Sta znaci na Engleskom ВОСТОЧНЫХ РАЙОНАХ ЧАДА - prevod na Енглеском

• eastern chad

Примери коришћења Восточных районах чада на Руском и њихови преводи на Енглески

Укрепление судебного и пенитенциарного секторов в восточных районах Чада.
Strengthened justice and prison sectors in eastern Chad.

Обстановка в области безопасности, особенно в восточных районах Чада, оставалась неизменной.
The security situation, particularly in eastern Chad, remained unchanged.

Продажа оружия негосударственным вооруженным группировкам в восточных районах Чада.
Sale of arms to non-State armed groups in eastern Chad.

Улучшение обстановки в плане безопасности в восточных районах Чада и на северо-востоке Центральноафриканской Республики.
Creation of a more secure environment in eastern Chad and in north-eastern Central African Republic.

Основные программы Миссии оставили след в восточных районах Чада.
The Mission's substantive programmes have left their mark in eastern Chad.

Один семинар для общественных лидеров и НПО по вопросам укрепления официальной системы отправления правосудия в восточных районах Чада.
Workshop for community leaders and NGOs on strengthening a formal justice system in eastern Chad.

Подготовка( в том числе по вопросу о применимых нормах прав человека) и развертывание в восточных районах Чада 40 тюремных служащих.
Training(including on applicable human rights standards) and deployment to eastern Chad of 40 prison officers.

Консультирование судебных органов по вопросам управления работой судов и функционирования выездных судов в восточных районах Чада.
Advice to judicial authorities on court administration and the performing of the mobile courts in eastern Chad.

Вместе с тем СОП дает лишь временное решение проблемы обеспечения безопасности в восточных районах Чада и должен быть постепенно упразднен.
DIS, however, represents only a temporary solution to the security problem in eastern Chad and should be phased out.

Проблемы, поднятые в этих руководящих принципах, наиболее наглядно проявляются в восточных районах Чада.
The issues raised in the guidelines have been most evident in eastern Chad.

Комитет работал с УВКБ и ЮНИСЕФ в восточных районах Чада для предоставления беженцам и перемещенным лицам воды и санитарно-гигиенических средств;
Worked with UNHCR and UNICEF in eastern Chad to provide refugees and displaced people with water, sanitation and hygiene facilities;

Открытие СОП пунктов помощи женщинам и детям в 6 ключевых городах и 12 лагерях беженцев в восточных районах Чада.
Women and children desks opened by DIS in 6 key towns and 12 refugee camps in eastern Chad.

По состоянию на 27 марта 667 бойцов СОП несли службу в шести опорных пунктах и на 12 постах СОП в восточных районах Чада, включая Абешу, Бахаи, Фаршану, Гереду, Гоз- Бейду, Гоз- Амер, Ирибу, Джабаль, Бреджинг, Гагу, Иридими, Тулум, Ам- Набак, Трегин, Кунунгу, Уре- Кассони и Миле, а также на командном пункте в Нджамене.
As of 27 March, 667 DIS officers have been deployed to 6 DIS stations and 12 posts throughout eastern Chad, including in Abéché, Bahai, Farchana, Guéréda, Goz Beida, Goz Amer, Iriba, Djabal, Bredjing, Gaga, Iridimi, Touloum, Am Nabak, Tréguine, Kounoungou, Ouré Cassoni and Mile, as well as the command centre in N'Djamena.

В результате неурегулирования Дарфурского кризиса имели место наплыв беженцев и всплеск бандитизма в восточных районах Чада.
The unresolved Darfur crisis has produced a refugee influx, and contributed to increased levels of banditry in eastern Chad.

По-прежнему будут действовать шесть оперативных командных пунктов, называемых участками, в основных городах в восточных районах Чада: в Абеше, Бахие, Фаршане, Гоз- Бейде, Гереде и Ирибе.
There will continue to be six operational commands, called"stations", located in the following key towns of eastern Chad: Abéché, Bahia, Farchana, Goz Beïda, Guéréda and Iriba.

Необходимо отыскать долговременные решения для тысяч беженцев и внутренне перемещенных лиц, находящихся в восточных районах Чада.
Durable solutions need to be found for the thousands of refugees and internally displaced persons living in eastern Chad.

На самом же деле не было четкого понимания мандата Миссии, и правительство рассчитывало и надеялось на поддержку Миссии в вопросах восстановления и развития экономики в восточных районах Чада, хотя это явно не входило в компетенцию Миссии.
The mandate was not clearly understood, and the Government desired and expected support from the Mission for economic recovery and development in the eastern part of Chad, which was clearly outside the remit of the Mission.

Однако возобновление конфликта препятствовало улучшению серьезного гуманитарного положения, особенно в восточных районах Чада.
Renewed conflict nevertheless made it difficult to improve the serious humanitarian situation, particularly in eastern Chad.

Такие нападения и кражи совершаются вооруженными бандитами, ранее входившими в состав активно действовавших в восточных районах Чада вооруженных групп.
Such attacks and thefts have been perpetrated by armed bandits, remnants of former active armed groups in eastern Chad.

Тем временем продолжают поступать сообщения о нарушениях прав заключенных в тюрьмах и камерах предварительного заключения в восточных районах Чада.
Meanwhile, violations of prisoners' rights continue to be reported in prisons and detention cells in eastern Chad.

Добрые услуги Специального представителя Генерального секретаря в поддержку инициатив по укреплению доверия в восточных районах Чада.
Provision of good offices of the Special Representative of the Secretary-General to facilitate confidence-building initiatives in eastern Chad.

Настоятельно призываю в первоочередном порядке развернуть программы разминирования и обезвреживания, особенно в северных и восточных районах Чада.
I urge, as a matter of priority, the institution of demining and depolluting programmes, particularly in northern and eastern Chad.

Обследование по вопросам воздействия наличия наземных мин позволило выявить 249 общин, затрагиваемых минной опасностью, 142 из которых находятся в северных и восточных районах Чада.
The Landmine Impact Survey has identified 249 mine-affected communities of which 142 are located in the northern and eastern regions of Chad.

Эта поездка способствовала также проведению новых встреч с представителями учреждений Организации Объединенных Наций и международных неправительственных организаций( НПО), действующих в восточных районах Чада см. приложение I.
The mission also facilitated further meetings with United Nations agencies and international NGOs operating in eastern Chad see annex I.

Вторжение из Западного Дарфура в восточные районы Чада 1.
Incursion from West Darfur into eastern Chad 1.

Суданские беженцы в соседних государствах восточные районы Чада.
Sudanese refugees in neighbouring States eastern Chad.

Продолжаю щаяся поставка запрещенных материалов из восточных районов Чада в различные места развертывания в Дарфуре.
Ongoing supply of embargoed materiel from eastern Chad to various points of deployment within Darfur.

Уход МИНУРКАТ из восточных районов Чада, вероятно, ухудшит обстановку в области безопасности и потенциально усилит угрозу нарушений прав детей.
The departure of MINURCAT from eastern Chad will likely have a negative impact on the security situation, potentially increasing the threat of violations against children.

Факторы военных действий и последующего разгула преступности неоднократно вынуждали гуманитарные учреждения эвакуировать персонал из восточных районов Чада.
Hostilities and the ensuing criminality have forced humanitarian agencies to repeatedly evacuate staff from eastern Chad.

При подготовке программы поездок мы решили уделить основное внимание посещениям Хартума, Дарфура, Аддис-Абебы и восточных районов Чада.
In considering our travel programme, we determined that priority should be given to visits to Khartoum, Darfur, Addis Ababa, and eastern Chad.