Sta znaci na Engleskom ВОСПИТАТЕЛЕЙ ДЕТСКИХ САДОВ - prevod na Енглеском

• kindergarten teachers
• kindergarten assistants

Примери коришћења Воспитателей детских садов на Руском и њихови преводи на Енглески

Iv 26 часов для воспитателей детских садов.
Hours for Nursery School Teachers.

Колледжи по подготовке воспитателей детских садов.
Colleges for nursery school teachers.

Школы воспитателей детских садов, 1986- 1992 годы.
Kindergarten teachers' schools, 1986-1992.

Колледжи по подготовке воспитателей детских садов см. также 1995 год.
Colleges for nursery school teachers also see 1995.

Посты воспитателей детских садов на 100% заняты женщинами.
Crèche teachers are 100 per cent female.

Разработать программы подготовки воспитателей детских садов( по схеме 12+ 2);
Develop training programs for kindergarten teachers as set in formula 12+2.

Этим учащимся оказывают помощь 478 специальных инструкторов или воспитателей детских садов.
Supporting these students are 478 facilitators or kindergarten assistants.

Педагогический факультет подготовил 80 воспитателей детских садов по вопросам, касающимся дошкольной подготовки.
The Faculty of Education trained 80 kindergarten teachers in pre-elementary teaching techniques.

В ближайшее время Министерство создаст центр подготовки воспитателей детских садов в области Умм эль- Хасам.
The ministry will also soon establish a kindergarten teacher training centre in the area of Umm al-Hasam.

Повышение осведомленности воспитателей детских садов в вопросах развития детей в раннем возрасте в Сирийской Арабской Республике.
Raise awareness of kindergarten teachers about early childhood in Syrian Arab Republic.

Социальная педагогика( ППГ№ 2 от 20 мая 1998 года о подготовке воспитателей детских садов и т. д.);
Social pedagogy(GPR No. 2 of 20 May 1998 concerning the education of teachers for kindergardens, etc.);

Подготовка 75 воспитателей детских садов по вопросам современной учебной программы, Сирийская Арабская Республика.
Training of 75 kindergarten teachers on the skills of modern training curriculum, Syrian Arab Republic.

Проверки с участием свыше 200 учителей дошкольного образования и воспитателей детских садов проводились в шести муниципальных образованиях.
Tests involving over 200 preschool and kindergarten teachers were conducted in six municipalities.

Женщины в чрезмерной степени представлены в образовательных программах по вопросам социального обеспечения, таких как программы для медицинских сестер и воспитателей детских садов.
Women are overrepresented at welfare education programmes, such as nursing and kindergarten educator programmes.

Министерство образования проводило специальные программы для воспитателей детских садов, учителей, директоров и консультантов из сектора бедуинов.
The Ministry of Education held special training programs for kindergarten teachers, teachers, principals and counselors from the Bedouin sector.

Центр в Сане, организация" Международная амнистия" и посольство Нидерландов организовали семинар по правам человека для воспитателей детских садов в Йемене.
The Centre at Sana'a, Amnesty International and the Embassy of the Netherlands sponsored a workshop on human rights, for kindergarten teachers in Yemen.

Организация" GenderatWork" разработала брошюру для преподавателей и воспитателей детских садов, посвященную гендерным вопросам в дошкольном образовании Фландрии.
GenderatWork has brought out a brochure for nursery schools and nursery school teachers on gender in early childhood education in Flanders.

Тридцать воспитателей детских садов стали слушателями учебной программы, осуществлявшейся в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и правительства.
The 30 kindergarten teachers were enrolled in a training programme run in cooperation with other United Nations and government agencies.

В марте 1995 года сотрудниками служб чрезвычайной и социальной помощи и программ в области здравоохранения были проведены два семинара для 29 воспитателей детских садов.
In March 1995, two workshops were conducted jointly by staff of the relief and social services and the health programmes for 29 kindergarten teachers.

