Sta znaci na Engleskom ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВСЕМИ ПРЕИМУЩЕСТВАМИ - prevod na Енглеском

• take full advantage
• to reap the full benefits
• all the benefits

Примери коришћења Воспользоваться всеми преимуществами на Руском и њихови преводи на Енглески

Также абоненты lifecell могут воспользоваться всеми преимуществами онлайн- общения в приложении BIP.
Also, lifecell subscribers can use all advantages of online communication in BIP app.

Как открыть банковские счета разных типов в Дубае и воспользоваться всеми преимуществами которые предлагают ОАЭ.
How to open different types of accounts in Dubai and use all benefits UAE offers.

Прямо сейчас вы можете воспользоваться всеми преимуществами нашего чата для знакомства с реальными людьми из Молдовы.
You can enjoy all the benefits of our chat Dating with real people from Moldova right now.

Этот бонус не требует депозита, игрокам нужно просто зарегистрироваться и воспользоваться всеми преимуществами.
This bonus will not require a deposit as players simply need to register an account and take full advantage.

Чтобы получить услуги и воспользоваться всеми преимуществами этой программы, вы должны зарегистрировать свой продукт.
To qualify and take full advantage of this support program, you must register your product.

Вы мечтаете купить дом в Андорре для загородной резиденции и воспользоваться всеми преимуществами проживания в Андорре?
Do you dream of buying a second home in Andorra and enjoying all the advantages of having residence in Andorra?

Вы также можете воспользоваться всеми преимуществами Голосовой почты от Bakcell активировав эту услугу самостоятельно.
You can also enjoy all advantages of Bakcell Voice Mail Service by activating the service yourself.

Вот почему выбор осознанно важен, если вы надеетесь воспользоваться всеми преимуществами, которые предлагает паркет.
That is why conscious choice is important if you hope to benefit from all the advantages offered by the flooring.

Однако многие веб- сайты не могут воспользоваться всеми преимуществами push- уведомлений из-за некоторых, легко поправимых ошибок.
However, many websites can not take full advantage of push notifications due to some easily fixable errors.

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами Программы лояльности Friends of Estheréa, мы просим вас зарегистрироваться в сети перед вашим следующим визитом.
To take advantage of all the benefits of the Friends of Estheréa loyalty program, you are invited to register before your next visit.

Но при этом жители большинства стран имеют такую возможность, а, соответственно, могут воспользоваться всеми преимуществами оффшорного счета.
But at the same time, residents of most countries have this opportunity, and, accordingly, can take advantage of all the benefits of an offshore account.

Зарегистрируйся бесплатно, чтобы воспользоваться всеми преимуществами зарегистрированных игроков: сохранением рекордов, собственным аватаром, статистикой, наградами и прочими плюшками.
Sign up free to get all the benefits of registered games players such as, high scores, your own avatar, statistics, awards and much, much more.

Как видео продолжает усиливать свое влияние и становится венцом революции контента, стартапы и малый бизнес просто обязаны воспользоваться всеми преимуществами видеомаркетинга для своего бренда.
As video continues gaining influence and crowning the content revolution, start-ups and small businesses have to take full advantage of video marketing for their brand.

Внесите первый депозит и вы сможете воспользоваться всеми преимуществами щедрого бонусного пакета для новых игроков, включающего 200% бонус на первый депозит до$ 2000.
Make your first deposit and you will be eligible for all the benefits of our generous Welcome Package for new players, including our 200% up to $2,000 First Deposit Bonus.

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами 54Мбит/ с полосы пропускания сети, адаптер использует 32- битную высокоскоростную шину CardBus, разработанную для передачи сетевых данных компьютеру.
To take full advantage of the new 54Mbps network bandwidth, this adapter uses 32-bit high-speed CardBus design to transfer network data with the computer host.

Вполне вероятно, что страны-- члены ОЭСР зачастую пытаются защитить интересы своих партнеров по договору из числа развивающихся стран и не стараются воспользоваться всеми преимуществами своего положения.
It is quite likely that OECD countries often do make efforts to protect the interests of their developing country treaty partners and do not try to take full advantage of their position.

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами системы резервного копирования Windows Server, рекомендуется подключать сервер непосредственно к системе хранения данных с прямым подключением( DAS) в качестве назначения резервного копирования.
To take full advantage of the Windows Server Backup utility, it is recommended that you connect a directly attached storage(DAS) device to the server as the backup destination.

Если предположить, что вы можете получить деньги достаточно быстро( в течение 7 дней с момента вашего первого депозита), этот бонус дает вам многочисленные возможности для того, чтобы сделать депозит и воспользоваться всеми преимуществами этого бонуса.
Assuming you can get the money quick enough(within 7 days of your first deposit), a staggered bonus gives you multiple opportunities to deposit and take full advantage of their bonus.

