Sta znaci na Engleskom ВРЕЗКУ - prevod na Енглеском

• box

Примери коришћења Врезку на Руском и њихови преводи на Енглески

Известен, наконец, случай« Золотого риса»( см. врезку 6. 3).
Finally, there is the well known case of Golden Rice(see Box 6.3).

Чтобы сделать врезку крыла, изготовил приспособление- шаблон чтобы струной вырезать место под крыло.
I made a wing cut-in template so that I could cut out the wing slot with a string.

В этот документ был включен минимальный список из 17« рабочих» показателей см. текстовую врезку 1.
It included 17“working” minimal list of RH indicators see Text Box 1.

Только если поменять процесс съемки и сделать врезку с Корой… а потом придумать, как смонтировать дубли.
Not unless I change the shot and do a cutaway of cora… and then find a way to intercut the takes.

Большинство Сторон сообщили о разработке сценариев изменения климата( см. врезку 1) на период с 2050 по 2100 год.
Most Parties reported on developing climate change scenarios(see box 1) extending through 2050 and 2100.

Тем не менее многое можно почерп& 21; нуть из обзоров, в которых объединены данные из различных стран см. врезку 49.
Nevertheless, much can be learned from reviews that aggregate the findings from different countries see box 49.

Торговые секреты:( См. Врезку 1. 1) Коммерчески ценная информация о производственных методах, бизнес-планах, клиентской сети и т. д.
Trade Secret:(See Box 1.1) Commercially valuable information about production methods, business plans, clientele, etc.

Конвенция не содержит прямого указания на ее цели, однако они вытекают из ее общих положений см. врезку ниже.
The Convention does not specify its objectives explicitly, but these may be inferred from its general provisions see box below.

Купить врезку- подключение к водопроводу обратного осмоса можно, оформив заказ на нашем сайте или связавшись с нами любым удобным для Вас способом: контакты osmosovsky.
Buy Box- Connection to the water reverse osmosis can place an order on our website or contact us in any convenient way for you.

Однако, такое направление деятельности правительства по-прежнему кажется довольно необычным в странах- членах АКС см. Врезку 5. 1.
However, this direction of government activity still seems rather uncommon in ACN countries see the Box 5.1.

Купить тройник- врезку в водопровод для обратного осмоса Aquafilter FT06- C можно, оформив заказ на нашем сайте или связавшись с нами любым удобным для Вас способом: контакты osmosovsky.
Buy a tee- tie-in plumbing for reverse osmosis Aquafilter FT06-C, you can place your order on our website or contact us in any convenient way for you.

По настоящее время было зарегистрировано два случая нарушения правил контейнмента на предприятиях по производству вакцин в Регионе см. Врезку 1.
To date, two containment breaches in vaccine manufacturing facilities in the Region have been reported see Box 1.

WESP 2011 отличается тем, что впервые в подготовке обзора приняла участие ЮНВТО и что именно в него впервые включен туризм см. врезку II. 2 на сс. 63- 64 главы II по международной торговле.
WESP 2011 was the first time that UNWTO has participated and that tourism has been specifically included see box II.2 on pages 63-64 of chapter II on International trade.

Окончательные рамки были согласованы в соответствии с девятью областями, указанными в Рамочном документе с описанием целей ЮНЭЙДС см. Врезку 1.
The final framework has been adjusted in line with the nine action areas of the UNAIDS Outcome Framework see Box 1.

Заметим также, что при стерилизации интервенций ЦБ на валютном рынке также возникают проблемы( см. врезку), подробное обсуждение которых лежит за рамками данного обзора.
We should also note, that the sterilization of the Central Bank intervention in the foreign exchange market also provokes problems(see an insert), a detailed discussion of which is beyond the scope of this review.

ЮНДКП создала онлайновую юридическую библио& 29; теку, которая может дать более подробную информа& 29; цию по этому и другим соответствующим правовым вопросам см. врезку 9.
UNDCP has established an online legal library that provides details of those and other related legal issues see box 9.

