 31 марта 2010 года, Фонд записал в свою историю волатильные рынки.
During the biennium ended 31 March 2010, the Fund encompassed the most volatile markets in its history.

Посмотреть наиболее волатильные торговые инструменты за последние 2 дня.
View the most volatile trading instruments over the past 2 days.

Высокие и волатильные цены на продовольствие, скорее всего, сохранятся и в будущем;
High and volatile food prices are likely to continue in the future;

В 2011 г. в центре мирового внимания были волатильные цены на продовольствие и голод в Восточной Африке.
In 2011 volatile food prices and famine in East Africa focused world attention on issues of food and agriculture.

Волатильные государственные облигации также входили в число факторов, отяготивших ситуацию с ценами на акции.
Volatile government bond yields have also been among the factors that have weighed down equity prices.

Целевой CPI, который исключает некоторые волатильные продукты( энергию и еду), возрос на. 8%, что на. 1% ниже ожидаемого значения.
Core CPI, which excludes some volatile goods(energy and food), rose 0.8%, 0.1% lower than anticipated.

В первую тройку потенциальных угроз в Казахстане также вошли готовность к реагированию на кризис и волатильные цены на сырьевые товары.
The top three potential risks in Kazakhstan also included readiness to respond to a crisis and volatile commodity prices.

В последнее время волатильные ГДР Казкоммерцбанка отскочили вверх на 21, 6% до$ 4, 5 в преддверии новостей о втором обратном выкупе акций по цене$ 5, 2 за ГДР.
Recently volatile Kazkommertsbank's GDRs rebounded by 21.6% to $4.5 ahead of the news about the second stock repurchase at $5.2 per GDR.

Доходы там, как ожидается, будут еще выше, но не ранее, чем через несколько лет, и, вероятно, дождаться, пока эти волатильные рынки немного стабилизируются, оплатится сторицей.
The revenue there is expected to be even higher but not sooner that in several years and it will probably pay off to wait a little for these volatile markets to stabilise.

Оба они- волатильные составляющие роста, которые зависят в основном от спекулятивного бума на рынке недвижимости, соответственно от доходов текущих и, возможно.
Both of them are volatile components of the growth, which particularly depend on a speculative boom on real estate market, respectively on available revenue(current or probably forecasted).

Пакеты, использующие autoconf/ automake Поддержка файлов autoconf config. sub и config. guess в актуальном состоянии является критической задачей для тех, кто занимается переносом, особенно на более волатильные архитектуры.
Packages using autoconf/automake Keeping autoconf's config. sub and config. guess files up to date is critical for porters, especially on more volatile architectures.

Национальный целевой ИПЦ, который исключает волатильные цены свежей еды и принимает в расчет цены на нефть, упал в июле на. 5% по сравнению с тем же значением за прошлый год, сообщило правительство Японии.
Japanese government reported that the national core CPI, which excludes volatile prices of fresh food, including the prices of petroleum products, fell by 0.5 percent in July, compared to the same month of last year.

Несмотря на волатильные рыночные условия, спрос на новые Еврооблигации БРК существенно- почти в 3 раза(!)- превысил предложенный объем, что позволило БРК установить окончательную доходность к погашению по самой нижней границе пересмотренного диапазона- то есть на впечатляющих 4, 20% годовых.
With the book oversubscribed by almost 3 times despite volatile market conditions, DBK has set its final YTM at the lowest level of the revised guidance- i.e. at just 4.20%.

Наполненный различными возможностями и содержащий очень волатильные барабаны, слот Gold Fish очень быстро стал любимчиком онлайн игроков после того, как он мигрировал в интернете из игровых залов наземных казино, где он так же был очень популярен.
Loaded with features and very volatile reels, Gold Fish has quickly become an online favorite after it migrated to Internet casinos from land-based casino floors, where it was just as popular.

Что касается общих макроэкономических проблем, таких, как инфляция, волатильные притоки капитала и рост бюджетного дефицита, то он подчеркнул важность развития региональных систем наблюдения и оповещения, а также обменных операций.
With regard to common macroeconomic challenges, such as inflation, volatile capital inflows and rising fiscal deficits, he emphasized the importance of developing regional surveillance and warning systems, as well as swap arrangements.

Биткоин- один из наиболее волатильных и непредсказуемых активов на рынке.
It is hovering around $1,000 and is one of the most volatile and unpredicted assets in the market.

Хотя там это очень волатильно, но с ETF не так быстро.
It's very volatile, but not as much at the ETF level.

В долгосрочной перспективе менее волатильный рост- это ключевая составляющая успешного экономического развития.
In the long run, less volatile growth is a key ingredient to successful economic development.

Первые называются волатильными, так как они исчезают после каждой перезагрузки системы.
The first one is called volatile, because this disk disappears after system restart.

Размер собственных средств был очень волатильным, что может вызывать опасения у потенциальных инвесторов биржи.
Its size was very volatile- a fact that may alarm its potential investors.

Все эти проблемы показывают, насколько волатильными могут быть криптовалюты на данный момент.
All these problems show how volatile cryptocurrencies may be for now.

Рынки были волатильны на прошлой неделе.
Markets were volatile last week.

Рынки облигаций, сырьевых товаров и валюты также были весьма волатильными.
Bond, commodity and currency markets were quite volatile as well.

Обзор рынка Мировые финансовые рынки испытали волатильное начало года.
Financial markets around the world have had a volatile start of the year.

Это делает цены на голубое топливо и более предсказуемыми, и менее волатильными»,- пояснил он.
This makes gas prices more predictable and less volatile," he said.