Sta znaci na Engleskom ВОСПРИЯТИЙ - prevod na Енглеском

• perceptions
• perception

Примери коришћења Восприятий на Руском и њихови преводи на Енглески

Существует необходимость в изменении восприятий и подходов.
There is a need for changes in perceptions and attitudes.

Конечно, такой метод предполагал утончение восприятий.
Of course, such a method presupposed a subtlety of receptivity.

Эта разница восприятий- неотъемлемая часть классовой борьбы.
This difference of interpretation is inherent in the class struggle.

Каждая радость создает новую заботу, возрастает сложность восприятий.
Each joy creates a new care, thus the complexity of perceptions grows.

Без настроенности сознания нет восприятий из сфер Высших.
Without a mood of consciousness there are no perceptions from spheres of the Highest.

Часто мы глухи и слепы к тому, что исключили из поля своих восприятий.
Often we are deaf and blind to that excluded from a field of the perceptions.

Можно порадоваться, когда сферою восприятий является чистая мысль.
It is possible to be glad when the sphere of perceptions is the pure thought.

Чувственных восприятий приводит к представлению нашего мозга, что мы называем реальностью.
Sensory perception leads to our brain's representation that we call reality.

Ум представляет собой набор восприятий, расчетов, воспоминаний, инстинктов.
The mind is a collection of perceptions, calculations, memories, instinct.

Следует избегать самонаполнения и оставлять место для восприятий неличного характера.
It is necessary to avoid self-filling and to leave a place for perceptions of impersonal character.

Затрагивать глубинные причины небезопасности, вытекающей из споров, конфликтов и восприятий угрозы.
Address the root causes of insecurity emanating from disputes, conflicts and threat perceptions.

Реальность- это, по сути, согласие относительно восприятий и данных в физической вселенной.
Reality is essentially agreement upon perceptions and data in the physical universe.

Операции по поддержанию мира не могут служить отражением скрытых политических приоритетов и восприятий.
Peacekeeping operations cannot be a reflection of ulterior political priorities and perceptions.

Сильный обуславливает сам характер получаемых восприятий, слабый ветровому флюгеру подобен.
Strong results in the very nature of perceptions, weak wind weather vanes are similar.

Религия и язык есть высочайшие прибежища нации, всех отношений и основа восприятий.
Religion and language are the highest sanctuaries of a nation and all attitudes and perceptions are founded on them.

Основная задача носителей- сохранение восприятий людей путем использования любых физических эффектов.
The main purpose of such information carriers is to save people perception, using any physical effects.

Эти личности часто являются дверью для входа в их сообщества и к изменению восприятий на местном уровне.
These individuals are also often the gate ways to their communities and to changing perceptions at the local level.

Индекс потребительских восприятий( CPEC)- это сводный показатель состояния экономики страны, который строится на основе опроса населения.
Consumer Perception Index(CPI) is a composite indicator of the state of national economy based on population survey.

Когда с Нами, когда без сомнений, когда сердце полно доверия, поступления новых восприятий и мыслей идут беспрепятственно.
When to us when without a doubt when the heart is full of confidence, new perceptions and thoughts run unhindered.

И последнее всегда считалось безличным, бесполым, непостижимым, хотя и в пределах возможности для высших умственных восприятий.
And the latter has ever been impersonal, sexless, incomprehensible, though within the possibility of the higher mental perceptions.

Она требует всех наших коллективных усилий, понимания взаимных восприятий угрозы и готовности ангажироваться и вести переговоры.
It requires all of our collective efforts, understanding of each other's threat perceptions and willingness to engage and negotiate.

Для восприятий высших Существ с других сфер, это превращает каждую индивидуальность в овальную сферу с большим или меньшим сиянием.
This, to the perceptions of higher Beings from other planes, makes of each individuality an oval sphere of more or less radiancy.

Полнота слияния сознаний предполагает и безошибочность восприятий, поступающих как результат такого объединения.
Completeness of merge of consciousnesses assumes also a faultlessness of the perceptions arriving as result of such association.

В результате проведения эксперимента были определены пороговые значения, соответствующие границам между этими уровнями восприятий вибрации.
As a result of the experiment, the cut-off values indicating the boundaries between these levels of perception were obtained.

Это совокупность записей мыслей, выводов, решений, наблюдений и восприятий человека, накопленных на протяжении всего его существования.
It is the accumulated recordings of thoughts, conclusions, decisions, observations and perceptions of a person throughout his entire existence.

В качестве грубой аналогии, трак времени можно сравнить с фильмом- если бы этот фильм имел три измерения, включал пятьдесят семь восприятий и мог оказывать полное воздействие на зрителя.
As a rough analogy, the time track could be likened to a motion-picture film-if that film were three-dimensional, had 57 perceptions and could fully react upon the observer.

Однако не настаивайте на полном описании всех восприятий, если ребенок быстро и уверенно вспоминает инцидент, свободно описывая происходящее.
But don't insist on a full account of the perceptions if the child is swiftly and surely recalling the incident, telling about it fluently.

Временами содержание прав должно толковаться судами в случае коллидирующих восприятий, неопределенностей и отсутствия концептуальной ясности.
At times, the content of the rights has to be interpreted by the courts in cases of conflicting perceptions, vagueness or lack of conceptual clarity.

Слух, осязание, вкус, обоняние- каждое из этих ощущений и восприятий в отдельности передается в мозг как электрический сигнал и воспринимается соответствующими центрами мозга.
Hearing, touch, taste, smell- each of these sensations and perceptions is separately transmitted to the brain as an electrical signal and perceived by the corresponding centers of it.

Мы узнали, что встречи могут носить весьма жесткий характер, но что структурированные последующие мероприятия и дополнительные действия служат важным компонентом для изменения взаимоотношений и восприятий.
We learned that the meetings could be very tough, but structured follow up and accompaniment has been an essential component for changing relations and perceptions.