Sta znaci na Engleskom ВРЕДОНОСНАЯ - prevod na Енглеском

• malicious
• harmful
• malware

Примери коришћења Вредоносная на Руском и њихови преводи на Енглески

Вредоносная кампания ориентирована на корпоративных пользователей.
The malicious campaign targets corporate users.

Есть ли опасность, что в контроллере диска будет вредоносная функция?
Is there a danger that there will be malicious feature on this disk controller?

Вредоносная активность наблюдается на новых доменах верхнего уровня.
Malicious activity observed in new Top-level domains.

Фильм был запрещен к показу на территории Ирана, как« вредоносная американская пропаганда».
The film was banned within Iran as"hurtful American propaganda.

Вредоносная программа не может быть удалена с помощью перезагрузки роутера.
The malicious program can not be deleted by restarting the router.

И это также первая вредоносная атака шифрования, как известно, использовать Telegram.
And this is also the first encryption malware attack known to exploit Telegram.

Вредоносная гостевая система может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании.
A malicious guest could use this for denial of service.

Как правило, вирус- вымогатель- это вредоносная программа с явным намерением вымогательства.
Generally, ransomeware is a kind of malicious program with clear extortion intention.

Вскоре сообщество переходит на исправленное ответвление, а вредоносная версия отбрасывается.
Soon the community switches to the corrected fork, and the malicious version is rejected.

Вредоносная программа представляла собой« троянца», предназначенного для кражи личных данных пользователей.
This malicious program was a"Trojan" designed to steal users' personal data.

На первый взгляд она странная и вредоносная, но это если отслеживать судьбу отдельного человека.
At first glance, it is a strange and malicious but it is if we track the fate of the individual.

Как правило, вредоносная программа распространяется вместе с другими вполне законными приложениями.
As a rule, the malicious program is distributed together with other legitimate applications.

Но никогда не знаешь, если есть какая-то другая несвободная программа, как узнать, есть ли в ней какая-то вредоносная секретная особенность?
But you never know, if there is some other nonfree program, how do you it has some malicious secret feature?

Когда вредоносная программа устанавливается на компьютер жертвы, позволяя хакеру беспрепятственно управлять всеми файлами.
When a malicious program is placed onto a victim's computer that will allow the hacker free reign to all of their files.

После расследования, эксперты компании Zscaler также обнаружили, что с 13 июня эта же вредоносная программа поселилась на 65 вебсайтах.
After investigation, experts of the Zscaler Company also found out that since June 13 the same harmful program settled into 65 websites.

В результате вредоносная рассылка с меньшей вероятностью попадает в поле зрения специалистов по информационной безопасности.
As a result the malicious distribution with less probability falls into consideration of information security experts.

Если ответ не последует в течение 10 минут, то подозреваемая вредоносная программа обрабатывается согласно правилам по умолчанию.
If no response is received within ten minutes, suspected threats are handled according to the default actions defined in the application's settings.

Вирусам негде спрятаться, и вредоносная программа будет заблокирована вовремя, когда вы случайно загрузите ее с подозрительного сайта.
Viruses have nowhere to hide and malicious program will be blocked in time when you accidentally download one from a suspicious site.

Вредоносная программа такого типа может отправлять информацию, набираемую на клавиатуре( логины, пароли, номера кредитных карт) злоумышленнику.
Such a malicious program can send any information entered at the keyboard(logins, passwords, credit card numbers) to an intruder.

Г-жа Ньясулу( Малави) говорит, что традиционная вредоносная практика оказывает негативное воздействие на здоровье женщин, в частности в отношении передачи ВИЧ/ СПИДа.
Ms. Nyasulu(Malawi) said that harmful traditional practices had a negative effect on women's health, particularly with regard to the transmission of HIV/AIDS.

Неизвестная вредоносная программа- вы подозреваете, что файл содержит вирус, но Антивирус Касперского не обнаруживает его в качестве зараженного.
Unknown malicious program- You suspect that a file contains a virus, but Kaspersky Anti-Virus does not label it as infected.

Проведя своевременный и тщательный анализ, 360 Центр безопасности обнаружил, что вредоносная программа использует алгоритм симметричного ключа для управления ключами дешифрования.
After conducting a timely and thorough analysis, 360 Security Center discovered that the malicious program uses symmetric-key algorithm to manage decryption keys.

Неизвестная вредоносная программа- вы подозреваете, что файл содержит вирус, но Kaspersky Mobile Security не обнаруживает его в качестве зараженного.
Unknown malicious program- you suspect that a file contains a virus but Kaspersky Mobile Security has not identified it as infected.

Когда нет возможности продать вещь, починить и пользоваться вещью, тогда нужно ее сжечь без учета, какая это вещь- чужая или вредоносная, и только в крайнем случае выбросить ее.
If there isn't an opportunity to sell, repair or use the items, they need to be burned out, regardless of whether what these things are- foreign or harmful; only in extreme case they might be discarded.

Вредоносная программа может изменять или изменять важные файлы на вашей компьютерной системе, в результате вы не сможете полностью запустить Центр обновления Windows.
A malware program can change or alter important files on your computer system as a result you will be unable to completely run the Windows Update.

Если, открыв интернет- сайт в мобильном устройстве или компьютере, ты увидишь предложение инсталлировать программу или какое- любо обновление, существует вероятность, что в устройство может быть инсталлирована вредоносная программатура.
If you are offered to install a software or its update, when you open an Internet page, it is quite possible that it is an attempt to install malware in your device.

Еще одна примечательная вредоносная программа, угрожающая завсегдатаям социальных сетей, была направлена исключительно на российских пользователей- троян Win32/ Bicololo.
Another remarkable malicious program, which is threatening the regulars social networks, was focused exclusively on the Russian users Trojan Win32/Bicololo.

В апреле 2011 года против гна Беляцкого была развернута кампания в средствах массовой информации, и по национальному телевидению в пиковое время транслировались передачи, в которых его правозащитная деятельность преподносилась как незаконная, вредоносная и аморальная.
In April 2011, a media campaign was launched against Mr. Bialiatski, and national television aired programmes during prime time about the illegality, harmfulness and moral corruption of his human rights activities.

Вредоносная сила этой вещи может быть различной и зависит от силы энергии дарителя или продавца, являющегося представителем новой сети иллюзии.
The harmful strength the object may be different, depending on the energy strength of the giver, or respectively the seller, who is a representative of the new network of the illusion.

Однако предыдущий мандатарий доказывал, что дискриминационная и вредоносная практика в отношении женщин изначально не предписывалась религиями; скорее, эта практика в основном объясняется культурным толкованием религиозных догматов.
However, the previous mandateholder argued that religions have not invented discriminatory and harmful practices against women; rather, these practices are mainly attributable to a cultural interpretation of religious precepts.