Sta znaci na Engleskom ВРЕДНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ - prevod na Енглеском

• harmful substances
• noxious substances
• hazardous substances
• toxic substances

Примери коришћења Вредными веществами на Руском и њихови преводи на Енглески

Поражение вредными веществами.
Exposure to harmful substance.

Загрязнение опасными и вредными веществами.
Pollution by hazardous and noxious substances.

Представлены результаты деятельности по обращению с отходами и вредными веществами.
The results of activities related to waste and toxic substances removal are presented.

Данные жидкости являются вредными веществами класса I.
The fluids are class 1 harmful substances.

Наша деревянная мебель способствует здоровому интерьеру, не загрязненному вредными веществами.
Our solid wood furniture supports healthy living- free of harmful substances.

Осуществлено моделирование загрязнения воздуха вредными веществами в данном районе; и.
Modelling of air pollution in the region with harmful substances; and.

Важным будет препятствовать замене КпентаБДЭ другими экологически вредными веществами.
It will be important to discourage the replacement of CPentaBDE with other environmentally harmful substances.

Комплекс этих кислот защищает клетки от повреждений вредными веществами, оказывая противоопухолевое действие.
This acid complex protects cells from harmful substances and has antitumor effect.

Важно будет создать препятствия для замены к- октаБДЭ другими экологически вредными веществами.
It will be important to discourage the replacement of c-OctaBDE with other environmentally harmful substances.

Приложение III о предотвращении загрязнения вредными веществами, перевозимыми морем в упаковке;
Annex III on prevention of pollution by harmful substances carried by sea in packaged form;

Кроме того, оно создаст приятный микроклимат в комнате и поддержит здоровую, не отягощенную вредными веществами атмосферу.
They also support a pleasant and healthy room climate, free from harmful substances.

У скрубберов отработанная вода с пылью и вредными веществами подлежат специальной утилизации.
With wet-scrubbing the residual dust and harmful substances in the waste water have to be specially disposed of.

Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами 1983 года.
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances, 1983.

Положения, касающиеся предотвращения загрязнения вредными веществами, перевозимыми морем в упаковке, включены в приложение III к МАРПОЛ.
The provisions relating to the prevention of pollution by harmful substances transported in packaged form are included in annex III to MARPOL.

Этот набор не указан для обозначения в Правилах обращения с вредными веществами( в Германии GefStoffV).
The product is not subject to labelling regulations pursuant to the German Hazardous Substances Ordinance(GefStoffV).

Она охватывает не только загрязнение, но и другие риски, както пожары и взрывы, вызванные опасными и вредными веществами.
It covers not only pollution but also other risks such as fire and explosion caused by hazardous and noxious substances.

Содействие в проведении операций по ликвидации последствий загрязнения с судов опасными и вредными веществами, сточными водами или мусором;
Assistance in eliminating the consequences of pollution from vessels ofharmful substances, sewage or garbage;

Суда должны иметь судовой план действий в аварийных ситуациях для борьбы с инцидентами, вызывающими загрязнение опасными и вредными веществами.
Ships will be required to carry a shipboard pollution emergency plan to deal specifically with incidents involving hazardous and noxious substances.

Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных ситуациях;
Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency;

Кроме того, он вновь настоятельно призвал государства- члены направлять сообщения о любых морских авариях и инцидентах, связанных с опасными и вредными веществами.
It also continued to urge member States to report any marine casualties and incidents involving hazardous and noxious substances.

У каждого человека есть право дышать чистым воздухом, не зараженным канцерогенами и другими вредными веществами, содержащимися в табачном дыме.
Every person has a basic right to breathe clean air that is not contaminated by carcinogens and other harmful substances in tobacco smoke.

Показатель 1: 2: в период с 2005 по 2015 год сократить на две трети долю молодых людей, пользующихся алкоголем, табаком и другими вредными веществами.
Target 1:2: between 2005 and 2015, reduce by two thirds, the proportion of youth using alcohol, tobacco or other harmful substances.

В нескольких случаях загрязнение подземных вод вредными веществами антропогенного происхождения было отмечено под землей в городских районах и промышленных зонах.
In a few cases, the pollution of groundwater by harmful substances originating from anthropogenic activities was observed underneath urban areas or industrial zones.

Протокол по обеспечению готовности, реагированию и сотрудничеству при инцидентах, вызывающих загрязнение опасными и вредными веществами, 2000 года.
Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000.

Трудящимся, соприкасающимся с 11 вредными веществами, включая те из них, которые известны в качестве канцерогенных, такие, как хром, асбест и кокс, выдаются информационные брошюры.
A health control booklet is issued to workers who deal with 11 hazardous substances, including those known to be carcinogenic, such as chromium, asbestos and coke.

Методологии мониторинга и оценки прогресса в деле представления информации об экологически безопасном обращении с вредными веществами и опасными отходами.
Methodologies for monitoring and evaluation for reporting progress in the sound management of harmful substances and hazardous wastes.

А заботливые работники ЧП« Колос»( г. Черновцы)« обогатили» сосиски« Детские» еще и такими вредными веществами, как искусственные красители тартразин( Е102) и желтый солнечный закат Е110.
And caring employees of PE"Kolos", Chernivtsi"enriched" sausages"Baby" such harmful substances as artificial coloring tartrazine(E102) and yellow sunset E110.

Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях 1981 года.
Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons or Other Harmful Substances in Cases of Emergency, 1981.

Однако его положения не распространяются на категории лиц, упомянутые в Законе о страховании по болезни, за исключением лиц, работающих на дому, которые соприкасаются с вредными веществами.
The insurance excludes, however, the groups mentioned under the Sickness Insurance Act, except homeworkers who work with toxic substances.

Были обсуждены также проблемы, связанные с радиоактивными и вредными веществами, эвтрофикацией, офшорной индустрией, Европейской морской стратегией и помещением углекислого газа.
It also discussed problems related to radioactive and hazardous substances, eutrophication, the offshore industry, the European Marine Strategy and carbon dioxide placement.