Хотя Кыргызская Республика неправомочна получать помощь в рамках Инициативы HIPC, страна была включена в Инициативу СНГ- 7( см. врезку 3), где при определенных условиях рассматривалась возможность реструктуризации многостороннего долга.
Although the Kyrgyz Republic does not qualify for the HIPC Initiative, it was included in the CIS-7 Initiative(see: Box 3), where under defined conditions the possibility of multilateral debt restructuring was considered.

Цели, состав мероприятий и кандидатуры структур ООН, отвечающих за реализацию, согласовываются с правительствами стран- получателей помощи{ См. Информационную врезку 5. 8.
The UNDAF includes outcomes, activities and UN agency responsibilities that are agreed by governments{ see Information Box 5.8.

Очень часто от компаний требуется разработка планов на случай чрезвычайных ситуаций, связанных с химическими веществами( см. врезку 3), отчетность и раскрытие информации о выбросах и сбросах токсичных веществ, а также немедленное уведомление регулирующих органов об аварийных утечках и представление отчета по итогам расследования чрезвычайной ситуации.
Very often, companies are required to do chemical emergency planning(see Box 3) and reporting, and disclose toxic releases, as well as notify authorities immediately of accidental releases and submit a follow-up emergency report.

В Стратегии приводится список, основанных на результатах доказательной медицины мероприятий, которые могут использоваться в качестве основы для сбора данных и мониторинга см. Текстовую врезку 4.
The Strategy includes the list of evidence-based health interventions that may be used as basis for the data collection and monitoring see Text Box 4.

Новые ЗГЗ Украины( приняты в 2014 и 2015 годах) требуют публикации всех основных сведений о закупках, в том числе объявление о конкурсе и подробную информацию о результатах закупок см. врезку ниже.
The new PP laws of Ukraine(adopted in 2014 and 2015) require on-line publication of all essential information about procurement, including tender announcements and detailed information on the procurement results see the box below.

Грузия продолжает обеспечивать широкий доступ общественности ко всем основным сведениям, касающимся закупок в системе электронных закупок, и даже по закупкам, проводимым за пределами правительственной платформы электронных закупок см. врезку ниже.
Georgia continued providing wide public access to the principal information concerning procurement in the e-procurement system and even for procurement carried out outside of the e-procurement government platform see the box below.

В Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 2011 года государства- члены ООН взяли на себя дополнительные обязательства в отношении прав человека и правовой среды в контексте ВИЧ см. врезку ниже.
In the 2011 Political Declaration on HIV/AIDS, UN Member States made further commitments regarding human rights and the legal environment in the HIV context See Box below.

Таджикистан и Украина- единственные страны СПД, законодательство которых явным образом разрешает вести уголовное преследование по делам об отмывании денег отдельно от преследования по предикатному преступлению см. врезку ниже.
Tajikistan and Ukraine are the only IAP countries that explicitly allow money-laundering prosecution separately from the predicate offence see the box below.

Во врезке НЕОБХОДИМЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ по главе, посвященной изменению климата.
In the box REQUIRED for the climate change chapter.

Врезка 33 представляет пример бо& 24; лее сложной комплексной системы лечения.
Box 33 presents an example of a more sophisticated integrated treatment system.

Автоматичекая врезка рекламных роликов в длинные видеофильмы.
Automatic tie-in commercials in a long video.

Согласно информации, приведенной во врезке, такие льготы реже предоставляются в странах ОЭСР.
The box in the text suggests that such allowances are less frequent in the OECD countries.

Это относится к открытой конструкции воздухонепроницаемой врезки системы давления машины.
It is belonged to open structure airproof tie-in system of machine pressure.

Врезка 13 дает представление о подобных проблемах в Черногории.
Box 13 illustrates these challenges in Montenegro.