Примери коришћења Восьмимесячного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цена евро резко снизилась до восьмимесячного минимума после длительной консолидации.
The price of euro has fallen sharply to eight-month low after a long consolidation.После отбывания восьмимесячного заключения он настаивал на том, что спровоцировал нападения по незнанию.
After serving his eight months detention sentence, he insisted that he had instigated the attacks unknowingly.Цена на нефть марки Light Sweet упала на фоне снижения деловой активности в промышленности Китая до восьмимесячного минимума.
The price of Light Sweet crude oil has fallen due to lower business activity in the industry of China to eight-month low.Бизли был членом джазз- группы Incognito, однако после восьмимесячного тура с ними он решил завершить музыкальную карьеру и начать актерскую.
Beesley was a member of the jazz band Incognito, but after an eight-month tour with them, decided to end his music career and start acting.В течение восьмимесячного периода до начала специальной сессии на нескольких уровнях проводилась интенсивная подготовительная и координационная работа.
During the eight-month period prior to the special session, intensive preparatory and coordination work took place at several levels.Федеральная комиссия по общинной службе после восьмимесячного перерыва в конце ноября 2002 года провела свое заседание и одобрила 15 заявок на прохождение общинной службы.
The Federal Commission on Community Service met in late November 2002 after a hiatus of eight months, and approved 15 applications for community service.После восьмимесячного перерыва Переходная национальная ассамблея вновь собралась на свою пятую сессию 28 апреля в присутствии 165 из 245 ее членов.
After an eight-month recess, the Transitional National Assembly reconvened its fifth session on 28 April with 165 out of the 245 members present.Через 15 лет, 29 ноября 1776 года лейтенант флота Тромлен, командующий кораблем La Dauphine,обнаружил на острове семь женщин и восьмимесячного младенца.
It was not until 29 November 1776, 15 years after the sinking, that the Chevalier de Tromelin, commander of the corvette La Dauphine, reached Tromelin Island andrescued the survivors-seven women and an eight-month-old child.После восьмимесячного расписания Тони, который в то время испытывал финансовые трудности, вынужден продать восстановленную башню китайской компании Qeng Enterprises.
Following an eight-month timeskip, Tony, who is suffering financial difficulties at the time, is forced to sell the rebuilt Stark Tower to a Chinese company called Qeng Enterprises.Ноября 1994 года, в день открытия мечети аль- Ибрахими после восьмимесячного закрытия, имам мечети шейх Мохамед Мизвадех был недопущен в нее под предлогом новых правил безопасности.
On 7 November 1994, the day that the Ibrahimi Mosque was reopened after eight months of closure, the imam of the Mosque, Sheikh Mohamed Miswadeh, was denied access to the mosque on the pretext of new security regulations.Что же касается итогов недели, топосле выхода в пятницу 21 декабря целого пакета данных по экономике США пара вернулась в центральную зону восьмимесячного бокового канала и замерла на отметке 1. 1370;
As for the results of the week,after the release on Friday, December 21, of a whole package of data on the US economy, the pair returned to the central zone of the eight-month side channel and stopped at 1.1370;Он беспокоится о здоровье своего восьмимесячного ребенка и жены, которая находится на третьем месяце беременности, и о том, будут ли они получать в Финляндии уход, который им, возможно, понадобится.
He is concerned for the health of his three-month-pregnant wife and their eight-month-old child, and whether they will receive the treatment they might need in Finland.Особая проблема заключалась во внезапном резком увеличении числа заявлений о регистрации в конце восьмимесячного периода действия двух методологий 91 заявление было получено в марте 2008 года и 242- в августе 2008 года.
A particular challenge was the sudden peaks in requests for registration triggered by the end of the eight-month validity period of two methodologies 91 requests were received in March 2008 and 242 in August 2008.Дрессировщик Говард Пек принес восьмимесячного колли в Голливуд к дрессировщику Радду Уэзервоксу, чтобы отучить животное от неконтролируемого лая и привычки гоняться за мотоциклами.
Howard Peck, an animal trainer, brought the eight-month-old collie to Hollywood animal trainer Rudd Weatherwax in order to break the animal of uncontrolled barking and a habit of chasing motorcycles.В сентябре был опубликован и затем 18 декабря пересмотрен срочный призыв к предоставлению помощи насумму 127 млн. долл. США в течение восьмимесячного периода в целях оказания чрезвычайной помощи, прежде всего удовлетворения гуманитарных потребностей, 800 000 человек, пострадавшим от штормов.
