Sta znaci na Engleskom ВОСЬМЫМ СОВЕЩАНИЕМ - prevod na Енглеском

• eighth meeting
• 8th meeting

Примери коришћења Восьмым совещанием на Руском и њихови преводи на Енглески

Второе совещание( расходы разделены пополам с восьмым совещанием Рабочей группы), 25- 26 апреля 2005 года.
Nd meeting(costs halved with 8th meeting of Working Group), 25- 26 Apr. 2005.

Принятие решений восьмым совещанием Конференции Сторон Венской Конвенции.
Adoption of decisions by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.

Оно стало восьмым совещанием обоих контрольных органов, проводимым для активизации сотрудничества и обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.
This was the eighth meeting between the two monitoring bodies with the aim of enhancing cooperation and exchanging views on issues of mutual interest.

Настоящий доклад подготовлен за период между седьмым Совещанием государств- участников( СГУ7) и восьмым Совещанием государств- участников СГУ8.
This report has been prepared to cover the period between the Seventh Meeting of the States Parties(7MSP) and the Eighth Meeting of the States Parties 8MSP.

Настоящий доклад подготовлен за период между восьмым Совещанием государств- участников( СГУ- 8) и девятым Совещанием государств- участников СГУ- 9.
This report has been prepared to cover the period between the Eighth Meeting of the States Parties(8MSP) and the Ninth Meeting of the States Parties 9MSP.

Учитывая круг ведения Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее комитетов по техническим вариантам замены, принятый восьмым Совещанием Сторон.
Noting the terms of reference for the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees adopted at the Eighth Meeting of the Parties.

ГТОЭО и КТВБМ настоятельно рекомендуется строго придерживаться нынешнего круга ведения ГТОЭО, утвержденного восьмым Совещанием Сторон в его решении VIII/ 9, в частности.
TEAP and MBTOC are urged to apply strictly the current terms of reference of TEAP approved by the Eighth Meeting of the Parties in its decision VIII/9, in particular.

В соответствии с цикличным планом работы ИКТ в сотрудничестве с Комитетом по адаптации провел рабочее совещание, посвященное технологиям для адаптации к последствиям изменения климата, увязав его со своим восьмым совещанием.
In accordance with its rolling workplan, the TEC held a workshop on technologies for adaptation in conjunction with its 8th meeting, in collaboration with the Adaptation Committee.

Он просит секретариат распространить его в Комитете вместе с заявлением, сделанным восьмым Совещанием председателей договорных органов по правам человека А/ 52/ 507.
He requested the secretariat to distribute it to the Committee, together with the statement made by the eighth Meeting of Persons Chairing the Human Rights Treaty Bodies A/52/507.

Поручает небольшой межсессионной рабочей группе рассмотреть, с использованием электронных средств и на совещании, которое состоится непосредственно перед восьмым совещанием Конференции Сторон.
Mandates the small intersessional working group to consider, working by electronic means and at a meeting to be held immediately before the eighth meeting of the Conference of the Parties.

Параллельно с восьмым совещанием МКГ Форум поставщиков провел 9, 11 и 13 ноября 2013 года свое одиннадцатое совещание, сопредседателями которого были Китай и Соединенные Штаты см. раздел IV ниже.
In conjunction with the Eighth Meeting of ICG, the Providers' Forum held its eleventh meeting on 9, 11 and 13 November 2013 under the co-chairmanship of China and the United States see section IV below.

Предполагается, что Рабочая группа будет использовать представленные документы в качестве основы для выработки рекомендаций, подлежащих рассмотрению восьмым совещанием Конференции сторон и касающихся разработки показателей.
It is envisaged that the Working Group will use that submission as a basis for making recommendations for consideration by the eighth meeting of the Conference of the Parties, regarding the establishment of indicators.

Кроме того, перед своим восьмым совещанием ГЭН предоставила технические указания и консультации группам по НПДА из НРС региона Тихого океана, которые были представлены на субрегиональном рабочем совещании по подготовке НПДА в Тараве, Кирибати.
Prior to its eighth meeting, the LEG also provided technical guidance and advice to NAPA teams from Pacific LDCs that were represented at the subregional workshop on NAPA preparation in Tarawa, Kiribati.

