Sta znaci na Engleskom ВСЕЛЕНСКОЕ - prevod na Енглеском

• universal
• universe
• ecumenical

Примери коришћења Вселенское на Руском и њихови преводи на Енглески

Вселенское отражение[ 82].
Universe Reflectivity[83].

Стандартным является вселенское время.
Standard time is universe time.

Нужно быть добрее, понимая добро вселенское.
Understanding Universal Good, one must be more good.

Все есть Брахман"( Вселенское Я)?
Everything is Brahman"(the Universal Self)?

Никакое вселенское событие не вызывает у него удивления;
He is never surprised by any universe event;

Он мне ответил:« вселенское сознание».
He said,“The universal consciousness.”.

Конечно, это не личное сознание, но вселенское.
Certainly, it not personal consciousness, but universal.

Вселенское мировоззрение, которое есть производное духа;
The universe attitude which is a spirit derivative;

О нем говорили, что у него было вселенское сердце.
It has been said of him that he had a universal heart.

Утверждение. Вселенское вещество представлено десятью основными видами.
Proposition. Universe matter is classified in ten divisions.

Цвета в интерьере ваби- саби не кричат, а излучают вселенское спокойствие.
Colors in the Wabi Sabi interior do not shout, but radiate the universal calmness.

Когда на Brahma, Вселенское Я, влияет Māyā, Он становится Īśvara, или Господом.
When Brahma(the Universal Self) is influenced by Māyā, He becomes Īśvara or Lord.

Когда же маленькие солнышки объединяются в большое вселенское солнце- тогда отступает всякая беда.
When little suns unite together in a large, global sun, then trouble retreats.

Направлять ли свое вселенское могущество на удовлетворение тяги евреев к зрелищности и чудесам?
Should he in any manner lend his universe powers to the gratification of the Jewish hankering for the spectacular and the marvelous?

Эти системы отсчета времени общеизвестны как салвингтонское, или вселенское время, и системное, или сатанийское время.
These times are generally known as Salvington or universe time, and Satania or system time.

Как мы уже упоминали несколько раз, такое Вселенское событие должно произойти в чрезвычайно крупном масштабе.
As we have mentioned a number of times, such a Universal event is to happen on an enormously large scale.

Два других фактора также помогают понять, почему претендентом на вселенское пророчество был Мухаммад.
Two other factors may also assist in determining why that claimant to universal prophethood should have been Muhammad himself.

Такие личности могут выполнять вселенское задание или проводить досуг- время, свободное от заданий.
These personalities may be executing a universe assignment, or they may be enjoying a period of leisure- freedom from assignment.

Патриарх Кирилл постоянно пугает Константинопольский Патриархат разрывом, а Вселенское православие- грандиозным расколом.
Patriarch Kirill is constantly threatening with the gap between the Patriarchate of Constantinople and Ecumenical Orthodoxy- a grand schism.

Бесконечный Дух есть вселенское присутствие, вечное действие, космическое могущество, божественное влияние и всеобщий разум;
The Infinite Spirit is a universe presence, an eternal action, a cosmic power, a holy influence, and a universal mind;

Несмелов понимает христианство как дело вселенское, а не индивидуальное, и утверждает религиозный смысл истории.
Nesmelov understands Christianity as an universal deed, and not an individual one, and he affirms the religious meaning of history.

Начнем с того, что вселенское пространство реально( а не только математически) многомерно и состоит из 7 основных слоев многомерности.
The universal space is really(and not only mathematically) multidimensional and consists of 7 main layers of multidimensionality.

Это было весьма удивительным: то, как Его Вселенское Величие сочеталось с пониманием обычных человеческих нужд учеников.
It was quite surprising to observe how His Universal Greatness combined with an understanding of the common human needs of His students.

Вселенское отражение представляет собой уникальное и необъяснимое умение видеть, слышать, ощущать и знать все происходящее в сверхвселенной.
Universe reflectivity is that unique and inexplicable power to see, hear, sense, and know all things as they transpire throughout a superuniverse.

Есть именно для такой формы какое-то вселенское объяснение, но актуальность свою кольца не теряли и, наверное, не потеряют никогда.
Is precisely for this form of some universal explanation, but the relevance of their rings are not lost, and probably will not lose ever.

Упомянем лишь одну типичную черту: именно христианство впервые утвердило подлинное и вселенское братство всех людей вне зависимости от расы и состояния.
To refer only to a single typical trait, it was Christianity that first affirmed the real and universal brotherhood of all men of whatever race and condition.

Вы увидите загадочную реку Санзу, считающуюся рекой дьявола, по которой плавает замечательный морской корабль, несущий на своем борту вселенское зло- Ксандреда.
You will see the mysterious river Suns, considered the river devil, on which floats a wonderful sea ship carrying on board the universal evil- Ksandreda.

Философский постулат Я ЕСТЬ- это единственное вселенское понятие, которое в некотором смысле является более сложным для понимания, чем концепция Безусловного Абсолюта.
The philosophic postulate of the I AM is one universe concept which is somewhat more difficult of comprehension than that of the Unqualified Absolute.

Именно благодаря этому моронтийному опыту Сын- Создатель Небадона действительно исчерпал и достойно завершил свое седьмое и последнее вселенское посвящение.
And it was by these very morontia experiences that the Creator Son of Nebadon really finished and acceptably terminated his seventh and final universe bestowal.

Битва Махди будет отмечать окончательную победу" верующих последователей" против их" врагов", и вселенское и окончательное установление" религии" Имамов.
Mahdi's fight will be signified by the definitive victory of"faithful followers" against their"enemies", and the universal and final establishment of Imams'"religion.