A flash appeal, which was launched in September and subsequently revised on 18 December,requested $127 million in assistance over an eight-month period to provide emergency relief to 800,000 people affected by the storms, focusing on humanitarian needs.Подписаться на часть В Medicare в течение восьмимесячного периода, который начинается с месяца после окончания трудоустройства или завершения действия группового плана медицинского страхования, в зависимости от того, что произойдет раньше.
Enroll in Medicare Part B during the eight-month period that begins the month after the employment ends or the group health coverage ends, whichever happens first.По мнению Комитета, более точной оценкой последствий сокращения численности военнослужащих в смете расходов явилась бы пропорциональная доля объема сметы в размере 42, 2 млн. долл. США брутто,указанного в пункте 10 выше, для восьмимесячного периода с 1 ноября 1997 года по 30 июня 1998 года, на протяжении большей части которого численность военнослужащих будет составлять 750 человек.
A more precise reflection in the cost estimates Ноября 1994 года, после более чем восьмимесячного закрытия в связи с убийством Барухом Гольдштейном 29 мусульманских верующих, была вновь открыта пещера Патриархов, за порядком в которой наблюдали сотни солдат и в которой действовали новые меры безопасности и правила богослужения.
On 7 November 1994, the Cave of the Patriarchs reopened for worship under the supervision of hundreds of soldiers and with new security and prayer arrangements, after being closed for more than eight months following the killing of 29 Muslim worshippers by Baruch Goldstein.ООН- Хабитат участвовала в работе Всемирной встречи на высшем уровне, руководствуясь планом, который составлялся, уточнялся иосуществлялся в течение восьмимесячного подготовительного периода на основе тесного и регулярного сотрудничества между руководством и специалистами ООН- Хабитат, Комитетом постоянных представителей при ООН- Хабитат и всеми партнерами по Повестке дня Хабитат.
UN-HABITAT's participation in В отчетный период правительство Афганистана и международное сообщество продолжали претворять в жизнь Кабульский процесс-- процесс передачи ответственности афганскому руководству, подтвержденный Международной конференцией по Афганистану,состоявшейся в Кабуле 20 июля 2010 года,-- включая недавний созыв, после восьмимесячного перерыва, трех постоянных комитетов Объединенного совета по координации и контролю( по вопросам безопасности, государственного управления и социально-экономического развития) 28 июня, 25 и 26 июля.
During the reporting period, the Government of Afghanistan and the international community continued to implement the Kabul Process, the process of transition to Afghan leadership and responsibility, which was reaffirmed at the International Conference on Afghanistan held in Kabulon 20 July 2010, including the recent convening, after an eight-month hiatus, of the three standing committees of the Joint Coordination and Monitoring Board(on security, governance and socio-economic development) on 28 June and on 25 and 26 July.Несколько дней назад Агентство завершило восьмимесячную операцию и захватило Гузмана в Сантьяго, Чили.
Several days ago, the Agency completed an eight-month operation and captured Guzman in Santiago, Chile.Восьмимесячная осада Гранады началась в апреле 1491 года.
An eight-month siege of Granada began in April 1491.Институт сравнительного права,Париж, восьмимесячная стажировка по линии правительства Франции.
Institute of Comparative Law,Paris. Eight months' scholarship of French Government.Пострадали также ее восьмимесячный сын и еще одна крестьянка.
The eight-month-old boy she had in her arms was injured, along with another peasant.Ты только что может испортил восьмимесячное расследование под прикрытием.
You may have just blown an eight-month undercover investigation.Расходы на разные предметы снабжения оцениваются в 16 000 долл. США на восьмимесячный период.
The cost of miscellaneous supplies is estimated at $16,000 for the eight-month period.Они позволяют нашим жертвам с синяками на лице и восьмимесячными животом гулять?
They let our victim walk out with a bruised face And an eight-month belly?Премьера первого сезона состоялась 10 сентября 2012 года после восьмимесячной задержки.
The first season premiered on 10 September 2012, after an eight-month delay.Он был приговорен к двум годам лишения свободы условно с восьмимесячным испытательным сроком.
He received a suspended sentence of two years with an eight-month probation period.Это восьмимесячной давности.
That's from eight months ago.