Трехгодичное финансирование должности категории младшего сотрудника категории специалистов( МСКС) правительством Нидерландов на пост сотрудника по программе( Информационные системы), которая была утверждена восьмым Совещанием Сторон, завершится 12 июля 2001 года.
The 3-year Junior Professional Officer(JPO) funding from the Government of the Netherlands for the post of the Programme Officer(Data Systems) which was approved by the Eighth Meeting of the Parties, will end on 12th July 2001.

Один такой семинар- практикум состоялся непосредственно перед восьмым совещанием Комитета, еще один запланирован на май- июнь 2014 года с целью подготовки новых членов к участию в межсессионной работе и десятом совещании Комитета в октябре 2014 года.
One such workshop had been held just before the Committee's eighth meeting, and another was planned for May or June 2014 to prepare incoming members to participate in intersessional work and the tenth meeting of the Committee, in October 2014.

В этой связи Исполнительный секретарь созвал при поддержке со стороны правительства Италии совещание Специальной группы технических экспертов по биоразнообразию горных районов, которое проводилось в Риме 1- 3 июля 2003 года в соответствии с кругом полномочий, утвержденным восьмым совещанием ВОНТТК.
Accordingly, the Executive Secretary convened, with the support of the Government of Italy, a meeting of the Ad Hoc Technical Expert Group on Mountain Biodiversity held in Rome, from 1 to 3 July 2003, with the terms of reference as approved by SBSTTA at its eighth meeting.

В соответствии с решением, принятым восьмым Совещанием государств- участников, выборы на места тех семи членов, чей срок полномочий истекает 30 сентября 1999 года, состоятся 24 мая 1999 года на девятом Совещании государств- участников, которое будет проходить 19- 28 мая 1999 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций4.
In accordance with the decision taken at the eighth Meeting of States Parties, the elections to fill the places of the seven members whose terms of office expire on 30 September 1999 will be held on 24 May 1999 at the ninth Meeting of States Parties, to be held at United Nations Headquarters from 19 to 28 May 1999.4.

В столь важной области, как проблема противопехотных мин, которой посвящена Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, делегация Соединенного Королевства присоединяется к поздравлениям, высказанным другими делегациями в адрес Иордании в связи с ее умелым руководством восьмым совещанием государств- членов, и будет рада приветствовать Швейцарию в роли Председателя девятого совещания..
In the important field of anti-personnel landmines covered by the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on Their Destruction, the United Kingdom delegation joins others in congratulating Jordan on its skilful leadership of the Eighth Meeting of States Parties, and we look forward to welcoming Switzerland as the incoming Chair of the Ninth Meeting..

Восьмое совещание.
Geneva eighth meeting.

Восьмое совещание КГЭ было проведено 25- 26 февраля 2013 года;
The 8th meeting of the CGE, from 25 to 26 February 2013;

На восьмом совещании Конференции Сторон Венской.
Adoption at the eighth meeting of the Conference of the.

Восьмое совещание Группы экспертов по почве( Бельгия);
Eighth Meeting of the Expert Panel on Soil(Belgium);

ИСПОЛКОМ восьмое совещание.
EXECOM 8th meeting.

Восьмое совещание ПКФ состоялось в Бонне 1- 3 октября 2014 года.
The 8th meeting of the SCF was held in Bonn from 1 to 3 October 2014.

Избраны на восьмом совещании Конференции Сторон 2006 год.
Elected by the eighth meeting of the Conference of the Parties 2006.

КГЭ разработала свою программу работы на 2013 год на своем восьмом совещании.
The CGE developed its work programme for 2013 during its 8th meeting.

Восьмое совещание НГ- ГТП9- Э2.
Eighth meeting of the IG GTR9-PH2.

В настоящем докладе содержится отчет о работе восьмого совещания КГЭ.
This report contains the proceedings of the 8th meeting of the CGE.

Сообщество: восьмое совещание министров иностранных дел.
Commonwealth: Eighth Meeting of the Ministers for Foreign Affairs.

Проект гтп на основе документа INF GR/ PS/ 121 с поправками, внесенными в ходе восьмого совещания.
Draft gtr based on INF GR/PS/121 as amended during the 8th meeting.