Sta znaci na Engleskom ВОСПРИИМЧИВЫХ - prevod na Енглеском

• susceptible
• sensitive
• receptive
• vulnerable

Примери коришћења Восприимчивых на Руском и њихови преводи на Енглески

Формирование ответственных и восприимчивых правительств;
Accountable and responsive Governments.

Для людей, восприимчивых к чужому страху, это как наркотик.
For people sensitive to other people's fear, it's like a drug.

Выявления и определение приоритетности восприимчивых групп населения.
Identify and prioritize susceptible populations.

На восприимчивых сортах могут возникать сильные некрозы или деформации.
On sensitive varieties, substantial necroses or deformations can occur.

Конкретные виды спреев могут использоваться для восприимчивых разновидностей.
Specific sprays may assist for susceptible varieties.

На сортах, восприимчивых к данному вирусу, это может произойти после первичного или вторичного заражения.
In susceptible varieties, this can occur after primary or secondary infection.

Раздел 3: Пересмотр модели контекстов, восприимчивых к изменениям.
Section Three: Revisiting the Receptive Contexts for Change Framework.

Как представляется, его действие обусловлено ингибицией синтеза белка в восприимчивых растениях.
The mode of action appears to be inhibition of protein synthesis in susceptible plants.

Это приводит к формированию групп населения, восприимчивых к возбудителям БПВ.
This creates a build-up of populations susceptible to VPDs.

Но об этом поговорим в другой раз, когда рядом будет не так много восприимчивых умов.
But that's a conversation for another time, when there aren't so many impressionable minds around.

Разработать и опробовать методы установления районов, восприимчивых к избыточному осаждению S и N;
Develop and test methods for identifying areas sensitive to excess deposition of S and N;

Прилагать все усилия по выявлению восприимчивых беременных женщин, подвергнувшихся воздействию вируса краснухи.
Make every effort to identify susceptible pregnant women exposed to rubella.

Стимулирование адаптивных изменений путем создания восприимчивых контекстов;
Invoking adaptive change by creating receptive contexts for change;

Это привело к росту числа восприимчивых к кори лиц и сформировало предпосылки для крупных вспышек.
The resulting growing numbers of persons susceptible to measles forms the basis of large outbreaks.

Проявляются подобные симптомы у детей, особенно восприимчивых к укусам насекомых.
These symptoms manifest in children, especially those susceptible to insect bites.

Только таким образом можно устранить проблемы прежде, чем они станут опасными для восприимчивых животных.
This allows taking care of problems before they become dangerous for the sensitive animals.

Сосредоточивать внимание на группах населения, восприимчивых к экстремистской идеологии, особенно на молодежи и безработных;
Focus on populations susceptible to extremist ideologies, especially youth and unemployed.

Эти обязательства направлены на снижение уязвимости групп населения, восприимчивых к торговле людьми.
These commitments aim to reduce the vulnerability of populations susceptible to human trafficking.

В стране все еще сохраняется значительная пропорция восприимчивых лиц среди молодых взрослых после больших вспышек кори.
There were still a considerable proportion of susceptible individuals among young adults after major measles outbreaks.

В среднем за год один заразный больной туберкулезом может инфицировать 15- 20 восприимчивых к этой инфекции человек.
In an average year one infectious TB patient can infect 15-20 susceptible to infection people.

Под воздействием высокой влажности может страдать качество восприимчивых продуктов, порошков и таблеток, сокращаться их срок хранения.
Sensitive products, powders and tablets can lose quality and shelf life when being exposed to high humidity.

Выбор здоровых участков под культуры картофеля, в частности для таких весьма восприимчивых сортов, как Roseval, BF 15, Rosa;
Choosing healthy plots for potato crops, especially for highly sensitive varieties such as Roseval, BF 15 and Rosa;

ВОЗ рекомендует иммунизацию для всех восприимчивых детей и взрослых, у которых нет противопоказаний к иммунизации от кори.
WHO recommends immunization for all susceptible children and adults for whom measles vaccination is not contraindicated.

Достаточными, чтобы проникнуть сквозь одежу и, чтобы накопленное количество точно стало опасным для восприимчивых людей.
Enough to penetrate through clothes, and so the accumulated amount could definitely be dangerous to susceptible individuals.

Одним из возможных вариантов, позволяющих не допустить распространение болезни на растениях восприимчивых сортов, является регулирование PTNRD.
Regulation of PTNRD may be an option to avoid the extension of the disease in crops of susceptible varieties.

Физические и химические методы синтеза пленок полупроводников, восприимчивых к видимому свету, для применения в фотокатализе Румыния.
Physical and chemical synthesis of semiconductor films sensitive to visible light for application in photocatalysis Romania.

Была проведена целенаправленная иммунизация восприимчивых лиц в отношении кори и краснухи, выявленных при проведении серологического мониторинга.
Immunization targeting measles- and rubella- susceptible individuals identified during serological monitoring was conducted.

Таким образом, активация персистирующей периферической воспаления имеет отрицательное воздействие на мозг в генетически восприимчивых индивидуумов.
Therefore, the activation of persistent peripheral inflammation has detrimental effect upon the brain in genetically susceptible individuals.

В 2002 году согласно планам проекта будет разработана модель оценки реакции поверхностных вод в восприимчивых районах Норвегии, Швеции, Соединенного Королевства, Германии, Италии, Словакии и Чешской Республики.
In 2002 the project would model the response of surface waters in sensitive areas of Norway, Sweden, the United Kingdom, Germany, Italy, Slovakia and the Czech Republic.

В районе Иерусалима во время вспышки- подчищающая иммунизация вакциной КПК в школах и в центрах матери и ребенка, а также иммунизация восприимчивых контактных лиц.
In Jerusalem district, during outbreak: catch-up on MMRV in schools and Mother& Child clinics, and immunization of susceptible contacts.