Примери коришћења Восьмых на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доклад о работе восьмых международных учебных курсов организации.
Report on the Eighth United Nations International Training.В Иордании БАПОР организовало учебные занятия по информатике для учащихся седьмых и восьмых классов.
In Jordan, UNRWA introduced computer science for the seventh and eighth grades.Они занимают места восьмых зубов, последних, если считать от центра.
They occupy eighth place teeth, last, if you count from the centre.С сентября 2018 в колледже начнут осваивать профессии 215 учеников восьмых классов.
Since September 2018 in the college will begin to master the professions of 215 pupils of the eighth classes.Оснащение компьютерами седьмых, восьмых, девятых и десятых классов подготовительных школ в Иордании.
Provision of computers for 7th, 8th, 9th, 10th grades(preparatory schools), Jordan.
Људи такође преводе
В восьмых и десятых классах используются четыре таких формуляра, а в двенадцатых классах- шесть формуляров.
Four such forms are used in the eighth and tenth grades and six forms are used in the twelfth grade.Хорошо, хм, я бы ускорил темп немного может попробуй колебание восьмых колебание восьмых.
Okay, um, I would pick up the pace a little bit. Maybe try swinging the eighths. Swinging the eighths.Однако в восьмых классах мальчики опередили девочек по шести из 19 заданий НЕМП, а девочки оказались впереди по трем заданиям.
However, at Year 8, boys outperformed girls on six of 19 NEMP tasks, and girls scored higher on three tasks.Проведение тестов по контролю за успеваемостью для учащихся четвертых и восьмых классов в одной трети школ;
Implementation of monitoring learning achievement tests for grades four and eight in one third of schools;Проведение в Керманском ниверситете Восьмых спортивных олимпийских игр для студентов иранских университетов для 45 000 студентов обоих полов.
Organization of the 8th sports Olympics for Iranian university students, in Kerman University, for 4,500 male and female students.Ответы Норвегии на перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением восьмых периодических докладов.
Replies of Norway to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the eighth periodic reports.Тенденции злоупотребления любыми незаконными наркотиками среди учащихся восьмых, десятых и двенадцатых классов в Соединенных Штатах Америки.
Trends in lifetime prevalence rates of abuse of any illicit drugs for eighth-, tenth- and twelfth-grade students in the United States.В отношении заключенного, не достигшего 19- летнего возраста,- ротанговая палка длиною три фута итолщиною не более трех восьмых дюйма;
In the case of a prisoner under the age of nineteen years, a rattan cane, three feet long andnot more than threeeighths of an inch in diameter;Дети обучают детей"( ДОД)- углубленная программа продолжительностью один год, организуемая в восьмых и девятых классах еврейских и арабских школ.
Children Teaching Children(CTC)- In-depth year-long activity in grades 8 and 9 which is held at Jewish and Arab schools.Были также проведены мероприятия по подготовке и обслуживанию восьмых и десятых сессий вспомогательных органов в Бонне, а также ряда рабочих совещаний.
It also made arrangements for and serviced the eighth and tenth sessions of the subsidiary bodies in Bonn as well as several workshops.В учебных планах восьмых классов общеобразовательных школ введено отдельным предметом изучение семейной жизни из расчета 34 часа за учебный год.
In the curricula for the eighth grade of general education schools 34 hours have been set aside during the school year for the study of family life as a separate subject.В соответствии с НООР штаты ежегодно аттестуют учащихся третьих- восьмых классов и проводят один дополнительный тест в старших классах.
Under NCLB, states administer assessments to students in grades three to eight annually, with one additional test administered in high school.На своих восьмых сессиях ВОО и ВОКНТА приняли решение продолжить свою работу в рамках совместных заседаний, которые позволяют осуществлять совместный консультативный процесс.
At their eighth sessions, the SBI and SBSTA agreed to carry out their work through joint meetings, which gave rise to a joint consultative process.В 2013 году эти тесты были проведены в мае среди всех учащихся четвертых и восьмых классов школ БАПОР, при этом ввод данных был осуществлен летом.
The 2013 MLA was administered in May for all UNRWA students in the fourth and eighth grades, with data entry carried out during the summer.II. Тенденции злоупотребления каннабисом среди учащихся восьмых, десятых и двенадцатых классов в Соединенных Штатах Америки, хотя бы раз в жиэни попробовавших каннабис, 1991- 1999 годы.
II. Trends in lifetime prevalence rates of cannabis abuse for eighth-, tenth- and twelfth-grade students in the United States, 1991-1999.НОУР служит внешним показателем достигнутых штатами успехов в осуществлении НООР на уровне четвертых и восьмых классов, а также общенациональным показателем на уровне двенадцатого класса.
The NAEP serves as an external indicator for NCLB state results in grades four and eight and as a national indicator for twelfth grade.ВОКНТА и ВОО предложено рассмотреть на их восьмых сессиях совместное предложение Председателей, которое содержится в настоящей записке, на предмет его одобрения.
The SBSTA and the SBI, at their eighth sessions, are invited to consider the joint proposal by the Chairmen contained in this note with a view to its endorsement.Кроме того, Министерство образования и научных исследований разработало специальные инструкции в целях повышения осведомленности учащихся восьмых- десятых классов по данному вопросу.
In addition, the Ministry of Education and Research had issued special instructions to sensitize students in grades eight to ten to the issue.Раздел B: этот раздел вводит новый материал в мелодии в третях и восьмых нот, прежде чем варьировать раздел с крещендо, прежде чем вернуться к фортепиано.
Section B: This section introduces new material in a melody in thirds and eighth notes before varying the A section with a crescendo before falling back to piano.Рассмотрев периодические доклады государствучастников за шестнадцатилетний период и более 100 шестых,седьмых и восьмых периодических докладов государствучастников.
Having considered periodic reports of States parties for a period of 16 years, and in over 100 cases sixth,seventh and eighth periodic reports of States parties.Аналогичным образом, в 1999/ 2000 году отсеялось почти 55% учащихся шестых- восьмых классов, тогда как в 1980/ 81 и 1960/ 61 годах эти показатели составляли 73% и 78.
Similarly, nearly 55 per cent of students enrolled in classes V\I-VIII dropped out in 1999-00 as against nearly 73 per cent in 1980-81 and 78 per cent in 1960-61.В школах БАПОР новые программы обучения были введены в 1998/ 99 году во всех первых, четвертых, седьмых и десятых классах, а в 1999/ 00 году-- во всех вторых,пятых, восьмых и одиннадцатых классах.
The new curricula were implemented in all UNRWA first, fourth, seventh and tenth grades in 1998/99 and in all UNRWA second,fifth, eighth and eleventh grades in 1999/00.В рамках проводимого СИДУК анкетирования обследуемой совокупностью являются учащиеся восьмых, десятых и двенадцатых классов частных и государственных сред% них школ.
Этот проект был рассчитан на учеников пятых, шестых,седьмых и восьмых классов, их учителей и старший преподавательский состав школ, а также кураторов работы по соответствующим предметам.
The target groups of the project were pupils of the fifth, sixth,seventh and eighth grades, their teachers and head teachers, and the supervisors of the concerned subjects.А/ АС. 105/ 704 Доклад о работе восьмых Международных учебных курсов Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей Стокгольм и Кируна, Швеция, 4 мая- 12 июня 1998 года.
A/AC.105/704 Report on the Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators Stockholm and Kiruna, Sweden, 4 May-12 June 1998.
Synonyms are shown for the word 