Организация семинаров для воспитателей детских садов, школьных учителей и преподавателей высших учебных заведений по вопросам равноправия и равенства возможностей в области образования.
Organization of seminars for kindergarten teachers, school teachers and professors, on issues of equality and equal opportunities in education.

Наиболее заметная гендерная сегрегация преподавателей существует в учреждениях дошкольного образования, где подавляющее большинство воспитателей детских садов составляют женщины.
The most marked gender segregation of teachers is reflected in pre-school education, where the vast majority of teachers in kindergartens are women.

Для поощрения и развития образования на всех уровнях создаются новые центры, в том числе центр подготовки воспитателей детских садов и центр профессионального и технического обучения.
New centres have been established to promote and develop all levels of education, including a centre for the training of kindergarten teachers and a centre for vocational and technical training.

В центрах Амари и Нур- Шамса были открыты детские сады, а действовавшие в Фауварском центре детские ясли были расширены для удовлетворения растущего спроса, при этом обеспечивалась учебная подготовка воспитателей детских садов.
Kindergartens were opened at the Am'ari and Nur Shams centres, the Fawwar centre's nursery was expanded to meet demand, and training was arranged for kindergarten teachers.

В Дании министерство по вопросам гендерного равенства опубликовало детскую книжку и пособие для воспитателей детских садов, цель которых состоит в освещении роли женщин и мужчин без использования устоявшихся стереотипов.
In Denmark, the Ministry for Gender Equality launched a children's book and a guide for kindergarten teachers aimed at promoting less stereotyped gender roles.

Законом 1286/ 82 были отменены дискриминационные положения, касавшиеся учащихся мужского и женского пола, а также в отношении учителей в школы домоводства и воспитателей детских садов стали принимать учащихся мужского пола.
Law 1286/82 eliminated discrimination at the legislative level between male and female pupils as well as among the teaching staff entry of male students at the schools of home economics and kindergarten teachers.

Для школьных консультантов, воспитателей детских садов и социальных работников проводилась подготовка по вопросам эффективного выявления и лечения психосоциальных расстройств, с тем чтобы они могли оказывать помощь палестинским женщинам и детям, психологически травмированным в результате сохраняющейся обстановки насилия.
Training in effective screening and treatment of psychosocial distress was provided to school counsellors, kindergarten teachers and social workers to assist them in supporting Palestinian women and children affected by ongoing violence.

Кроме того, в начальных и средних школах насчитывается около 22 000 учителей, работающих неполный день, а также 50 000 воспитателей детских садов и других учреждений системы образования.
Lower Secondary Upper Secondary 679. In addition there are about 22,000 part-time teachers in primary and secondary schools, and 50,000 teachers in kindergartens and other educational frameworks.

Управление по вопросам равных возможностей в сотрудничестве с Управлением по вопросам образования провело в январе 2002 года совещание экспертов на тему" Мечты девочек- мечты мальчиков" для воспитателей детских садов и учителей начальной школы.
In cooperation with the Office of Education, the Office of Equal Opportunity conducted an expert meeting in January 2002 entitled"Girls' Dreams- Boys' Dreams" for kindergarten and primary school teachers.

В настоящее время в рамках программы развития Министерства образования на 2004/ 05 учебный год осуществляется подготовка заведующих и воспитателей детских садов на официальных курсах профессиональной подготовки воспитателей детских садов.
The Ministry of Education's development programme for 2004/05 is now preparing kindergarten administrators and teachers in regular training courses for kindergarten teachers.

Что трудно решить вопрос трудоустройства, если из года в год колледж, расположенный в одном населенном пункте, выпускает по нескольку сотен специалистов одного профиля например, воспитателей детских садов, библиотекарей, или работников коммунальных служб и т.
It is not surprising that it is difficult to solve the employment problem if every year hundreds of specialists in one area finish the college located in the region for example teachers of kindergartens or librarians or workers of municipal services.