Sta znaci na Engleskom ВОССОЗДАНИЮ - prevod na Енглеском

• re-establishment
• reconstruction
• rebuilding
• reconstitution
• re-establishing
• recreating
• reestablishment
• to reconstruct
• rebuild
• re-creation

Примери коришћења Воссозданию на Руском и њихови преводи на Енглески

Переходим к воссозданию сферического дыхания.
We pass to a reconstruction of spherical breath.

Поощрение деятельности по восстановлению разрушенного и воссозданию мелких предприятий.
Advocacy for reconstruction and small business re-establishment.

Ресторан Дао Хуа стремится к воссозданию подлинной китайской культуры и кухни.
Dao Hua is committed to recreating an authentic Chinese cuisine culture.

Работы по воссозданию исторического ландшафта стартовали на ВДНХ в апреле 2016 года.
Works on the reconstruction of the historic landscape at VDNH started in April 2016.

Точно так же мы призываем к воссозданию специального комитета по гарантиям безопасности.
In the same vein, we call for the re-establishment of an ad hoc committee on security assurances.

Необходимость комплексного подхода к созданию или воссозданию ключевых государственных институтов.
The need for a comprehensive approach to the creation or recreation of key State institutions.

Такое законодательство и политика должны также способствовать сохранению или воссозданию семьи как ячейки общества.
Such laws and policies should also encourage maintenance or reconstitution of the family unit.

В этот раз вы посвятили себя воссозданию некоторых композиций, которые господин Кондо написал более 10 лет назад.
This time, you dedicated yourself to recreating several songs that Kondo-san had made over 10 years ago.

Часть этой программы уделяет внимание использованию и воссозданию традиционных экономических систем.
Part of that programme focuses on employment and the reestablishment of traditional economic systems.

Продолжить работу по воссозданию национальной комиссии по правам человека( Демократическая Республика Конго);
Pursue the rehabilitation of the National Human Rights Commission(Democratic Republic of the Congo);

Мы поддерживаем любые усилия по восстановлению безопасности человека и воссозданию гражданского потенциала Гаити.
We support all efforts to restore human security and rebuild civilian capacity in Haiti.

Он был на передовой движения по воссозданию культурной самобытности Бенгалии, которая была изолирована правительством Пакистана.
He was at the forefront of the cultural movement to re-establish the Bengali identity, marginalized by the Pakistan government.

Новый режим, вооружившись смелостью, надеждой и решительностью, приступил к воссозданию государственной службы.
The new regime, armed with courage, hope and commitment, has embarked on rebuilding the public service.

Подчеркну, государство будет и впредь помогать воссозданию отечественной мусульманской богословской школы, своей системы религиозного образования.
Let me say that the authorities will continue to assist in reviving Russia's system of Islamic theological schools and religious education.

Будет разработана поэтапная программа действий, выработаны предложения по воссозданию государственно- правовых отношений.
A phased action programme will be worked out and proposals on the re-establishment of State and legal relations will be elaborated.

Эти вопросы вызывают глубокое недоумение; уж, я не знаю- быть может, у некоторых государств отсутствует политическая воля к учреждению или воссозданию этого Комитета.
These are bewildering questions; some States might lack the political will to establish or re-establish this committee- I don't know.

Формирование общих резервов на региональном уровне может способствовать воссозданию глобальной резервной системы подход<< снизу вверх.
Building common reserves at the regional level may serve to reassemble a global reserve system a bottom-up approach.

Местные инициативы, направленные на создание региональных администраций, должны привести к воссозданию центрального правительства.
Local initiatives directed at establishing regional administrations should lead to the re-establishment of a central government.

Группа 21 также считает, что следует интенсифицировать консультации по воссозданию и созданию соответствующих специальных комитетов.
The G 21 also believes that consultations on re-establishing and establishing appropriate ad hoc committees should be intensified.

Не секрет, что Специальный комитет пал жертвой спора по поводу работы Конференции по разоружению, что и помешало его воссозданию.
It is no secret that the Ad Hoc Committee fell victim to the controversy involving the work of the Conference on Disarmament, which prevented it from being re-established.

Поэтому Шри-Ланка решительно поддерживает призыв некоторых членов к воссозданию специального комитета по негативным гарантиям безопасности.
Sri Lanka, therefore, strongly supports the call made by some members for the re-establishment of the Ad Hoc Committee on negative security assurances.

Особое значение она придает воссозданию и надлежащему функционированию национальных механизмов защиты, в частности судебных и правоохранительных механизмов.
It attached particular importance to the re-establishment and proper functioning of national protection mechanisms, particularly judicial and law-enforcement mechanisms.

От широких картин сражений Виллевальде довольно охотно переходил к воссозданию мелких, частных эпизодов, позволяющих пристальнее вглядываться в происходящее.
From sweeping paintings of battles Villevalde willingly passed to the reconstruction of small, private episodes, allowing a closer look into what is happening.

Организация Объединенных Наций занималась решением этих задач в рамках своей работы по постконфликтному миростроительству и воссозданию и восстановлению разрушенных государственных институтов.
The United Nations has been engaged in these tasks as a part of its post-conflict peace-building work and renewal and rehabilitation of failed States.

В заключение французский специалист рассказал о своих экспериментах по воссозданию атмосферы эпохи Регенства на примере французского театра начала XVIII века.
The session concluded with Adrien Vol speaking about his experiments in recreating the atmosphere of the Regency era, for example, of French theatre at the start of the XVIII century.

Развитие международного партнерского сотрудничества по ряду вопросов, к чему призывает МГЛ, способствовало, в частности, воссозданию ЮНЕП Группы по сохранению экосистем.
Development of international partnerships on selected issues, as called for by IPF, has, among other things, lead to the relaunching by UNEP of the Ecosystem Conservation Group.

Живописную манеру определял интерес к воссозданию живописными средствами подлинного облика кораблей и исторической обстановки, к передаче световоздушной среды и водной стихии.
His style determined interest in rebuilding by picturesque means the true face of historical ships or historical situation, with natural lighting and natural conditions of air and water.

По этим причинам Марокко работает над восстановлением механизмов Союза и над устранением любых препятствий, которые могут помешать его воссозданию на разумной, конструктивной и значимой основе.
For those reasons, Morocco is working to reactivate the Union's machinery and to remove any obstacles that might hinder its relaunching on a sound, constructive and meaningful basis.

Эта книга поспособствовала воссозданию искусства и описала образ искусства фехтования, с даты публикации этого были адресованы только благодарности от различных мастеров фехтования.
This book contributed to the re-creation of art and described the image of the art of fencing, from the date of publication of this was addressed only thanks from various masters of fencing.

Основная цель деятельности Ассоциации- объединение усилий ее членов по сохранению, воссозданию, а также популяризации произведений русского садово-паркового искусства и ландшафтной архитектуры.
The main objective of the Association is to unite the efforts of its members to preserve, revive and also promote products of the Russian garden and park art and landscape architecture.