Sta znaci na Engleskom ВПОЛНЕ УСПЕШНО - prevod na Енглеском

• quite successfully
• be successfully

Примери коришћења Вполне успешно на Руском и њихови преводи на Енглески

И в дальнейшем живописец трудился вполне успешно.
In the future, the painter worked quite well.

На практике этот код может вполне успешно работать.
In practice, this code may work quite successfully.

Поэтому бокс онлайн игры покоряет вполне успешно.
So boxing online games wins quite successfully.

Вполне успешно избавляют от фибромиомы лекарственные растения.
Quite successfully eliminate fibroids medicinal plants.

Эта часть программы не содержала противоречий, и, следовательно, прошла вполне успешно.
This part of the programme was not controversial and hence quite successful.

На Сент-Винсенте и Гренадинах вполне успешно регистрируются морские суда.
Marine vessels are being quite successfully registered in Saint Vincent and the Grenadines.

Опасный эксперимент начался, с точки зрения его организаторов, вполне успешно.
This dangerous experiment started off quite successfully, as those who organized it believed.

Такой процесс вполне успешно применяется для обеспечения соблюдения рекомендаций ФАТФ.
The process is quite successful in ensuring compliance with the FATF Recommendations.

Известен и целый набор народных средств, которыми вполне успешно можно отпугнуть клопов.
Known and a whole set of folk remedies that can quite successfully scare away bedbugs.

В Соединенном Королевстве введение оплачиваемого родительского отпуска прошло вполне успешно.
In the United Kingdom, the introduction of paid paternity leave has been successful.

Региональные соглашения доказали, что они могут вполне успешно применяться во многих частях мира.
Regional arrangements have proved to be quite successful in many parts of the world.

Вместе с тем, корпорация вполне успешно работает над фирменными программными продуктами.
At the same time, the corporation is quite successfully working on proprietary software products.

Таким образом, ГУАМ планирует изменить текущие форматы, в которых вполне успешно участвует Россия.
Thus, GUAM is going to change the current formats where Russia operates quite successfully.

По его мнению, вполне успешно стартапы могут развиваться и на площадках ведущих вузов страны.
In his opinion, start-ups could also be successfully established on the basis of leading Russian universities.

Проект RAIN продемонстрировал, что проблема<< последней мили>> решается вполне успешно.
The RAIN project has demonstrated that the'last mile' problem is being solved quite successfully.

В 2002- 2006 г. г. при правительстве Дзуринды это было использовано вполне успешно для следующих пяти должностей.
Under Dzurinda's government in 2002-2006 this was used for the following five posts quite successfully.

Популярней ший японский вокалоид Хацуне Мику является компьютерной программой, но, несмотря на это, вполне успешно дает реальные концерты.
Japanese popular computer program Hatsune Miku produces real concerts quite successfully.

Это насекомое может вполне успешно нападать и на некрупных животных- тех же кошек и собак- но предпочитает именно человека.
This insect can quite successfully attack medium-sized animals- the same cats and dogs- but it prefers man.

Rapid7 утверждает, что данная уязвимость достаточно серьезна, и может вполне успешно использоваться киберпреступниками.
Rapid7 stated that this vulnerability is quite serious and can be successfully exploited by cybercrimes.

И, как оказалось, вполне успешно- ДЭТА обладает не только отпугивающими, но и инсектицидными, отравляющими свойствами.
And, as it turned out, quite successfully- DEET possesses not only deterring, but also insecticidal, toxic properties.

Учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций вполне успешно интегрировали ТСРС в свою политику и программы.
United Nations agencies and organizations have integrated TCDC quite successfully in their policies and programmes.

Практически в каждом крупном городе или районном центре существует местная Санэпидемстанция, сотрудники которой вполне успешно выводят клопов.
In almost every major city or district center there is a local Sanitary and Epidemiological Station, whose employees quite successfully remove bedbugs.

Основной источник привлечения гривневых ресурсов- это розничный рынок, и мы вполне успешно привлекаем ресурсы через нашу сеть.
The main source of attracting UAH resources- is retail market and we successfully enough attract resources via our network.

На этом этапе войны итальянские войска действовали вполне успешно, взяв несколько населенных пунктов и городов и произведя благоприятное впечатление на своих немецких союзников.
In its early encounters it was successful, taking a number of towns and cities and creating a favourable impression on its German allies.

Они имеют меньший спектр возможных хозяев, не так быстро размножаются, но при этом вполне успешно заражают всех« попадающихся под руку» собак.
They have a smaller range of possible hosts, they do not reproduce so quickly, but at the same time they quite successfully infect all“come across” dogs.

При развитии нашего зерноводческого хозяйства они вполне успешно могли бы применяться и у нас»,- добавил глава минэкономразвития Южной Осетии.
With the development of our grain-growing economy, this production could quite successfully be used in our Republic,"added the Minister of Economic Development of South Ossetia.

Именно здесь, за плинтусами, под старыми давно не стиранными коврами их личинки могут вполне успешно развиваться, а взрослые блохи без проблем кусают человека.
It is here, behind the plinths, under the old long-washed carpets, their larvae can develop quite successfully, and adult fleas bite a person without any problems.

И здесь молодому красавцу повезло, так как пробы прошли вполне успешно, и их результатом стало утверждение на роль богача Саррафоглу в сериал Adini Feriha Koydum.
And here the young handsome was lucky as tests took place quite successfully, and statement for a role of the rich man Sarrafoglu in series Adini Feriha Koydum became their result.

В таких акробатических трюках муравьям помогают крошечные зазубринки на их лапах, которыми они могут вполне успешно цепляться за выступы, различимые только в микроскоп.
In such acrobatic tricks, ants help tiny nicks on their paws, with which they can quite successfully cling to the protrusions visible only in the microscope.

В обычной квартире личинки блох могут вполне успешно развиваться в трещинах полов, за плинтусами, в старых коврах- в общем, там, где есть хоть немного гниющего мусора.
In a normal apartment, flea larvae can develop quite successfully in cracks in floors, behind plinths, in old carpets- in general, where there is at least a little rotting debris.