Трассировщик пути может воспользоваться всеми преимуществами сложных, тщательно смоделированных или вычисленных функций распределения, которые определяют внешний вид(« материал»,« текстура» и« затененность» в терминах компьютерной графики) объекта.
A path tracer can take full advantage of complex, carefully modelled or measured distribution functions, which controls the appearance("material","texture" or"shading" in computer graphics terms) of an object.

Это серьезное упущение, поскольку упрощенная процедура, применяемая не только на двусторонней основе на некоторых пограничных переходах, но в масштабе всей страны дала бы возможность Молдове воспользоваться всеми преимуществами этой системы.
This is a serious omission, since a simplified procedure, not just on a bilateral basis on certain border crossings, but on a country wide scale would allow Moldova to reap the full benefits these systems usually entail.

Помимо высочайшей надежности и перспектив роста, данные фонды отличаются низким входным порогом, что позволяет клиентам NordFX, располагающим даже небольшими суммами, воспользоваться всеми преимуществами портфельных инвестиций и профессионального управления активами.
In addition to highest reliability and growth prospects, these funds have a low entry threshold, which allows NordFX clients, having even small amounts, to take full advantage of portfolio investments and professional asset management.

Бортовое устройство Liber- t BOX позволит Вам воспользоваться всеми преимуществами электронной системы взимания дорожных сборов и быть уверенным в быстром обслуживании на станциях сети французских автострад без ожиданий и без талонов( исключение: туннель Фрежюс и Монбланский туннель).
With the Liber-t BOX, you profit from all the advantages of an electronic toll and you are assured of quickly passing through toll booths on the French motorway network without waiting and without needing a ticket(exceptions: the Fréjus and Montblanc tunnels).

Тем не менее, при современном увеличении вычислительной мощности компьютеров вдвое каждые два года пользователи все чаще переходят на твердотельные накопители( SSD), чтобы повысить скорость и производительность и воспользоваться всеми преимуществами современных микропроцессорных технологий.
With computer processing power doubling every two years, however, users have increasingly adopted solid state drives(SSD) to achieve faster performance and take full advantage of modern microprocessor technology.

Поэтому инновации должны находиться в центре внимания политики не только в деловом секторе, но и в государственном секторе, если страны хотят воспользоваться всеми преимуществами, которые могут предоставить инновации в плане устойчивого процветания и отыскания лучших решений для социальных и экологических проблем.
For these reasons, innovation has to be a policy focus not just in the business sector, but also in the public sector, if countries want to reap the full benefits that innovation can provide in terms of sustainable prosperity and better solutions for social and environmental challenges.

Обозначенные в данном случае потребности в капиталовложениях должны быть представлены в виде проектов, отвечающих критериям финансирования, которые могли бы быть реализованы в обозримом будущем, если страны ЕАТС пожелают воспользоваться всеми преимуществами своего сотрудничества в области оценки потребностей.
The investment needs identified here must be converted to bankable projects that can be implemented in the foreseeable future if the EATL countries wish to reap all the benefits of their cooperation in the needs assessment.

Конференция наименее развитых стран на уровне министров, проходившая в Стамбуле, Турция, в июле этого года, является еще одним конкретным выражением нашей решимости помочь развивающимся странам, чтобы позволить им воспользоваться всеми преимуществами глобализации.
The Ministerial Conference of the Least Developed Countries hosted by Turkey in Istanbul in July this summer is another concrete expression of our resolve to assist the developing countries and enable them to take full advantage of the benefits of globalization.

Чтобы узнать больше о том, что еще следует учитывать при экспорте в ЕАЭС и Украину, как получить прибыль на рынке ЕАЭС без осуществления значительных инвестиций, имеет ли бизнес экспортные возможности, и как воспользоваться всеми преимуществами без регистрации компании, обращайтесь к нашим экспертам отдела импорта.
To learn more about what else should be considered when exporting to the EEU and Ukraine, how to profit from the EEU market without committing substantial investments, whether or not your business has export opportunities and how to get all the benefits of a local office without registering a company, please address our Import Department experts.

По его мнению, при принятии решения о последующей деятельности в области эффективности торговли следует учесть следующие три важнейших соображения: во-первых, это необходимость повышения информированности о политических аспектах макроэкономических вопросов развития, что должно позволить развивающимся странам воспользоваться всеми преимуществами, вытекающими из результатов Уругвайского раунда.
In his view, the follow-up work for trade efficiency should take into account three priorities: first the awareness of the political dimension of the micro-economic aspects of development, which was essential if developing countries were to derive full benefits from the results of the Uruguay Round.

Кроме того, он указал, что некоторые из стран, охваченных проведенными тематическими исследованиями, четко не определили сроки полного перехода на МСФО, и отметил, что внедрение МСФО без установления четких сроков не позволит воспользоваться всеми преимуществами единого общего эталона финансовой отчетности.
In addition, he noted that some of the countries covered in the case studies had not clearly indicated a time frame for full compliance with IFRS, and he observed that adopting IFRS without using a definite time frame would not makeit possible to enjoy the full benefits of a single common benchmark for financial reporting.

Воспользуйтесь всеми преимуществами нового BBM!
Take full advantage of the new BBM!